| L01 | Ez46_3 | Również H1571 i ludność H5971 kraju H776 winna H7812 u H413 przedsionka H361 bramy H8179 oddać pokłon H7812 Panu H3068 w dniu H3117 szabatu H7676 i H1571 w czasie H3117 nowiu H2320 . |
||||||||||
| L02 | Ez46_3 | Również i ludność kraju winna u przedsionka bramy oddać pokłon Panu w dni szabatu i w czasie nowiu. x | ||||||||||
| L03 | Ez46_3 | וְהִשְׁתַּחֲו֣וּ | עַם־ | הָאָ֗רֶץ | פֶּ֚תַח | הַשַּׁ֣עַר | הַה֔וּא | בַּשַּׁבָּת֖וֹת | וּבֶחֳדָשִׁ֑ים | לִפְנֵ֖י | יְהוָֽה׃ | x |
| L04 | Ez46_3 | וְ/הִשְׁתַּחֲו֣וּ | עַם־ | הָ/אָ֗רֶץ | פֶּ֚תַח | הַ/שַּׁ֣עַר | הַ/ה֔וּא | בַּ/שַּׁבָּת֖וֹת | וּ/בֶ/חֳדָשִׁ֑ים | לִ/פְנֵ֖י | יְהוָֽה׃ | x |
| L05 | Ez46_3 | we•hisz•ta•cha•<wu> | am- | ha•'<A>•rec, | <Pe>•tach | hasz•<sza>•'ar | ha•<Hu>, | basz•szab•ba•<Tot> | u•we•cho•da•<szim>; | lif•<Ne> | <jah>•we. | x |
| L06 | Ez46_3 | H7812 | H5971 | H0776 | H6607  | H8179 | H1931  | H7676 | H2320 | H6440  | H3068 | x |
| L07 | Ez46_3 | bow down | folk | common | door | gate | he | sabbath | month | accept | Jehovah | x |
| L08 | Ez46_3 | zgnieść | ludowy | wspólny | drzwi | brama | on | sabat | miesiąc | przyjąć | Jahwe | x |
| L09 | Ez46_3 | shall worship | Likewise the people | of the land | at the door | of this gate | he | in the sabbaths | and in the new moons | before | the LORD | x |
| L10 | Ez46_3 | będą oddawać cześć | Podobnie ludzie | z ziemi | przy drzwiach | tej bramy | on | w szabaty | oraz w nowiu | przed | Pan | x |
| L11 | Ez46_3 | ve·hish·ta·cha·Vu | am- | ha·'A·retz, | Pe·tach | hash·Sha·'ar | ha·Hu, | bash·shab·ba·Tot | u·ve·cho·da·Shim; | lif·Nei | Yah·weh. | x |
| L12 | Ez46_3 | we hisz Ta Ha wu | am - ha a rec | Pe taH | hasz sza ar | ha hu | Basz szaB Ba tot | u we Hó da szim | lif ne | jhwh(a do naj) | x | |
| L13 | Ez46_3 | wühišTaHáwû | `am-hä´äºrec | PeºtaH | haššaº`ar | hahû´ | BaššaBBätôt | ûbeHódäšîm | lipnê | yhwh(´ädönäy) | x | |
| L14 | Ez46_3 | 162/169 | 1742/1866 | 2331/2502 | 160/164 | 331/373 | 1736/1867 | 107/111 | 266/283 | 2017/2127 | 5766/6220 | x |
| L15 | Ez46_3 | Likewise the people of the land shall worship at the door of this gate before the LORD in the sabbaths and in the new moons. x | ||||||||||
| L16 | Ez46_3 | 3 Likewise the people <05971> of the land <0776> shall worship <07812> (08694) at the door <06607> of this gate <08179> before <06440> the LORD <03068> in the sabbaths <07676> and in the new moons <02320>. x | ||||||||||
Ez46_3
