| L01 |
Ez46_15 |
Tak H3541 winno H1961 się każdego H1242 rana H1242 składać H6213 owcę H3532 i H853 ofiarę H4503 pokarmową H4503 , i H8081 oliwę H8081 – jako H5930 ofiarę H5930 ustawiczną H8548 . |
| L02 |
Ez46_15 |
Tak winno się każdego rana składać owcę i ofiarę pokarmową, i oliwę - jako ofiarę
ustawiczną. x |
| L03 |
Ez46_15 |
[וַעָשׂוּ |
כ] |
(יַעֲשׂ֨וּ |
ק) |
אֶת־ |
הַכֶּ֧בֶשׂ |
וְאֶת־ |
הַמִּנְחָ֛ה |
וְאֶת־ |
הַשֶּׁ֖מֶן |
בַּבֹּ֣קֶר |
בַּבֹּ֑קֶר |
עוֹלַ֖ת |
תָּמִֽיד׃ |
פ |
x |
| L04 |
Ez46_15 |
ו/עשו |
|
יַעֲשׂ֨וּ |
|
אֶת־ |
הַ/כֶּ֧בֶשׂ |
וְ/אֶת־ |
הַ/מִּנְחָ֛ה |
וְ/אֶת־ |
הַ/שֶּׁ֖מֶן |
בַּ/בֹּ֣קֶר |
בַּ/בֹּ֑קֶר |
עוֹלַ֖ת |
תָּמִֽיד׃ |
פ |
x |
| L05 |
Ez46_15 |
[wa•'a•su |
ch] |
(ja•'a•<Su> |
k) |
et- |
hak•<Ke>•wes |
we•'<Et> |
ham•min•<Cha> |
we•'<Et> |
hasz•<sze>•men |
bab•<Bo>•ker |
bab•<Bo>•ker; |
o•<Lat> |
ta•<Mid>. |
<Pe> |
x |
| L06 | Ez46_15 | | | | | H0853 | H3532 | H0853 | H4503 | H0853 | H8081 | H1242 | H1242 | H5930 | H8548 | | x |
| L07 |
Ez46_15 |
|
|
accomplish |
|
|
lamb |
|
gift |
|
anointing |
day |
day |
ascent |
alway |
|
x |
| L08 |
Ez46_15 |
|
|
zrealizować |
|
|
baranek |
|
prezent |
|
namaszczenie |
dzień |
dzień |
wzlot |
sprecyzowane |
|
x |
| L09 |
Ez46_15 |
|
|
accomplish |
|
|
the lamb |
|
and the meat offering |
|
and the oil |
every morning |
morning |
burnt offering |
[for] a continual |
|
x |
| L10 |
Ez46_15 |
|
|
zrealizować |
|
|
baranek |
|
i ofiarę pokarmową |
|
i olej |
każdego ranka |
rano |
całopalenie |
[O] ciągłe |
|
x |
| L11 |
Ez46_15 |
[va·'a·su |
ch] |
(ya·'a·Su |
k) |
et- |
hak·Ke·ves |
ve·'Et |
ham·min·Chah |
ve·'Et |
hash·She·men |
bab·Bo·ker |
bab·Bo·ker; |
o·Lat |
ta·Mid. |
Peh |
x |
| L12 |
Ez46_15 |
(wa a su) |
[ja a su] |
et - haK Ke wes |
we et - ham min Ha |
we et - hasz sze men |
BaB Bo qer |
BaB Bo qer |
o lat |
Ta mid |
P |
|
|
|
|
|
x |
| L13 |
Ez46_15 |
(wa`äSû) |
[ya`áSû] |
´et-haKKeºbeS |
wü´et-hamminHâ |
wü´et-haššeºmen |
BaBBöºqer |
BaBBöºqer |
`ôlat |
Tämîd |
P |
|
|
|
|
|
x |
| L14 |
Ez46_15 |
|
|
11/11 |
|
10661/11047 |
106/107 |
10662/11047 |
194/211 |
10663/11047 |
187/193 |
202/214 |
203/214 |
285/288 |
95/104 |
|
x |
| L15 |
Ez46_15 |
Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning [for] a
continual burnt offering. x |
| L16 |
Ez46_15 |
15 Thus shall they prepare <06213> (08799) (08675) <06213> (08804) the lamb
<03532>, and the meat offering <04503>, and the oil <08081>, every morning <01242>
for a continual <08548> burnt offering <05930>. x |
