| L01 |
Ez48_11 |
Do H413 poświęconych H6942 kapłanów H3548 , potomków H1121 Sadoka H6659 , którzy H834 pełnili H8104 służbę H4931 przy H413 moim H589 przybytku H4720 , a nie H3808 pobłądzili H8582 jak H834 Izraelici H1121 H3478 i H3881 lewici H3881 – |
| L02 |
Ez48_11 |
Do poświęconych kapłanów, potomków Sadoka, którzy pełnili służbę przy moim przybytku, a nie
pobłądzili jak Izraelici i lewici - x |
| L03 |
Ez48_11 |
לַכֹּהֲנִ֤ים |
הַֽמְקֻדָּשׁ֙ |
מִבְּנֵ֣י |
צָד֔וֹק |
אֲשֶׁ֥ר |
שָׁמְר֖וּ |
מִשְׁמַרְתִּ֑י |
אֲשֶׁ֣ר |
לֹֽא־ |
תָע֗וּ |
בִּתְעוֹת֙ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
תָּע֖וּ |
הַלְוִיִּֽם׃ |
ס |
x |
| L04 |
Ez48_11 |
לַ/כֹּהֲנִ֤ים |
הַֽ/מְקֻדָּשׁ֙ |
מִ/בְּנֵ֣י |
צָד֔וֹק |
אֲשֶׁ֥ר |
שָׁמְר֖וּ |
מִשְׁמַרְתִּ֑/י |
אֲשֶׁ֣ר |
לֹֽא־ |
תָע֗וּ |
בִּ/תְעוֹת֙ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
כַּ/אֲשֶׁ֥ר |
תָּע֖וּ |
הַ/לְוִיִּֽם׃ |
ס |
x |
| L05 |
Ez48_11 |
lak•ko•ha•<Nim> |
ham•kud•<Dasz> |
mib•be•<Ne> |
ca•<Dok>, |
'a•<szer> |
sza•me•<Ru> |
misz•mar•<Ti>; |
'a•<szer> |
lo- |
ta•'<U>, |
bit•'<Ot> |
be•<Ne> |
jis•ra•'<El>, |
ka•'a•<szer> |
ta•'<U> |
hal•wi•<jim>. |
sa•<Mek> |
x |
| L06 | Ez48_11 | H3548 | H6942 | H1121 | H6659 | H0834 | H8104 | H4931 | H0834 | H3808 | H8582 | H8582 | H1121 | H3478 | H0834 | H8582 | H3881 | | x |
| L07 |
Ez48_11 |
chief ruler |
appoint |
afflicted |
Zadok |
after |
beward |
charge |
after |
before |
go astray |
go astray |
afflicted |
Israel |
after |
go astray |
Leviite |
|
x |
| L08 |
Ez48_11 |
|
powołać |
|
|
po |
|
opłata |
po |
przed |
|
|
|
Izrael |
po |
|
|
|
x |
| L09 |
Ez48_11 |
[It shall be] for the priests |
that are sanctified |
of the sons |
of Zadok |
who |
which have kept |
my charge |
who |
did not |
which went not astray |
went astray |
when the children |
of Israel |
who |
went astray |
as the Levites |
|
x |
| L10 |
Ez48_11 |
[Jest on] dla kapłanów |
że są uświęceni |
z synów |
Sadoka |
kto |
które przechowywane |
mój ładunek |
kto |
Czy nie |
który nie poszedł na manowce |
pobłądził |
kiedy dzieci |
Izraela |
kto |
pobłądził |
jak lewitów |
|
x |
| L11 |
Ez48_11 |
lak·ko·ha·Nim |
ham·kud·Dash |
mib·be·Nei |
tza·Dok, |
'a·Sher |
sha·me·Ru |
mish·mar·Ti; |
'a·Sher |
lo- |
ta·'U, |
bit·'Ot |
be·Nei |
Yis·ra·'El, |
ka·'a·Sher |
ta·'U |
hal·vi·Yim. |
sa·Mek |
x |
| L12 |
Ez48_11 |
laK Ko ha nim |
ha me quD Dasz |
miB Be ne |
ca doq |
a szer |
szam ru |
misz mar Ti |
a szer |
lo - ta u |
Bi tot |
Be ne |
jis ra el |
Ka a szer |
Ta u |
ha le wij jim |
s |
|
x |
| L13 |
Ez48_11 |
laKKöhánîm |
ha|müquDDäš |
miBBünê |
cädôq |
´ášer |
šämrû |
mišmarTî |
´ášer |
lö|´-tä`û |
Bit`ôt |
Bünê |
yiSrä´ël |
Ka´ášer |
Tä`û |
halüwiyyìm |
s |
|
x |
| L14 |
Ez48_11 |
721/750 |
168/175 |
4814/4921 |
53/53 |
5299/5499 |
448/468 |
75/78 |
5300/5499 |
4791/5164 |
44/49 |
45/49 |
4815/4921 |
2393/2505 |
5301/5499 |
46/49 |
289/292 |
|
x |
| L15 |
Ez48_11 |
[It shall be] for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my
charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray. x |
| L16 |
Ez48_11 |
11 It shall be for the priests <03548> that are sanctified <06942> (08794) of
the sons <01121> of Zadok <06659>; which have kept <08104> (08804) my charge <04931>,
which went not astray <08582> (08804) when the children <01121> of Israel <03478> went
astray <08582> (08800), as the Levites <03881> went astray <08582> (08804). x |
