| L01 | Ez48_12 | I będzie dla nich wydzieloną częścią z daniny ziemi, Świętym Świętych, przy granicy lewitów. (Ez48_12 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ez48_12 | I będzie H1961 dla nich wydzieloną częścią H8642 z daniny H8641 ziemi H776 , Świętym H6944 Świętych H6944, przy H413 granicy H1366 lewitów H3881 . (Ez48_12 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ez48_12 | należeć będzie dział zastrzeżony z wyodrębnionego działu ziemi, jako wielka świętość obok działu lewitów. (Ez48_12 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ez48_12 | należeć H1961 będzie dział H8641 zastrzeżony H8641 z wyodrębnionego H4480 działu H8641 ziemi H776 , jako wielka H6944 świętość H6944 obok H5980 działu H1366 lewitów H3881 . (Ez48_12 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ez48_12 | we•ha•je•<Ta> | la•<Hem> | te•ru•mi•<ja> | mit•te•ru•<Mat> | ha•'<A>•rec | <Ko>•desz | ka•da•<szim>; | 'el- | ge•<wul> | hal•wi•<jim>. |
| L06 | Ez48_12 | וְהָיְתָ֨ה | לָהֶ֧ם | תְּרוּמִיָּ֛ה | מִתְּרוּמַ֥ת | הָאָ֖רֶץ | קֹ֣דֶשׁ | קָדָשִׁ֑ים | אֶל־ | גְּב֖וּל | הַלְוִיִּֽם׃ |
| L07 | Ez48_12 | I będzie | dla nich | wydzieloną częścią | z daniny | ziemi, | Świętym | Świętych, | przy | granicy | lewitów. |
| L08 | Ez48_12 | וְ/הָיְתָ֨ה | לָ/הֶ֧ם | תְּרוּמִיָּ֛ה | מִ/תְּרוּמַ֥ת | הָ/אָ֖רֶץ | קֹ֣דֶשׁ | קָדָשִׁ֑ים | אֶל־ | גְּב֖וּל | הַ/לְוִיִּֽם׃ |
| L09 | Ez48_12 | HC/Vqq3fsSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ez48_12 | wühäytâ | lähem | Türûmiyyâ | miTTürûmat | hä´äºrec | qöºdeš | qädäšîm | ´el- | Gübûl | halüwiyyìm |
| L11 | Ez48_12 | H1961 |
H0000  |
H8642 |
H8641 |
H0776 |
H6944 |
H6944 |
H0413 |
H1366 |
H3881 |
| L12 | Ez48_12 | become | And [this] oblation | that is offered | of the land | shall be unto them a thing most | holy | by | by the border | of the Levites | |
| L13 | Ez48_12 | ve·ha·ye·Tah | la·Hem | te·ru·mi·Yah | mit·te·ru·Mat | ha·'A·retz | Ko·desh | ka·da·Shim; | el- | ge·Vul | hal·vi·Yim. |
| L14 | Ez48_12 | הָיָה | תְּרוּמִיָּה | תְּרוּמָה | אֶרֶץ | קֹדֶשׁ | קֹדֶשׁ | אֵל | גְּבוּל | לֵוִיִּי | |
| L15 | Ez48_12 | ha·(Ja) | te·ru·mi·(Ja) | te·ru·(Ma) | '(E)·rec | (Ko)·desz | (Ko)·desz | ('El) | ge·(Wul) | le·wi·(Ji) | |
| L16 | Ez48_12 | hājā(h) | tᵉrûmijjā(h) | tᵉrûmā(h) | ’éreṣ | qṓḏeš | qṓḏeš | ’ēl | gᵉḇûl | lēwijjî | |
| L17 | Ez48_12 | hājāh | terûmijjāh | terûmāh | ’ereṣ | qōdeš | qōdeš | ’ēl | gebûl | lēwijjî | |
| L18 | Ez48_12 | And [this] oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites. (Ez48_12 KJV) | |||||||||
| L19 | Ez48_12 | 12 And this oblation <08642> of the land <0776> that is offered <08641> shall be unto them a thing most <06944> holy <06944> by the border <01366> of the Levites <03881>. (Ez48_12 KJV) | |||||||||
| L20 | Ez48_12 | 3327/3546 | 6107/6521 | 1/1 | 68/76 | 2338/2502 | 423/463 | 424/463 | 5253/5500 | 219/240 | 290/292 |
| L21 | Ez48_12 | Ez48_12_1 | Ez48_12_2 | Ez48_12_3 | Ez48_12_4 | Ez48_12_5 | Ez48_12_6 | Ez48_12_7 | Ez48_12_8 | Ez48_12_9 | Ez48_12_10 |