Ez46_19

L01
Ez46_19
Następnie H935 przeprowadził H935 mnie H413 przez H1870 wejście H3996 , znajdujące się H834 po H413 stronie H3802 bramy H8179 , do H413 świętych H6944 sal H3957 , przeznaczonych H1992 dla kapłanów H3548 , które H834 znajdowały się H1961 po H413 stronie H3802 północnej H6828 . I H2009 oto H2009 tu H8033 było H1961 miejsce H4725 – w H413 najbardziej H3411 do tyłu H3411 wysuniętym H6485 rogu H4740 po H413 stronie H3802 zachodniej H3220 .

L02
Ez46_19
Następnie przeprowadził mnie przez wejście, znajdujące się po stronie bramy, do świętych
          sal, przeznaczonych dla kapłanów, które znajdowały się po stronie północnej. I oto tu było miejsce - w
          najbardziej do tyłu wysuniętym rogu po stronie zachodniej. x

L03
Ez46_19
וַיְבִיאֵ֣נִי
בַמָּבוֹא֮
אֲשֶׁ֣ר
עַל־
כֶּ֣תֶף
הַשַּׁעַר֒
אֶל־
הַלִּשְׁכ֤וֹת
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
אֶל־
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
הַפֹּנ֖וֹת
צָפ֑וֹנָה
וְהִנֵּה־
שָׁ֣ם
מָק֔וֹם
[בַּיַּרְכֹתִם
כ]
(בַּיַּרְכָתַ֖יִם
ק)
יָֽמָּה׃
ס
x

L04
Ez46_19
וַ/יְבִיאֵ֣/נִי
בַ/מָּבוֹא֮
אֲשֶׁ֣ר
עַל־
כֶּ֣תֶף
הַ/שַּׁעַר֒
אֶל־
הַ/לִּשְׁכ֤וֹת
הַ/קֹּ֙דֶשׁ֙
אֶל־
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
הַ/פֹּנ֖וֹת
צָפ֑וֹנָ/ה
וְ/הִנֵּה־
שָׁ֣ם
מָק֔וֹם
ב/ירכתם

בַּ/יַּרְכָתַ֖יִם

יָֽמָּ/ה׃
ס
x

L05
Ez46_19
waj•wi•'<E>•ni
wam•ma•<wo>
'a•<szer>
al-
<Ke>•tef
hasz•sza•'<Ar>
el-
hal•lisz•<Chot>
hak•<Ko>•desz
el-
hak•<Ko>•ha•<Nim>,
hap•po•<Not>
ca•<Fo>•na;
we•hin•ne
szam
ma•<Kom>,
[bai•jar•cho•tim
ch]
(bai•jar•cha•<Ta>•jim
k)
<jam>•ma.
sa•<Mek>
x

L06Ez46_19 H0935   H3996   H0834   H5921   H3802   H8179   H0413   H3957   H6944   H0413   H3548   H6437   H6828   H2009   H8033   H4725   H3220  x

L07
Ez46_19
abide
entry
after
above
arm
gate
about
chamber
consecrated
about
chief ruler
appear
northern
behold
in it
country


border

sea

x

L08
Ez46_19
przestrzegać
wejście
po
powyżej
ramię
brama
o
komora
konsekrowany
o
naczelny władca
pojawić się
północny
ujrzeć
w tym
kraj


granica

morze

x

L09
Ez46_19
After he brought
me through the entry
at
the side
which [was] at the side
of the gate
about
chambers
into the holy
for
of the priests
which looked
toward the north
and behold
there
and behold there [was] a place


border

westward

x

L10
Ez46_19
Po przyniósł
mi poprzez wejścia
w
strona
co [jest] z boku
z bramą
o
komory
do świętej
dla
z kapłanów
który wyglądał
w kierunku północnym
i oto
tam
a oto nie [było] miejsce


granica

zachód

x

L11
Ez46_19
vay·vi·'E·ni
vam·ma·Vo
'a·Sher
al-
Ke·tef
hash·sha·'Ar
el-
hal·lish·Chot
hak·Ko·desh
el-
hak·Ko·ha·Nim,
hap·po·Not
tza·Fo·nah;
ve·hin·neh-
sham
ma·Kom,
[bai·yar·cho·tim
ch]
(bai·yar·cha·Ta·yim
k)
Yam·mah.
sa·Mek
x

L12
Ez46_19
wa je wi e ni
wam ma wo
a szer
al - Ke tef
hasz sza ar
el - hal lisz chot
haq qo desz
el - haK Ko ha nim
haP Po not
ca fo na
we hin ne - szam
ma qom
(Baj jar cho tim)
[Baj jar cha ta jim]
jam ma
s






x

L13
Ez46_19
wayübî´ëºnî
bammäbô´
´ášer
`al-Keºtep
hašša`ar
´el-halliškôt
haqqöºdeš
´el-haKKöºhánîºm
haPPönôt
cäpôºnâ
wühinnË-šäm
mäqôm
(Bayyarkötìm)
[Bayyarkätaºyim]
yäºmmâ
s






x

L14
Ez46_19
2398/2550
21/23
5282/5499
5307/5759
64/67
340/373
5234/5500
46/46
421/463
5235/5500
718/750
128/135
125/153
780/840
792/832
387/401


2/2

318/396

x

L15
Ez46_19
After he brought me through the entry, which [was] at the side of the gate, into the holy
          chambers of the priests, which looked toward the north: and, behold, there [was] a place on the two sides
          westward. x

L16
Ez46_19
19 After he brought <0935> (08686) me through the entry <03996>, which was at
          the side <03802> of the gate <08179>, into the holy <06944> chambers <03957> of the
          priests <03548>, which looked <06437> (08802) toward the north <06828>: and, behold, there
          was a place <04725> on the two sides <03411> westward <03220>. x