| L01 |
Ez46_24 |
Rzekł H559 On H1931 do H413 mnie H589 : To H2063 są H1961 miejsca H1004 na gotowanie H1310 , gdzie H834 słudzy H8334 świątyni H1004 mają H1961 gotować H1310 żertwy H2077 ludu H5971 . |
| L02 |
Ez46_24 |
Rzekł On do mnie: To są miejsca na gotowanie, gdzie słudzy świątyni mają gotować żertwy
ludu. x |
| L03 |
Ez46_24 |
וַיֹּ֖אמֶר |
אֵלָ֑י |
אֵ֚לֶּה |
בֵּ֣ית |
הַֽמְבַשְּׁלִ֔ים |
אֲשֶׁ֧ר |
יְבַשְּׁלוּ־ |
שָׁ֛ם |
מְשָׁרְתֵ֥י |
הַבַּ֖יִת |
אֶת־ |
זֶ֥בַח |
הָעָֽם׃ |
x |
| L04 |
Ez46_24 |
וַ/יֹּ֖אמֶר |
אֵלָ֑/י |
אֵ֚לֶּה |
בֵּ֣ית |
הַֽ/מְבַשְּׁלִ֔ים |
אֲשֶׁ֧ר |
יְבַשְּׁלוּ־ |
שָׁ֛ם |
מְשָׁרְתֵ֥י |
הַ/בַּ֖יִת |
אֶת־ |
זֶ֥בַח |
הָ/עָֽם׃ |
x |
| L05 |
Ez46_24 |
wai•<jo>•mer |
'e•<Lai>; |
'<El>•le |
bet |
ham•wasz•sze•<Lim>, |
'a•<szer> |
je•wasz•sze•lu- |
szam |
me•sza•re•<Te> |
hab•<Ba>•jit |
et- |
<Ze>•wach |
ha•'<Am>. |
x |
| L06 | Ez46_24 | H0559 | H0413 | H0428  | H1004 | H1310 | H0834 | H1310 | H8033  | H8334 | H1004 | H0853  | H2077 | H5971 | x |
| L07 |
Ez46_24 |
answer |
about |
another |
court |
bake |
after |
bake |
in it |
minister |
court |
|
offer |
folk |
x |
| L08 |
Ez46_24 |
odpowiedź |
o |
inny |
sąd |
piec |
po |
piec |
w tym |
minister |
sąd |
|
oferować |
ludowy |
x |
| L09 |
Ez46_24 |
Then said |
to me |
These |
he unto me These [are] the places |
of them that boil |
after |
shall boil |
in it |
where the ministers |
of the house |
|
the sacrifice |
of the people |
x |
| L10 |
Ez46_24 |
Następnie powiedział |
do mnie |
Te |
on do mnie: Te [są] miejsca |
z nich, że gotować |
po |
będzie gotować |
w tym |
gdzie ministrowie |
z domu |
|
ofiara |
ludzi |
x |
| L11 |
Ez46_24 |
vai·Yo·mer |
'e·Lai; |
'El·leh |
beit |
ham·vash·she·Lim, |
'a·Sher |
ye·vash·she·lu- |
sham |
me·sha·re·Tei |
hab·Ba·yit |
et- |
Ze·vach |
ha·'Am. |
x |
| L12 |
Ez46_24 |
waj jo mer |
e laj |
el le |
Bet |
ha me wasz sze lim |
a szer |
je wasz sze lu - szam |
me szar te |
haB Ba jit |
et - ze waH |
ha am |
|
|
x |
| L13 |
Ez46_24 |
wayyöº´mer |
´ëläy |
´ëºllè |
Bêt |
ha|mübaššülîm |
´ášer |
yübaššülû-šäm |
müšärtê |
haBBaºyit |
´et-zeºbaH |
hä`äm |
|
|
x |
| L14 |
Ez46_24 |
4975/5298 |
5240/5500 |
699/745 |
1921/2052 |
25/28 |
5285/5499 |
26/28 |
794/832 |
92/96 |
1922/2052 |
10669/11047 |
151/162 |
1747/1866 |
x |
| L15 |
Ez46_24 |
Then said he unto me, These [are] the places of them that boil, where the ministers of the
house shall boil the sacrifice of the people. x |
| L16 |
Ez46_24 |
24 Then said <0559> (08799) he unto me, These are the places <01004> of them
that boil <01310> (08764), where the ministers <08334> (08764) of the house <01004> shall
boil <01310> (08762) the sacrifice <02077> of the people <05971>. x |
