| L01 | Ez46_8 | A gdy będzie wchodził władca, drogą przedsionka bramy wejdzie i swoją drogą wyjdzie. (Ez46_8 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ez46_8 | A gdy będzie wchodził H935 władca H5387 , drogą H1870 przedsionka H197 bramy H8179 wejdzie H935 i swoją drogą H1870 wyjdzie H3318 . (Ez46_8 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ez46_8 | A kiedy przychodzi władca, winien on wejść przez przedsionek bramy i wyjść znowu tą samą drogą. (Ez46_8 BT_4) | |||||||
| L04 | Ez46_8 | A H4480 kiedy H935 przychodzi H935 władca H5387 , winien H1961 on H1931 wejść H935 przez H1870 przedsionek H361 bramy H8179 i H3318 wyjść H3318 znowu H3318 tą H2063 samą H1931 drogą H1870 . (Ez46_8 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ez46_8 | u•we•<wo> | han•na•<Si>; | <De>•rech | 'u•<Lam> | hasz•<sza>•'ar | ja•<wo>, | u•we•dar•<Ko> | je•<ce>. |
| L06 | Ez46_8 | וּבְב֖וֹא | הַנָּשִׂ֑יא | דֶּ֣רֶךְ | אוּלָ֤ם | הַשַּׁ֙עַר֙ | יָב֔וֹא | וּבְדַרְכּ֖וֹ | יֵצֵֽא׃ |
| L07 | Ez46_8 | A gdy będzie wchodził | władca, | drogą | przedsionka | bramy | wejdzie | i swoją drogą | wyjdzie. |
| L08 | Ez46_8 | וּ/בְ/ב֖וֹא | הַ/נָּשִׂ֑יא | דֶּ֣רֶךְ | אוּלָ֤ם | הַ/שַּׁ֙עַר֙ | יָב֔וֹא | וּ/בְ/דַרְכּ֖/וֹ | יֵצֵֽא׃ |
| L09 | Ez46_8 | HC/R/VqcSpój. + Przyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/R/Ncbsc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ez46_8 | ûbübô´ | hannäSî´ | Deºrek | ´ûläm | haššaº`ar | yäbô´ | ûbüdarKô | yëcë´ |
| L11 | Ez46_8 | H0935 |
H5387 |
H1870 |
H0197 |
H8179 |
H0935 |
H1870 |
H3318 |
| L12 | Ez46_8 | shall enter | And when the prince | in by the way | of the porch | of [that] gate | he shall go | by the way | and he shall go forth |
| L13 | Ez46_8 | u·ve·Vo | han·na·Si; | De·rech | 'u·Lam | hash·Sha·'ar | ya·Vo, | u·ve·dar·Ko | ye·Tze. |
| L14 | Ez46_8 | בּוֹא | נָשִׂיא | דֶּרֶךְ | אוּלָם | שַׁעַר | בּוֹא | דֶּרֶךְ | יָצָא |
| L15 | Ez46_8 | (Bo) | na·(Si) | (De)·rech | 'u·(Lam) | (Sza)·'ar | (Bo) | (De)·rech | ja·(Ca) |
| L16 | Ez46_8 | bô(’) | nāśî(’) | déreḵ | ’ûlām | šá‘ar | bô(’) | déreḵ | jāṣā(’) |
| L17 | Ez46_8 | bô’ | nāśî’ | derek | ’ûlām | ša‘ar | bô’ | derek | jāṣā’ |
| L18 | Ez46_8 | And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of [that] gate, and he shall go forth by the way thereof. (Ez46_8 KJV) | |||||||
| L19 | Ez46_8 | 8 And when the prince <05387> shall enter <0935> (08800), he shall go <0935> (08799) in by the way <01870> of the porch <0197> of that gate <08179>, and he shall go forth <03318> (08799) by the way <01870> thereof. (Ez46_8 KJV) | |||||||
| L20 | Ez46_8 | 2390/2550 | 125/134 | 664/700 | 33/34 | 332/373 | 2391/2550 | 665/700 | 991/1060 |
| L21 | Ez46_8 | Ez46_8_1 | Ez46_8_2 | Ez46_8_3 | Ez46_8_4 | Ez46_8_5 | Ez46_8_6 | Ez46_8_7 | Ez46_8_8 |