| L01 |
Ez47_22 |
Podzielicie H5307 go H853 przez H5307 losowanie H1486 jako dziedzictwo H5159 dla was H859 i H1571 dla obcokrajowców H1616 , którzy H834 mieszkają H1481 pośród H8432 was H859 i H834 którzy H834 zrodzili H3205 synów H1121 pomiędzy H8432 wami H859 ; uważać H1961 ich H853 macie H1961 za zrodzonych H249 wśród H8432 synów H1121 Izraela H3478 , razem H5973 z H859 wami H859 jako pokolenia H7626 Izraela H3478 będą H1961 losować H5307 dziedzictwo H5159 , |
| L02 |
Ez47_22 |
Podzielicie go przez losowanie jako dziedzictwo dla was i dla obcokrajowców, którzy
mieszkają pośród was i którzy zrodzili synów pomiędzy wami; uważać ich macie za zrodzonych wśród synów
Izraela, razem z wami jako pokolenia Izraela będą losować dziedzictwo, x |
| L03 |
Ez47_22 |
וְהָיָ֗ה |
תַּפִּ֣לוּ |
אוֹתָהּ֮ |
בְּנַחֲלָה֒ |
לָכֶ֗ם |
וּלְהַגֵּרִים֙ |
הַגָּרִ֣ים |
בְּתוֹכְכֶ֔ם |
אֲשֶׁר־ |
הוֹלִ֥דוּ |
בָנִ֖ים |
בְּתֽוֹכְכֶ֑ם |
וְהָי֣וּ |
לָכֶ֗ם |
כְּאֶזְרָח֙ |
בִּבְנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
אִתְּכֶם֙ |
יִפְּל֣וּ |
בְנַחֲלָ֔ה |
בְּת֖וֹךְ |
שִׁבְטֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
x |
| L04 |
Ez47_22 |
וְ/הָיָ֗ה |
תַּפִּ֣לוּ |
אוֹתָ/הּ֮ |
בְּ/נַחֲלָה֒ |
לָ/כֶ֗ם |
וּ/לְ/הַ/גֵּרִים֙ |
הַ/גָּרִ֣ים |
בְּ/תוֹכְ/כֶ֔ם |
אֲשֶׁר־ |
הוֹלִ֥דוּ |
בָנִ֖ים |
בְּ/תֽוֹכְ/כֶ֑ם |
וְ/הָי֣וּ |
לָ/כֶ֗ם |
כְּ/אֶזְרָח֙ |
בִּ/בְנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
אִתְּ/כֶם֙ |
יִפְּל֣וּ |
בְ/נַחֲלָ֔ה |
בְּ/ת֖וֹךְ |
שִׁבְטֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
x |
| L05 |
Ez47_22 |
we•ha•<jah>, |
tap•<Pi>•lu |
o•<Ta> |
be•na•cha•<La> |
la•<Chem>, |
u•le•hag•ge•<Rim> |
hag•ga•<Rim> |
be•toch•<Chem>, |
a•<szer>- |
ho•<Li>•du |
wa•<Nim> |
be•toch•<Chem>; |
we•ha•<ju> |
la•<Chem>, |
ke•'ez•<Rach> |
biw•<Ne> |
jis•ra•'<El>, |
'it•te•<Chem> |
jip•pe•<Lu> |
we•na•cha•<La>, |
be•<Toch> |
sziw•<Te> |
jis•ra•'<El>. |
x |
| L06 | Ez47_22 | H1961 | H5307 | H0853 | H5159 | H0000  | H1616 | H1481 | H8432 | H0834 | H3205 | H1121 | H8432 | H1961 | H0000 | H0249 | H1121 | H3478 | H0854  | H5307 | H5159 | H8432 | H7626 | H3478 | x |
| L07 |
Ez47_22 |
become |
cast down |
|
heritage |
|
alien |
abide |
hope |
after |
bear |
afflicted |
hope |
become |
|
bay tree |
afflicted |
Israel |
against |
cast down |
heritage |
hope |
correction |
Israel |
x |
| L08 |
Ez47_22 |
zostać |
zrzucony |
|
dziedzictwo |
|
obcy |
przestrzegać |
nadzieję |
po |
ponosić |
dotknięty |
nadzieję |
zostać |
|
Bay Tree |
dotknięty |
Izrael |
przed |
zrzucony |
dziedzictwo |
nadzieję |
korekta |
Izrael |
x |
| L09 |
Ez47_22 |
become |
