Ez46_13

L01
Ez46_13
A baranka w wieku jednego roku, bez skazy będziesz składał jako ofiarę całopalną codziennie dla Jahwe; rano rano [= każdego ranka] będziesz go składał —.  (Ez46_13 tłum. AI)

L02
Ez46_13
A baranka H3532 w wieku H1121 jednego roku H8141, bez skazy H8549 będziesz składał H6213 jako ofiarę całopalną H5930 codziennie H3117 dla Jahwe H3068; rano H1242 rano [= każdego ranka H1242] będziesz go składał H6213 —.  (Ez46_13 tłum. AI)

L03
Ez46_13
Każdego dnia winien on złożyć Panu jednorocznego baranka bez skazy jako całopalenie, winien go złożyć każdego rana. (Ez46_13 BT_4)

L04
Ez46_13
Każdego H3117 dnia H3117 winien H1961 on H1931 złożyć H6213 Panu H3068 jednorocznego H1121 baranka H3532 bez H8549 skazy H8549 jako H5930 całopalenie H5930 , winien H6213 go H853 złożyć H6213 każdego H1242 rana H1242 . (Ez46_13 BT_4)

L05
Ez46_13
we•<Che>•wes
ben-
sze•na•<To>
ta•<Mim>,
ta•'a•<Se>
o•<La>
lai•<jom>
la·(Jah)·we;Qere (czytaj): la·do·(Naj);
bab•<Bo>•ker
bab•<Bo>•ker
ta•'a•<Se>
o•<To>.

L06
Ez46_13
וְכֶ֨בֶשׂ
בֶּן־
שְׁנָת֜וֹ
תָּמִ֗ים
תַּעֲשֶׂ֥ה
עוֹלָ֛ה
לַיּ֖וֹם
לַֽיהֹוָ֑ה
בַּבֹּ֥קֶר
בַּבֹּ֖קֶר
תַּעֲשֶׂ֥ה
אֹתֽוֹ׃

L07
Ez46_13
A baranka
w wieku
jednego roku,
bez skazy
będziesz składał
jako ofiarę całopalną
codziennie
dla Jahwe;
rano
rano [= każdego ranka]
będziesz go składał
—.

L08
Ez46_13
וְ/כֶ֨בֶשׂ
בֶּן־
שְׁנָת֜/וֹ
תָּמִ֗ים
תַּעֲשֶׂ֥ה
עוֹלָ֛ה
לַ/יּ֖וֹם
לַֽ/יהֹוָ֑ה
בַּ/בֹּ֥קֶר
בַּ/בֹּ֖קֶר
תַּעֲשֶׂ֥ה
אֹתֽ/וֹ׃

L09
Ez46_13
HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny
HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp.
HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny
HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp.
HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.

L10
Ez46_13
wükeºbeS
Ben-
šünätô
Tämîm
Ta`áSè
`ôlâ
layyôm
lyhwh(la|´dönäy)
BaBBöºqer
BaBBöºqer
Ta`áSè
´ötô

L11
Ez46_13
 H3532  
 H1121  
 H8141  
 H8549  
 H6213  
 H5930  
 H3117  
 H3068  
 H1242  
 H1242  
 H6213  
 H0853  

L12
Ez46_13
[of] a lamb
of the first
year
without blemish
prepare
a burnt offering
Thou shalt daily
unto the LORD
it every
morning
thou shalt prepare


L13
Ez46_13
ve·Che·ves
ben-
she·na·To
ta·Mim,
ta·'a·Seh
o·Lah
lai·Yom
Yah·weh;
bab·Bo·ker
bab·Bo·ker
ta·'a·Seh
o·To.

L14
Ez46_13
כֶּבֶשׂ
בֵּן
שָׁנֶה
תָּמִים
עָשָׂה
עֹלָה
יוֹם
יְהֹוָה
בֹּקֶר
בֹּקֶר
עָשָׂה
אֵת

L15
Ez46_13
ke·(Wes)
(Ben)
sza·(Ne)
ta·(Mim)
a·(Sa)
'o·(La)
(Jom)
(Jah)·we
(Bo)·ker
(Bo)·ker
a·(Sa)
('Et)

L16
Ez46_13
keḇeś
bēn
šāne(h)
tāmîm
‘āśā(h)
‘ōlā(h)
jôm
JHWH
bṓqer
bṓqer
‘āśā(h)
’ēṯ

L17
Ez46_13
kebeś
bēn
šāneh
tāmîm
‘āśāh
‘ōlāh
jôm
jhwh
bōqer
bōqer
‘āśāh
’ēt

L18
Ez46_13
Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the LORD [of] a lamb of the first year without blemish: thou shalt prepare it every morning. (Ez46_13 KJV)

L19
Ez46_13
13 Thou shalt daily <03117> prepare <06213> (08799) a burnt offering <05930> unto the LORD <03068> of a lamb <03532> of the first <01121> year <08141> without blemish <08549>: thou shalt prepare <06213> (08799) it every <01242> morning <01242>. (Ez46_13 KJV)

L20
Ez46_13
105/107
4806/4921
838/873
90/91
2519/2617
284/288
2102/2302
5770/6220
198/214
199/214
2520/2617
10659/11047

L21
Ez46_13
Ez46_13_1
Ez46_13_2
Ez46_13_3
Ez46_13_4
Ez46_13_5
Ez46_13_6
Ez46_13_7
Ez46_13_8
Ez46_13_9
Ez46_13_10
Ez46_13_11
Ez46_13_12
 