Ez48_13

L01
Ez48_13
Do lewitów H3881 jednak H1992 ma H1961 należeć H1961 dział H272 odpowiedni H5980 do obszaru H1366 kapłanów H3548 – długi H753 na H2568 H6242 H505 dwadzieścia pięć tysięcy H2568 H6242 H505 [prętów] H520 i szeroki H7341 na H6235 H505 dziesięć tysięcy H6235 H505 [prętów] H520 , w całości H3605 więc długi H753 na H2568 H6242 H505 dwadzieścia pięć tysięcy H2568 H6242 H505 i szeroki H7341 na H2568 H6242 H505 dwadzieścia pięć tysięcy H2568 H6242 H505 [prętów] H520 .

L02
Ez48_13
Do lewitów jednak ma należeć dział odpowiedni do obszaru kapłanów - długi na dwadzieścia
          pięć tysięcy [prętów] i szeroki na dziesięć tysięcy [prętów], w całości więc długi na dwadzieścia pięć
          tysięcy i szeroki na dwadzieścia pięć tysięcy [prętów]. x

L03
Ez48_13
וְהַלְוִיִּ֗ם
לְעֻמַּת֙
גְּב֣וּל
הַכֹּהֲנִ֔ים
חֲמִשָּׁ֨ה
וְעֶשְׂרִ֥ים
אֶ֙לֶף֙
אֹ֔רֶךְ
וְרֹ֖חַב
עֲשֶׂ֣רֶת
אֲלָפִ֑ים
כָּל־
אֹ֗רֶךְ
חֲמִשָּׁ֤ה
וְעֶשְׂרִים֙
אֶ֔לֶף
וְרֹ֖חַב
עֲשֶׂ֥רֶת
אֲלָפִֽים׃
x

L04
Ez48_13
וְ/הַ/לְוִיִּ֗ם
לְ/עֻמַּת֙
גְּב֣וּל
הַ/כֹּהֲנִ֔ים
חֲמִשָּׁ֨ה
וְ/עֶשְׂרִ֥ים
אֶ֙לֶף֙
אֹ֔רֶךְ
וְ/רֹ֖חַב
עֲשֶׂ֣רֶת
אֲלָפִ֑ים
כָּל־
אֹ֗רֶךְ
חֲמִשָּׁ֤ה
וְ/עֶשְׂרִים֙
אֶ֔לֶף
וְ/רֹ֖חַב
עֲשֶׂ֥רֶת
אֲלָפִֽים׃
x

L05
Ez48_13
we•hal•wi•<jim>,
le•'um•<Mat>
ge•<wul>
hak•ko•ha•<Nim>,
cha•misz•<sza>
we•'es•<Rim>
'e•lef
'<O>•rech,
we•<Ro>•chaw
'a•<Se>•ret
'a•la•<Fim>;
kol-
'<O>•rech,
cha•misz•<sza>
we•'es•<Rim>
'<E>•lef,
we•<Ro>•chaw
'a•<Se>•ret
'a•la•<Fim>.
x

L06Ez48_13 H3881   H5980   H1366   H3548   H2568   H6242   H0505   H0753   H7341   H6235   H0505   H3605   H0753   H2568   H6242   H0505   H7341   H6235   H0505  x

L07
Ez48_13
Leviite
against
border
chief ruler
fif
score
thousand
forever
breadth
ten
thousand
all manner
forever
fif
score
thousand
breadth
ten
thousand
x

L08
Ez48_13

przed
granica


wynik
tysiąc


dziesięć
tysiąc



wynik
tysiąc

dziesięć
tysiąc
x

L09
Ez48_13
the Levites
And over against
the border
of the priests
[shall have] five
and twenty
thousand
in length
in breadth
and ten
thousand
all
all the length
[shall be] five
and twenty
thousand
and the breadth
ten
thousand
x

L10
Ez48_13
Lewici
I ponad przeciw
granica
z kapłanów
[Ma] pięć
i dwadzieścia
tysiąc
długości
wszerz
i dziesięć
tysiąc
wszystko
wszystkie długość
[Jest] pięć
i dwadzieścia
tysiąc
a szerokość
dziesięć
tysiąc
x

L11
Ez48_13
ve·hal·vi·Yim,
le·'um·Mat
ge·Vul
hak·ko·ha·Nim,
cha·mish·Shah
ve·'es·Rim
'e·lef
'O·rech,
ve·Ro·chav
'a·Se·ret
'a·la·Fim;
kol-
'O·rech,
cha·mish·Shah
ve·'es·Rim
'E·lef,
ve·Ro·chav
'a·Se·ret
'a·la·Fim.
x

L12
Ez48_13
we ha le wij jim
le um mat
Ge wul
haK Ko ha nim
Ha misz sza
we es rim
e lef
o rech
we ro Haw
a se ret
a la fim
Kol - o rech
Ha misz sza
we es rim
e lef
we ro Haw
a se ret
a la fim

x

L13
Ez48_13
wühalüwiyyìm
lü`ummat
Gübûl
haKKöhánîm
Hámiššâ
wü`eSrîm
´eºlep
´öºrek
würöºHab
`áSeºret
´áläpîm
Kol-´öºrek
Hámiššâ
wü`eSrîm
´eºlep
würöºHab
`áSeºret
´áläpîm

x

L14
Ez48_13
291/292
29/32
220/240
722/750
325/342
298/315
477/503
91/95
97/101
163/175
478/503
5192/5415
92/95
326/342
299/315
479/503
98/101
164/175
480/503
x

L15
Ez48_13
And over against the border of the priests the Levites [shall have] five and twenty thousand
          in length, and ten thousand in breadth: all the length [shall be] five and twenty thousand, and the breadth
          ten thousand. x

L16
Ez48_13
13 And over against <05980> the border <01366> of the priests <03548> the
          Levites <03881> shall have five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> in length
          <0753>, and ten <06235> thousand <0505> in breadth <07341>: all the length
          <0753> shall be five <02568> and twenty <06242> thousand <0505>, and the breadth
          <07341> ten <06235> thousand <0505>. x