| L01 |
Ez47_23 |
a mianowicie H1961 w pokoleniu H7626 , w którym H834 mieszka H1481 obcokrajowiec H1616 , przydzielicie H5414 mu H853 jego H1992 dziedzictwo H5159 – wyrocznia H5002 Pana H136 Boga H3069 . |
| L02 |
Ez47_23 |
a mianowicie w pokoleniu, w którym mieszka obcokrajowiec, przydzielicie mu jego dziedzictwo
- wyrocznia Pana Boga. x |
| L03 |
Ez47_23 |
וְהָיָ֣ה |
בַשֵּׁ֔בֶט |
אֲשֶׁר־ |
גָּ֥ר |
הַגֵּ֖ר |
אִתּ֑וֹ |
שָׁ֚ם |
תִּתְּנ֣וּ |
נַחֲלָת֔וֹ |
נְאֻ֖ם |
אֲדֹנָ֥י |
יְהוִֽה׃ |
ס |
x |
| L04 |
Ez47_23 |
וְ/הָיָ֣ה |
בַ/שֵּׁ֔בֶט |
אֲשֶׁר־ |
גָּ֥ר |
הַ/גֵּ֖ר |
אִתּ֑/וֹ |
שָׁ֚ם |
תִּתְּנ֣וּ |
נַחֲלָת֔/וֹ |
נְאֻ֖ם |
אֲדֹנָ֥/י |
יְהוִֽה׃ |
ס |
x |
| L05 |
Ez47_23 |
we•ha•<ja> |
wasz•<sze>•wet, |
a•<szer>- |
gar |
hag•<Ger> |
it•<To>; |
m |
tit•te•<Nu> |
na•cha•la•<To>, |
ne•'<Um> |
'a•do•<Nai> |
<jah>•we. |
sa•<Mek> |
x |
| L06 | Ez47_23 | H1961 | H7626 | H0834 | H1481 | H1616 | H0854  | H8033  | H5414 | H5159 | H5002 | H0136 | H3068  | | x |
| L07 |
Ez47_23 |
become |
correction |
after |
abide |
alien |
against |
in it |
add |
heritage |
said |
my Lord |
Jehovah |
|
x |
| L08 |
Ez47_23 |
zostać |
korekta |
po |
przestrzegać |
obcy |
przed |
w tym |
dodać |
dziedzictwo |
powiedział |
Panie mój |
|
|
x |
| L09 |
Ez47_23 |
become |
And it shall come to pass [that] in what tribe |
which |
sojourneth |
the stranger |
for |
there |
there shall ye give |
[him] his inheritance |
saith |
the Lord |
GOD |
|
x |
| L10 |
Ez47_23 |
zostać |
I stanie się przejść [że] w jakiego plemienia |
który |
osiedlił |
obcy |
dla |
tam |
tam będziecie dawać |
[Mu] jego dziedzictwo |
mówi |
Pan |
BÓG |
|
x |
| L11 |
Ez47_23 |
ve·ha·Yah |
vash·She·vet, |
a·Sher- |
gar |
hag·Ger |
it·To; |
m |
tit·te·Nu |
na·cha·la·To, |
ne·'Um |
'a·do·Nai |
Yah·weh. |
sa·Mek |
x |
| L12 |
Ez47_23 |
we ha ja |
wasz sze wet |
a szer - Gar |
haG Ger |
iT To |
szam |
TiT Te nu |
na Ha la to |
ne um |
a do naj |
jhwh(e lo him) |
s |
|
x |
| L13 |
Ez47_23 |
wühäyâ |
baššëºbe† |
´ášer-Gär |
haGGër |
´iTTô |
šäm |
TiTTünû |
naHálätô |
nü´ùm |
´ádönäy |
yhwh(´élöhîm) |
s |
|
x |
| L14 |
Ez47_23 |
3321/3546 |
178/190 |
5296/5499 |
96/98 |
90/92 |
782/808 |
798/832 |
1942/2007 |
216/223 |
305/376 |
401/448 |
5773/6220 |
|
x |
| L15 |
Ez47_23 |
And it shall come to pass, [that] in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give
[him] his inheritance, saith the Lord GOD. x |
| L16 |
Ez47_23 |
23 And it shall come to pass, that in what tribe <07626> the stranger <01616>
sojourneth <01481> (08804), there shall ye give <05414> (08799) him his inheritance
<05159>, saith <05002> (08803) the Lord <0136> GOD <03069>. x |
