| L01 | Ez46_4 | A ofiara całopalna, którą złoży władca dla Jahwe w dniu szabatu: sześć baranków bez skazy i baran bez skazy. (Ez46_4 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ez46_4 | A ofiara całopalna H5930 , którą H834 złoży H7126 władca H5387 dla Jahwe H3068 w dniu H3117 szabatu H7676 : sześć H8337 baranków H3532 bez skazy H8549 i baran H352 bez skazy H8549. (Ez46_4 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ez46_4 | Ofiara zaś całopalna, którą władca składa Panu, winna w dniu szabatu składać się z sześciu baranków bez skazy i jednego barana bez skazy. (Ez46_4 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ez46_4 | Ofiara H5930 zaś H834 całopalna H5930 , którą H834 władca H5387 składa H6213 Panu H3068 , winna H1961 w dniu H3117 szabatu H7676 składać się H1961 z sześciu H8337 baranków H3532 bez H8549 skazy H8549 i H259 jednego H259 barana H352 bez H8549 skazy H8549 . (Ez46_4 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ez46_4 | we•<Ha>•'o•<La>, | 'a•<szer>- | jak•<Riw> | han•na•<Si> | la·(Jah)·we;Qere (czytaj): la·do·(Naj); | be•<jom> | hasz•szab•<Bat>, | szisz•<sza> | che•wa•<Sim> | te•mi•<Mim> | we•'<A>•jil | ta•<Mim>. |
| L06 | Ez46_4 | וְהָ֣עֹלָ֔ה | אֲשֶׁר־ | יַקְרִ֥ב | הַנָּשִׂ֖יא | לַֽיהוָ֑ה | בְּי֣וֹם | הַשַּׁבָּ֗ת | שִׁשָּׁ֧ה | כְבָשִׂ֛ים | תְּמִימִ֖ם | וְאַ֥יִל | תָּמִֽים׃ |
| L07 | Ez46_4 | A ofiara całopalna, | którą | złoży | władca | dla Jahwe | w dniu | szabatu: | sześć | baranków | bez skazy | i baran | bez skazy. |
| L08 | Ez46_4 | וְ/הָ֣/עֹלָ֔ה | אֲשֶׁר־ | יַקְרִ֥ב | הַ/נָּשִׂ֖יא | לַֽ/יהוָ֑ה | בְּ/י֣וֹם | הַ/שַּׁבָּ֗ת | שִׁשָּׁ֧ה | כְבָשִׂ֛ים | תְּמִימִ֖ם | וְ/אַ֥יִל | תָּמִֽים׃ |
| L09 | Ez46_4 | HC/Td/NcfsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez46_4 | wühäº`ölâ | ´ášer- | yaqrìb | hannäSî´ | lyhwh(la|´dönäy) | Büyôm | haššaBBät | šiššâ | kübäSîm | Tümîmìm | wü´aºyil | Tämîm |
| L11 | Ez46_4 | H5930 |
H0834 |
H7126 |
H5387 |
H3068 |
H3117 |
H7676 |
H8337 |
H3532 |
H8549 |
H0352 |
H8549 |
| L12 | Ez46_4 | And the burnt offering | which | shall offer | that the prince | unto the LORD | day | in the sabbath | [shall be] six | lambs | without blemish | and a ram | without blemish |
| L13 | Ez46_4 | ve·Ha·'o·Lah, | a·Sher- | yak·Riv | han·na·Si | Yah·weh; | be·Yom | hash·shab·Bat, | shish·Shah | che·va·Sim | te·mi·Mim | ve·'A·yil | ta·Mim. |
| L14 | Ez46_4 | עֹלָה | אֲשֶׁר | קָרַב | נָשִׂיא | יְהֹוָה | יוֹם | שַׁבָּת | שֵׁשׁ | כֶּבֶשׂ | תָּמִים | אַיִל | תָּמִים |
| L15 | Ez46_4 | 'o·(La) | 'a·(Szer) | ka·(Raw) | na·(Si) | (Jah)·we | (Jom) | szab·(Bat) | (Szesz) | ke·(Wes) | ta·(Mim) | '(A)·jil | ta·(Mim) |
| L16 | Ez46_4 | ‘ōlā(h) | ’ᵃ̆šer | qāraḇ | nāśî(’) | JHWH | jôm | šabbāṯ | šēš | keḇeś | tāmîm | ’ájil | tāmîm |
| L17 | Ez46_4 | ‘ōlāh | ’ăšer | qārab | nāśî’ | jhwh | jôm | šabbāt | šēš | kebeś | tāmîm | ’ajil | tāmîm |
| L18 | Ez46_4 | And the burnt offering that the prince shall offer unto the LORD in the sabbath day [shall be] six lambs without blemish, and a ram without blemish. (Ez46_4 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ez46_4 | 4 And the burnt offering <05930> that the prince <05387> shall offer <07126> (08686) unto the LORD <03068> in the sabbath <07676> day <03117> shall be six <08337> lambs <03532> without blemish <08549>, and a ram <0352> without blemish <08549>. (Ez46_4 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ez46_4 | 281/288 | 5277/5499 | 278/284 | 124/134 | 5767/6220 | 2099/2302 | 108/111 | 214/215 | 100/107 | 86/91 | 159/172 | 87/91 |
| L21 | Ez46_4 | Ez46_4_1 | Ez46_4_2 | Ez46_4_3 | Ez46_4_4 | Ez46_4_5 | Ez46_4_6 | Ez46_4_7 | Ez46_4_8 | Ez46_4_9 | Ez46_4_10 | Ez46_4_11 | Ez46_4_12 |