| L01 |
Ez46_14 |
A jako H853 ofiarę H4503 pokarmową H4503 winien H6213 każdego H1242 rana H1242 dodać H6213 jedną H8345 szóstą H8345 efy H374 i H7992 jedną H7992 trzecią H7992 hinu H1969 oliwy H8081 , aby H7450 pokropić H7450 najczystszą H5560 mąkę H5560 jako H4503 ofiarę H4503 z pokarmów H4503 dla Pana H3068 . Niech H1961 to H2063 będzie H1961 ustawą H2708 wieczystą H5769 ! |
| L02 |
Ez46_14 |
A jako ofiarę pokarmową winien każdego rana dodać jedną szóstą efy i jedną trzecią hinu
oliwy, aby pokropić najczystszą mąkę jako ofiarę z pokarmów dla Pana. Niech to będzie ustawą wieczystą!
x |
| L03 |
Ez46_14 |
וּמִנְחָה֩ |
תַעֲשֶׂ֨ה |
עָלָ֜יו |
בַּבֹּ֤קֶר |
בַּבֹּ֙קֶר֙ |
שִׁשִּׁ֣ית |
הָֽאֵיפָ֔ה |
וְשֶׁ֛מֶן |
שְׁלִישִׁ֥ית |
הַהִ֖ין |
לָרֹ֣ס |
אֶת־ |
הַסֹּ֑לֶת |
מִנְחָה֙ |
לַֽיהוָ֔ה |
חֻקּ֥וֹת |
עוֹלָ֖ם |
תָּמִֽיד׃ |
x |
| L04 |
Ez46_14 |
וּ/מִנְחָה֩ |
תַעֲשֶׂ֨ה |
עָלָ֜י/ו |
בַּ/בֹּ֤קֶר |
בַּ/בֹּ֙קֶר֙ |
שִׁשִּׁ֣ית |
הָֽ/אֵיפָ֔ה |
וְ/שֶׁ֛מֶן |
שְׁלִישִׁ֥ית |
הַ/הִ֖ין |
לָ/רֹ֣ס |
אֶת־ |
הַ/סֹּ֑לֶת |
מִנְחָה֙ |
לַֽ/יהוָ֔ה |
חֻקּ֥וֹת |
עוֹלָ֖ם |
תָּמִֽיד׃ |
x |
| L05 |
Ez46_14 |
u•min•<Cha> |
ta•'a•<Se> |
'a•<Law> |
bab•<Bo>•ker |
bab•<Bo>•ker |
szisz•<szit> |
ha•'e•<Fa>, |
we•<sze>•men |
sze•li•<szit> |
ha•<Hin> |
la•<Ros> |
et- |
has•<So>•let; |
min•<Cha> |
<jah>•we, |
chuk•<Kot> |
o•<Lam> |
ta•<Mid>. |
x |
| L06 | Ez46_14 | H4503 | H6213 | H5921  | H1242 | H1242 | H8345 | H0374 | H8081 | H7992 | H1969 | H7450 | H0853 | H5560 | H4503 | H3068 | H2708 | H5769 | H8548  | x |
| L07 |
Ez46_14 |
gift |
accomplish |
above |
day |
day |
sixth |
ephah |
anointing |
third part |
hin |
temper |
|
flour |
gift |
Jehovah |
appointed |
alway |
alway |
x |
| L08 |
Ez46_14 |
prezent |
zrealizować |
powyżej |
dzień |
dzień |
szósty |
Efa |
namaszczenie |
Trzecia część |
hin |
humor |
|
mąka |
prezent |
Jahwe |
wyznaczony |
sprecyzowane |
sprecyzowane |
x |
| L09 |
Ez46_14 |
a meat offering |
And thou shalt prepare |
with |
for it every morning |
morning |
the sixth part |
of an ephah |
of oil |
and the third part |
of an hin |
to temper with |
|
the fine flour |
a meat offering |
unto the LORD |
ordinance |
by a perpetual |
continually |
x |
| L10 |
Ez46_14 |
Oferta mięso |
I będziesz przygotować |
z |
za to codziennie rano |
rano |
szósta część |
efy |
ropy |
i trzecia część |
o hin |
hartować się |
|
Mąka |
Oferta mięso |
Panu |
zarządzenie |
przez wieczyste |
nieustannie |
x |
| L11 |
Ez46_14 |
u·min·Chah |
ta·'a·Seh |
'a·Lav |
bab·Bo·ker |
bab·Bo·ker |
shish·Shit |
ha·'ei·Fah, |
ve·She·men |
she·li·Shit |
ha·Hin |
la·Ros |
et- |
has·So·let; |
min·Chah |
Yah·weh, |
chuk·Kot |
o·Lam |
ta·Mid. |
x |
| L12 |
Ez46_14 |
u min Ha |
ta a se |
a law |
BaB Bo qer |
BaB Bo qer |
szisz szit |
ha e fa |
we sze men |
sze li szit |
ha hin |
la ros |
et - has so let |
min Ha |
ljhwh(la do naj) |
Huq qot |
o lam |
Ta mid |
|
x |
| L13 |
Ez46_14 |
ûminHâ |
ta`áSè |
`äläyw |
BaBBöºqer |
BaBBöºqer |
šiššît |
hä|´êpâ |
wüšeºmen |
šülîšît |
hahîn |
lärös |
´et-hassöºlet |
minHâ |
lyhwh(la|´dönäy) |
Huqqôt |
`ôläm |
Tämîd |
|
x |
| L14 |
Ez46_14 |
192/211 |
2521/2617 |
5306/5759 |
200/214 |
201/214 |
26/28 |
33/40 |
186/193 |
103/107 |
22/22 |
1/1 |
10660/11047 |
53/53 |
193/211 |
5771/6220 |
104/105 |
414/438 |
94/104 |
x |
| L15 |
Ez46_14 |
And thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and
the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual
ordinance unto the LORD. x |
| L16 |
Ez46_14 |
14 And thou shalt prepare <06213> (08799) a meat offering <04503> for it every
morning <01242>, the sixth part <08345> of an ephah <0374>, and the third part
<07992> of an hin <01969> of oil <08081>, to temper with <07450> (08800) the fine
flour <05560>; a meat offering <04503> continually <08548> by a perpetual <05769>
ordinance <02708> unto the LORD <03068>. x |
