| L01 | Ez46_6 | A w dniu nowiu: cielec młody z bydła, bez skazy, i sześć baranków i baran; bez skazy będą. (Ez46_6 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ez46_6 | A w dniu H3117 nowiu H2320 : cielec H6499 młody H1121 z bydła H1241 , bez skazy H8549 , i sześć H8337 baranków H3532 i baran H352 ; bez skazy H8549 będą H1961 . (Ez46_6 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ez46_6 | Na dzień nowiu ma to być jeden młody cielec bez skazy, sześć baranków i jeden baran, mają być one bez skazy. (Ez46_6 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ez46_6 | Na H3117 dzień H3117 nowiu H2320 ma H1961 to H2063 być H1961 jeden H259 młody H1121 cielec H6499 bez H8549 skazy H8549 , sześć H8337 baranków H3532 i H259 jeden H259 baran H352 , mają H1961 być H1961 one H1992 bez H8549 skazy H8549 . (Ez46_6 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ez46_6 | u•we•<jom> | ha•<Cho>•desz, | par | ben- | ba•<Kar> | te•mi•<Mim>; | we•<sze>•szet | ke•wa•<Sim> | wa•'<A>•jil | te•mi•<Mim> | jih•<ju>. |
| L06 | Ez46_6 | וּבְי֣וֹם | הַחֹ֔דֶשׁ | פַּ֥ר | בֶּן־ | בָּקָ֖ר | תְּמִימִ֑ם | וְשֵׁ֧שֶׁת | כְּבָשִׂ֛ם | וָאַ֖יִל | תְּמִימִ֥ם | יִהְיֽוּ׃ |
| L07 | Ez46_6 | A w dniu | nowiu: | cielec | młody | z bydła, | bez skazy, | i sześć | baranków | i baran; | bez skazy | będą. |
| L08 | Ez46_6 | וּ/בְ/י֣וֹם | הַ/חֹ֔דֶשׁ | פַּ֥ר | בֶּן־ | בָּקָ֖ר | תְּמִימִ֑ם | וְ/שֵׁ֧שֶׁת | כְּבָשִׂ֛ם | וָ/אַ֖יִל | תְּמִימִ֥ם | יִהְיֽוּ׃ |
| L09 | Ez46_6 | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HC/AcmscSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ez46_6 | ûbüyôm | haHöºdeš | Par | Ben- | Bäqär | Tümîmìm | wüšëºšet | KübäSìm | wä´aºyil | Tümîmìm | yihyû |
| L11 | Ez46_6 | H3117 |
H2320 |
H6499 |
H1121 |
H1241 |
H8549 |
H8337 |
H3532 |
H0352 |
H8549 |
H1961 |
| L12 | Ez46_6 | And in the day | of the new moon | bullock | a young | bull | without blemish | and six | lambs | and a ram | they shall be without blemish | become |
| L13 | Ez46_6 | u·ve·Yom | ha·Cho·desh, | par | ben- | ba·Kar | te·mi·Mim; | ve·She·shet | ke·va·Sim | va·'A·yil | te·mi·Mim | yih·Yu. |
| L14 | Ez46_6 | יוֹם | חֹדֶשׁ | פַּר | בֵּן | בָּקָר | תָּמִים | שֵׁשׁ | כֶּבֶשׂ | אַיִל | תָּמִים | הָיָה |
| L15 | Ez46_6 | (Jom) | (Cho)·desz | (Par) | (Ben) | ba·(Kar) | ta·(Mim) | (Szesz) | ke·(Wes) | '(A)·jil | ta·(Mim) | ha·(Ja) |
| L16 | Ez46_6 | jôm | ḥṓḏeš | par | bēn | bāqār | tāmîm | šēš | keḇeś | ’ájil | tāmîm | hājā(h) |
| L17 | Ez46_6 | jôm | ḥōdeš | par | bēn | bāqār | tāmîm | šēš | kebeś | ’ajil | tāmîm | hājāh |
| L18 | Ez46_6 | And in the day of the new moon [it shall be] a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish. (Ez46_6 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ez46_6 | 6 And in the day <03117> of the new moon <02320> it shall be a young <01121> <01241> bullock <06499> without blemish <08549>, and six <08337> lambs <03532>, and a ram <0352>: they shall be without blemish <08549>. (Ez46_6 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ez46_6 | 2100/2302 | 267/283 | 130/133 | 4805/4921 | 178/183 | 88/91 | 215/215 | 102/107 | 161/172 | 89/91 | 3308/3546 |
| L21 | Ez46_6 | Ez46_6_1 | Ez46_6_2 | Ez46_6_3 | Ez46_6_4 | Ez46_6_5 | Ez46_6_6 | Ez46_6_7 | Ez46_6_8 | Ez46_6_9 | Ez46_6_10 | Ez46_6_11 |