| L01 |
Ez46_4 |
Ofiara H5930 zaś H834 całopalna H5930 , którą H834 władca H5387 składa H6213 Panu H3068 , winna H1961 w dniu H3117 szabatu H7676 składać się H1961 z sześciu H8337 baranków H3532 bez H8549 skazy H8549 i H259 jednego H259 barana H352 bez H8549 skazy H8549 . |
| L02 |
Ez46_4 |
Ofiara zaś całopalna, którą władca składa Panu, winna w dniu szabatu składać się z sześciu
baranków bez skazy i jednego barana bez skazy. x |
| L03 |
Ez46_4 |
וְהָ֣עֹלָ֔ה |
אֲשֶׁר־ |
יַקְרִ֥ב |
הַנָּשִׂ֖יא |
לַֽיהוָ֑ה |
בְּי֣וֹם |
הַשַּׁבָּ֗ת |
שִׁשָּׁ֧ה |
כְבָשִׂ֛ים |
תְּמִימִ֖ם |
וְאַ֥יִל |
תָּמִֽים׃ |
x |
| L04 |
Ez46_4 |
וְ/הָ֣/עֹלָ֔ה |
אֲשֶׁר־ |
יַקְרִ֥ב |
הַ/נָּשִׂ֖יא |
לַֽ/יהוָ֑ה |
בְּ/י֣וֹם |
הַ/שַּׁבָּ֗ת |
שִׁשָּׁ֧ה |
כְבָשִׂ֛ים |
תְּמִימִ֖ם |
וְ/אַ֥יִל |
תָּמִֽים׃ |
x |
| L05 |
Ez46_4 |
we•<Ha>•'o•<La>, |
a•<szer>- |
jak•<Riw> |
han•na•<Si> |
<jah>•we; |
be•<jom> |
hasz•szab•<Bat>, |
szisz•<sza> |
che•wa•<Sim> |
te•mi•<Mim> |
we•'<A>•jil |
ta•<Mim>. |
x |
| L06 | Ez46_4 | H5930 | H0834 | H7126  | H5387 | H3068 | H3117 | H7676 | H8337 | H3532 | H8549 | H0352 | H8549 | x |
| L07 |
Ez46_4 |
ascent |
after |
approach |
captain |
Jehovah |
age |
sabbath |
six |
lamb |
without blemish |
mighty |
without blemish |
x |
| L08 |
Ez46_4 |
wzlot |
po |
podejście |
kapitan |
Jahwe |
wiek |
sabat |
sześć |
baranek |
bez skazy |
potężny |
bez skazy |
x |
| L09 |
Ez46_4 |
And the burnt offering |
which |
shall offer |
that the prince |
unto the LORD |
day |
in the sabbath |
[shall be] six |
lambs |
without blemish |
and a ram |
without blemish |
x |
| L10 |
Ez46_4 |
I całopalenie |
który |
zapewniają |
że książę |
Panu |
dzień |
w szabat |
[Jest] sześć |
jagnięta |
bez skazy |
i baran |
bez skazy |
x |
| L11 |
Ez46_4 |
ve·Ha·'o·Lah, |
a·Sher- |
yak·Riv |
han·na·Si |
Yah·weh; |
be·Yom |
hash·shab·Bat, |
shish·Shah |
che·va·Sim |
te·mi·Mim |
ve·'A·yil |
ta·Mim. |
x |
| L12 |
Ez46_4 |
we ha o la |
a szer - jaq riw |
han na si |
ljhwh(la do naj) |
Be jom |
hasz szaB Bat |
szisz sza |
che wa sim |
Te mi mim |
we a jil |
Ta mim |
|
x |
| L13 |
Ez46_4 |
wühäº`ölâ |
´ášer-yaqrìb |
hannäSî´ |
lyhwh(la|´dönäy) |
Büyôm |
haššaBBät |
šiššâ |
kübäSîm |
Tümîmìm |
wü´aºyil |
Tämîm |
|
x |
| L14 |
Ez46_4 |
281/288 |
5277/5499 |
278/284 |
124/134 |
5767/6220 |
2099/2302 |
108/111 |
214/215 |
100/107 |
86/91 |
159/172 |
87/91 |
x |
| L15 |
Ez46_4 |
And the burnt offering that the prince shall offer unto the LORD in the sabbath day [shall
be] six lambs without blemish, and a ram without blemish. x |
| L16 |
Ez46_4 |
4 And the burnt offering <05930> that the prince <05387> shall offer
<07126> (08686) unto the LORD <03068> in the sabbath <07676> day <03117> shall be six
<08337> lambs <03532> without blemish <08549>, and a ram <0352> without blemish
<08549>. x |
