Ez47_6

L01	Ez47_6	Potem H559 rzekł H559 do H413 mnie H589 : Czy H7200 widziałeś H7200 to H2088 , synu H1121 człowieczy H120 ? I H1980 poprowadził H1980 mnie H853 z H7725 powrotem H7725 wzdłuż H1870 rzeki H5158 .
L02	Ez47_6	Potem rzekł do mnie: Czy widziałeś to, synu człowieczy? I poprowadził mnie z powrotem wzdłuż rzeki. x
L03	Ez47_6	וַיֹּ֥אמֶר	אֵלַ֖י	הֲרָאִ֣יתָ	בֶן־	אָדָ֑ם	וַיּוֹלִכֵ֥נִי	וַיְשִׁבֵ֖נִי	שְׂפַ֥ת	הַנָּֽחַל׃	x
L04	Ez47_6	וַ/יֹּ֥אמֶר	אֵלַ֖/י	הֲ/רָאִ֣יתָ	בֶן־	אָדָ֑ם	וַ/יּוֹלִכֵ֥/נִי	וַ/יְשִׁבֵ֖/נִי	שְׂפַ֥ת	הַ/נָּֽחַל׃	x
L05	Ez47_6	wai•<jo>•mer	'e•<Lai>	ha•ra•'<I>•ta	wen-	'a•<Dam>;	wai•jo•li•<Che>•ni	waj•szi•<we>•ni	se•<Fat>	han•<Na>•chal.	x
L06	Ez47_6	H0559	H0413	H7200	H1121	H0120	H1980	H7725	H8193	H5158	x
L07	Ez47_6	answer	about	advise self	afflicted	person	along	break	band	brook	x
L08	Ez47_6	odpowiedź	o	doradzać siebie	dotknięty	osoba	wzdłuż	złamać	pasmo	potok	x
L09	Ez47_6	And he said	have you	hast thou seen	unto me Son	of man	he	me and caused me to return	to the brink	of the river	x
L10	Ez47_6	A on rzekł:	mają się	Widziałeś	do mnie Syn	człowieka	on	mnie i kazał mi wrócić	na skraj	rzeki	x
L11	Ez47_6	vai·Yo·mer	'e·Lai	ha·ra·'I·ta	ven-	'a·Dam;	vai·yo·li·Che·ni	vay·shi·Ve·ni	se·Fat	han·Na·chal.	x
L12	Ez47_6	waj jo mer	e laj	ha ra i ta	wen - a dam	waj jo li che ni	wa je szi we ni	se fat	han na Hal		x
L13	Ez47_6	wayyöº´mer	´ëlay	hárä´îºtä	ben-´ädäm	wayyôlìkëºnî	wayüšìbëºnî	Süpat	hannäºHal		x
L14	Ez47_6	4976/5298	5243/5500	1215/1296	4811/4921	520/552	1461/1542	944/1041	163/173	131/141	x
L15	Ez47_6	And he said unto me, Son of man, hast thou seen [this]? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river. x
L16	Ez47_6	6 And he said <0559> (08799) unto me, Son <01121> of man <0120>, hast thou seen <07200> (08804) this? Then he brought <03212> (08686) me, and caused me to return <07725> (08686) to the brink <08193> of the river <05158>. x