And it shall come to pass [that] ye shall divide |
|
it by lot for an inheritance |
|
unto you and to the strangers |
that sojourn |
among |
who |
you which shall beget |
children |
among |
become |
|
you and they shall be unto you as born |
among the children |
of Israel |
by |
they shall have |
inheritance |
with you among |
the tribes |
of Israel |
x |
| L10 |
Ez47_22 |
zostać |
I stanie się przejść [że] wy dokonuje podziału |
|
to w drodze losowania w dziedzictwo |
|
was i dla obcych |
że pobyt |
wśród |
kto |
Ci co będą rodzić |
dzieci |
wśród |
zostać |
|
ty i oni będą wam jako urodzony |
wśród dzieci |
Izraela |
przez |
mają one |
dziedzictwo |
z tobą wśród |
plemiona |
Izraela |
x |
| L11 |
Ez47_22 |
ve·ha·Yah, |
tap·Pi·lu |
o·Tah |
be·na·cha·Lah |
la·Chem, |
u·le·hag·ge·Rim |
hag·ga·Rim |
be·toch·Chem, |
a·Sher- |
ho·Li·du |
va·Nim |
be·toch·Chem; |
ve·ha·Yu |
la·Chem, |
ke·'ez·Rach |
biv·Nei |
Yis·ra·'El, |
'it·te·Chem |
yip·pe·Lu |
ve·na·cha·Lah, |
be·Toch |
shiv·Tei |
Yis·ra·'El. |
x |
| L12 |
Ez47_22 |
we ha ja |
TaP Pi lu |
o ta |
Be na Ha la |
la chem |
u le haG Ge rim |
haG Ga rim |
Be to che chem |
a szer - ho li du |
wa nim |
Be to che chem |
we ha ju |
la chem |
Ke ez raH |
Biw ne |
jis ra el |
iT Te chem |
jiP Pe lu |
we na Ha la |
Be toch |
sziw te |
jis ra el |
|
x |
| L13 |
Ez47_22 |
wühäyâ |
TaPPiºlû |
´ôtâ |
BünaHálâ |
läkem |
ûlühaGGërîm |
haGGärîm |
Bütôkükem |
´ášer-hôliºdû |
bänîm |
Bütô|kükem |
wühäyû |
läkem |
Kü´ezräH |
Bibnê |
yiSrä´ël |
´iTTükem |
yiPPülû |
bünaHálâ |
Bütôk |
šib†ê |
yiSrä´ël |
|
x |
| L14 |
Ez47_22 |
3319/3546 |
406/434 |
10677/11047 |
214/223 |
6104/6522 |
89/92 |
95/98 |
395/416 |
5295/5499 |
478/494 |
4812/4921 |
396/416 |
3320/3546 |
6105/6522 |
17/17 |
4813/4921 |
2391/2505 |
781/808 |
407/434 |
215/223 |
397/416 |
177/190 |
2392/2505 |
x |
| L15 |
Ez47_22 |
And it shall come to pass, [that] ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and
to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as
born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of
Israel. x |
| L16 |
Ez47_22 |
22 And it shall come to pass, that ye shall divide <05307> (08686) it by lot for an
inheritance <05159> unto you, and to the strangers <01616> that sojourn <01481> (08802)
among <08432> you, which shall beget <03205> (08689) children <01121> among <08432>
you: and they shall be unto you as born <0249> in the country <0249> among the children
<01121> of Israel; <03478>; they shall have <05307> (08799) inheritance <05159> with
you among <08432> the tribes <07626> of Israel <03478>. x |
