Ez47_17

L01
Ez47_17
Tak H1961 prowadzi H1961 granica H1366 od H4480 morza H3220 do Chasor-Enon H2703 , podczas gdy H1961 obszar H1366 koło Damaszku H1834 i obszar H1366 koło Chamat H2574 pozostają H1961 na północy H6828 , to H2063 jest H1961 część H6285 północna H6828 .

L02
Ez47_17
Tak prowadzi granica od morza do Chasor-Enon, podczas gdy obszar koło Damaszku i obszar koło
          Chamat pozostają na północy, to jest część północna. x

L03
Ez47_17
וְהָיָ֨ה
גְב֜וּל
מִן־
הַיָּ֗ם
חֲצַ֤ר
עֵינוֹן֙
גְּב֣וּל
דַּמֶּ֔שֶׂק
וְצָפ֥וֹן ׀
צָפ֖וֹנָה
וּגְב֣וּל
חֲמָ֑ת
וְאֵ֖ת
פְּאַ֥ת
צָפֽוֹן׃
x

L04
Ez47_17
וְ/הָיָ֨ה
גְב֜וּל
מִן־
הַ/יָּ֗ם
חֲצַ֤ר
עֵינוֹן֙
גְּב֣וּל
דַּמֶּ֔שֶׂק
וְ/צָפ֥וֹן ׀
צָפ֖וֹנָ/ה
וּ/גְב֣וּל
חֲמָ֑ת
וְ/אֵ֖ת
פְּאַ֥ת
צָפֽוֹן׃
x

L05
Ez47_17
we•ha•<ja>
ge•<wul>
min-
hai•<jam>,
cha•<car>
'e•nOn
ge•<wul>
dam•<Me>•sek,
we•ca•<Fon>
ca•<Fo>•na
u•ge•<wul>
cha•<Mat>;
we•'<Et>
pe•'<At>
ca•<Fon>.
x

L06Ez47_17 H1961   H1366   H4480   H3220   H0000   H2703   H1366   H1834   H6828   H6828   H1366   H2574   H0853   H6285   H6828  x

L07
Ez47_17
become
border
above
sea

Hazar- enon
border
Damascus
northern
northern
border
Hamath

corner
northern
x

L08
Ez47_17
zostać
granica
powyżej
morze

Chasar-Enon
granica
Damaszek
północny
północny
granica
Chamat

narożnik
północny
x

L09
Ez47_17
shall extend
And the border
from
from the sea

shall be Hazarenan
the border
of Damascus
and the north
northward
and the border
of Hamath

side
And [this is] the north
x

L10
Ez47_17
obejmuje
I granicy
z
od morza

będzie Hazarenan
granica
z Damaszku
i na północy
na północ
i granicy
Chamatu

strona
A [to] na północ
x

L11
Ez47_17
ve·ha·Yah
ge·Vul
min-
hai·Yam,
cha·Tzar
'ei·nOn
ge·Vul
dam·Me·sek,
ve·tza·Fon
tza·Fo·nah
u·ge·Vul
cha·Mat;
ve·'Et
pe·'At
tza·Fon.
x

L12
Ez47_17
we ha ja
ge wul
min - haj jam
Ha car
e non
Ge wul
Dam me seq
we ca fon
ca fo na
u ge wul
Ha mat
we et
Pe at
ca fon

x

L13
Ez47_17
wühäyâ
gübûl
min-hayyäm
Hácar
`ênôn
Gübûl
DammeºSeq
wücäpôn
cäpôºnâ
ûgübûl
Hámät
wü´ët
Pü´at
cäpôn

x

L14
Ez47_17
3318/3546
206/240
1143/1215
323/396
6102/6522
1/1
207/240
39/45
128/153
129/153
208/240
30/36
10673/11047
43/86
130/153
x

L15
Ez47_17
And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north
          northward, and the border of Hamath. And [this is] the north side. x

L16
Ez47_17
17 And the border <01366> from the sea <03220> shall be Hazarenan <02703>,
          the border <01366> of Damascus <01834>, and the north <06828> northward <06828>, and
          the border <01366> of Hamath <02574>. And this is the north <06828> side <06285>.
          x