| L01 |
Ez47_15 |
Oto H2088 granice H1366 kraju H776 : na H413 północy H6828 od H4480 Wielkiego H1419 Morza H3220 w kierunku H1870 Chetlon H2855 aż H5704 do H935 Wejścia H3996 do Chamat H2574 : Sedada H6657 , |
| L02 |
Ez47_15 |
Oto granice kraju: na północy od Wielkiego Morza w kierunku Chetlon aż do Wejścia do Chamat:
Sedada, x |
| L03 |
Ez47_15 |
וְזֶ֖ה |
גְּב֣וּל |
הָאָ֑רֶץ |
לִפְאַ֨ת |
צָפ֜וֹנָה |
מִן־ |
הַיָּ֧ם |
הַגָּד֛וֹל |
הַדֶּ֥רֶךְ |
חֶתְלֹ֖ן |
לְב֥וֹא |
צְדָֽדָה׃ |
x |
| L04 |
Ez47_15 |
וְ/זֶ֖ה |
גְּב֣וּל |
הָ/אָ֑רֶץ |
לִ/פְאַ֨ת |
צָפ֜וֹנָ/ה |
מִן־ |
הַ/יָּ֧ם |
הַ/גָּד֛וֹל |
הַ/דֶּ֥רֶךְ |
חֶתְלֹ֖ן |
לְב֥וֹא |
צְדָֽדָ/ה׃ |
x |
| L05 |
Ez47_15 |
we•<Ze> |
ge•<wul> |
ha•'<A>•rec; |
lif•'<At> |
ca•<Fo>•na |
min- |
hai•<jam> |
hag•ga•<Dol> |
had•<De>•rech |
chet•<Lon> |
le•<wo> |
ce•<Da>•da. |
x |
| L06 | Ez47_15 | H2088 | H1366 | H0776 | H6285  | H6828 | H4480 | H3220 | H1419 | H1870 | H2855 | H0935 | H6657 | x |
| L07 |
Ez47_15 |
he |
border |
common |
corner |
northern |
above |
sea |
aloud |
along |
Hethlon |
abide |
Zedad |
x |
| L08 |
Ez47_15 |
on |
granica |
wspólny |
narożnik |
północny |
powyżej |
morze |
głośno |
wzdłuż |
Hethlon |
przestrzegać |
Zedad |
x |
| L09 |
Ez47_15 |
This |
And this [shall be] the border |
of the land |
side |
toward the north |
at |
sea |
from the great |
the way |
of Hethlon |
as men go |
to Zedad |
x |
| L10 |
Ez47_15 |
To |
I to [jest] granica |
z ziemi |
strona |
w kierunku północnym |
w |
morze |
z wielkim |
sposób |
z Hethlon |
jak odejść |
do Zedad |
x |
| L11 |
Ez47_15 |
ve·Zeh |
ge·Vul |
ha·'A·retz; |
lif·'At |
tza·Fo·nah |
min- |
hai·Yam |
hag·ga·Dol |
had·De·rech |
chet·Lon |
le·Vo |
tze·Da·dah. |
x |
| L12 |
Ez47_15 |
we ze |
Ge wul |
ha a rec |
li fat |
ca fo na |
min - haj jam |
haG Ga dol |
haD De rech |
Het lon |
le wo |
ce da da |
|
x |
| L13 |
Ez47_15 |
wüzè |
Gübûl |
hä´äºrec |
lip´at |
cäpôºnâ |
min-hayyäm |
haGGädôl |
haDDeºrek |
Hetlön |
lübô´ |
cüdäºdâ |
|
x |
| L14 |
Ez47_15 |
1134/1176 |
202/240 |
2335/2502 |
42/86 |
127/153 |
1142/1215 |
322/396 |
465/527 |
674/700 |
1/2 |
2403/2550 |
2/2 |
x |
| L15 |
Ez47_15 |
And this [shall be] the border of the land toward the north side, from the great sea, the
way of Hethlon, as men go to Zedad; x |
| L16 |
Ez47_15 |
15 And this shall be the border <01366> of the land <0776> toward the north
<06828> side <06285>, from the great <01419> sea <03220>, the way <01870> of
Hethlon <02855>, as men go <0935> (08800) to Zedad <06657>; x |
