| L01 | Ez47_21 | I podzielicie ziemię tę sobie według pokoleń Izraela. (Ez47_21 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ez47_21 | I podzielicie H2505 ziemię H776 tę H2063 sobie według pokoleń H7626 Izraela H3478 . (Ez47_21 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ez47_21 | Kraj ten podzielicie sobie według dwunastu pokoleń Izraela. (Ez47_21 BT_4) | ||||||
| L04 | Ez47_21 | Kraj H776 ten H2088 podzielicie H2505 sobie H859 według H413 dwunastu H8147 H6240 pokoleń H7626 Izraela H3478 . (Ez47_21 BT_4) |
||||||
| L05 | Ez47_21 | we•chil•lak•<Tem> | 'et- | ha•'<A>•rec | haz•<Zot> | la•<Chem> | le•sziw•<Te> | jis•ra•'<El>. |
| L06 | Ez47_21 | וְחִלַּקְתֶּ֞ם | אֶת־ | הָאָ֧רֶץ | הַזֹּ֛את | לָכֶ֖ם | לְשִׁבְטֵ֥י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L07 | Ez47_21 | I podzielicie | — | ziemię | tę | sobie | według pokoleń | Izraela. |
| L08 | Ez47_21 | וְ/חִלַּקְתֶּ֞ם | אֶת־ | הָ/אָ֧רֶץ | הַ/זֹּ֛את | לָ/כֶ֖ם | לְ/שִׁבְטֵ֥י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L09 | Ez47_21 | HC/Vpq2mpSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 2 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/PdxfsPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ez47_21 | wüHillaqTem | ´et- | hä´äºrec | hazzö´t | läkem | lüšib†ê | yiSrä´ël |
| L11 | Ez47_21 | H2505 |
H0853  |
H0776 |
H2063 |
H0000  |
H7626 |
H3478 |
| L12 | Ez47_21 | So shall ye divide | this land | likewise | unto you according to the tribes | of Israel | ||
| L13 | Ez47_21 | ve·chil·lak·Tem | et- | ha·'A·retz | haz·Zot | la·Chem | le·shiv·Tei | Yis·ra·'El. |
| L14 | Ez47_21 | חָלַק | אֵת | אֶרֶץ | זֹאת | שֵׁבֶט | יִשְׂרָאֵל | |
| L15 | Ez47_21 | cha·(Lak) | ('Et) | '(E)·rec | (Zot) | (Sze)·wet | jis·ra·'(El) | |
| L16 | Ez47_21 | ḥālaq | ’ēṯ | ’éreṣ | zō(’)ṯ | šḗḇeṭ | jiśrā’ēl | |
| L17 | Ez47_21 | ḥālaq | ’ēt | ’ereṣ | zō’t | šēbeṭ | jiśrā’ēl | |
| L18 | Ez47_21 | So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel. (Ez47_21 KJV) | ||||||
| L19 | Ez47_21 | 21 So shall ye divide <02505> (08765) this land <0776> unto you according to the tribes <07626> of Israel <03478>. (Ez47_21 KJV) | ||||||
| L20 | Ez47_21 | 59/65 | 10676/11047 | 2337/2502 | 564/603 | 6102/6521 | 176/190 | 2390/2505 |
| L21 | Ez47_21 | Ez47_21_1 | Ez47_21_2 | Ez47_21_3 | Ez47_21_4 | Ez47_21_5 | Ez47_21_6 | Ez47_21_7 |