| L01 | Ez47_11 | Jego bagna i jego rozlewiska nie zostaną uzdrowione; dla soli zostaną przeznaczone. (Ez47_11 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ez47_11 | Jego bagna i jego rozlewiska H1360 nie H3808 zostaną uzdrowione H7495 ; dla soli H4417 zostaną przeznaczone H5414 . (Ez47_11 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ez47_11 | Ale jego błota i zalewy nie zostaną uzdrowione, one są pozostawione dla soli. (Ez47_11 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ez47_11 | Ale H8302 jego H1992 błota H1207 i H853 zalewy H1360 nie H3808 zostaną uzdrowione H7495 , one H1992 są H1961 pozostawione H5414 dla soli H4417 . (Ez47_11 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ez47_11 | [bic•co•tow | ch] | (bic•co•<Taw> | k) | u•ge•wa•'<Aw> | we•<Lo> | je•ra•fe•'<U> | le•<Me>•lach | nit•<Ta>•nu. |
| L06 | Ez47_11 | [בִּצֹּאתֹו | כ] | (בִּצֹּאתָ֧יו | ק) | וּגְבָאָ֛יו | וְלֹ֥א | יֵרָפְא֖וּ | לְמֶ֥לַח | נִתָּֽנוּ׃ |
| L07 | Ez47_11 | jego bagno | K | jego bagna | Q | i jego rozlewiska | nie | zostaną uzdrowione; | dla soli | zostaną przeznaczone. |
| L08 | Ez47_11 | בצאת/ו | בִּצֹּאתָ֧י/ו | וּ/גְבָאָ֛י/ו | וְ/לֹ֥א | יֵרָפְא֖וּ | לְ/מֶ֥לַח | נִתָּֽנוּ׃ | ||
| L09 | Ez47_11 | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVNi3mpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Ez47_11 | (Biccö´tô) | [Biccö´täyw] | ûgübä´äyw | wülö´ | yëräp´û | lümeºlaH | niTTäºnû | ||
| L11 | Ez47_11 | H1360 |
H3808 |
H7495 |
H4417 |
H5414 |
||||
| L12 | Ez47_11 | swamp | thereof and the marishes | will not | thereof shall not be healed | to salt | they shall be given | |||
| L13 | Ez47_11 | [bitz·tzo·tov | ch] | (bitz·tzo·Tav | k) | u·ge·va·'Av | ve·Lo | ye·ra·fe·'U | le·Me·lach | nit·Ta·nu. |
| L14 | Ez47_11 | גֶּבֶא | לֹא | רָפָא | מֶלַח | נָתַן | ||||
| L15 | Ez47_11 | (Ge)·we | (Lo) | ra·(Fa) | (Me)·lach | na·(Tan) | ||||
| L16 | Ez47_11 | géḇe(’) | lō(’) | rāp̱ā(’) | mélaḥ | nāṯan | ||||
| L17 | Ez47_11 | gebe’ | lō’ | rāpā’ | melaḥ | nātan | ||||
| L18 | Ez47_11 | But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt. (Ez47_11 KJV) | ||||||||
| L19 | Ez47_11 | 11 But the miry places <01207> thereof and the marishes <01360> thereof shall not be healed <07495> (08735); they shall be given <05414> (08738) to salt <04417>. (Ez47_11 KJV) | ||||||||
| L20 | Ez47_11 | 1/1 | 2/2 | 4788/5164 | 59/65 | 26/27 | 1940/2007 | |||
| L21 | Ez47_11 | Ez47_11_1 | Ez47_11_2 | Ez47_11_3 | Ez47_11_4 | Ez47_11_5 | Ez47_11_6 | Ez47_11_7 | Ez47_11_8 | Ez47_11_9 |