| L01 | Ez48_13 | A lewici, naprzeciw granicy kapłanów: pięć i dwadzieścia [= 25] tysięcy długości i szerokość dziesięć tysięcy; cała długość: pięć i dwadzieścia [= 25] tysięcy, a szerokość: dziesięć tysięcy. (Ez48_13 tłum. AI) | ||||||||||||||||||
| L02 | Ez48_13 | A lewici H3881 , naprzeciw H5980 granicy H1366 kapłanów H3548 : pięć H2568 i dwadzieścia [= 25 H6242 ] tysięcy H505 długości H753 i szerokość H7341 dziesięć H6235 tysięcy H505; cała H3605 długość H753: pięć H2568 i dwadzieścia [= 25 H6242] tysięcy H505, a szerokość H7341: dziesięć H6235 tysięcy H505. (Ez48_13 tłum. AI) |
||||||||||||||||||
| L03 | Ez48_13 | Do lewitów jednak ma należeć dział odpowiedni do obszaru kapłanów - długi na dwadzieścia pięć tysięcy [prętów] i szeroki na dziesięć tysięcy [prętów], w całości więc długi na dwadzieścia pięć tysięcy i szeroki na dwadzieścia pięć tysięcy [prętów]. (Ez48_13 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L04 | Ez48_13 | Do lewitów H3881 jednak H1992 ma H1961 należeć H1961 dział H272 odpowiedni H5980 do obszaru H1366 kapłanów H3548 – długi H753 na H2568 H6242 H505 dwadzieścia pięć tysięcy H2568 H6242 H505 [prętów] H520 i szeroki H7341 na H6235 H505 dziesięć tysięcy H6235 H505 [prętów] H520 , w całości H3605 więc długi H753 na H2568 H6242 H505 dwadzieścia pięć tysięcy H2568 H6242 H505 i szeroki H7341 na H2568 H6242 H505 dwadzieścia pięć tysięcy H2568 H6242 H505 [prętów] H520 . (Ez48_13 BT_4) |
||||||||||||||||||
| L05 | Ez48_13 | we•hal•wi•<jim>, | le•'um•<Mat> | ge•<wul> | hak•ko•ha•<Nim>, | cha•misz•<sza> | we•'es•<Rim> | 'e•lef | '<O>•rech, | we•<Ro>•chaw | 'a•<Se>•ret | 'a•la•<Fim>; | kol- | '<O>•rech, | cha•misz•<sza> | we•'es•<Rim> | '<E>•lef, | we•<Ro>•chaw | 'a•<Se>•ret | 'a•la•<Fim>. |
| L06 | Ez48_13 | וְהַלְוִיִּ֗ם | לְעֻמַּת֙ | גְּב֣וּל | הַכֹּהֲנִ֔ים | חֲמִשָּׁ֨ה | וְעֶשְׂרִ֥ים | אֶ֙לֶף֙ | אֹ֔רֶךְ | וְרֹ֖חַב | עֲשֶׂ֣רֶת | אֲלָפִ֑ים | כָּל־ | אֹ֗רֶךְ | חֲמִשָּׁ֤ה | וְעֶשְׂרִים֙ | אֶ֔לֶף | וְרֹ֖חַב | עֲשֶׂ֥רֶת | אֲלָפִֽים׃ |
| L07 | Ez48_13 | A lewici, | naprzeciw | granicy | kapłanów: | pięć | i dwadzieścia [= 25] | tysięcy | długości | i szerokość | dziesięć | tysięcy; | cała | długość: | pięć | i dwadzieścia [= 25] | tysięcy, | a szerokość: | dziesięć | tysięcy. |
| L08 | Ez48_13 | וְ/הַ/לְוִיִּ֗ם | לְ/עֻמַּת֙ | גְּב֣וּל | הַ/כֹּהֲנִ֔ים | חֲמִשָּׁ֨ה | וְ/עֶשְׂרִ֥ים | אֶ֙לֶף֙ | אֹ֔רֶךְ | וְ/רֹ֖חַב | עֲשֶׂ֣רֶת | אֲלָפִ֑ים | כָּל־ | אֹ֗רֶךְ | חֲמִשָּׁ֤ה | וְ/עֶשְׂרִים֙ | אֶ֔לֶף | וְ/רֹ֖חַב | עֲשֶׂ֥רֶת | אֲלָפִֽים׃ |
| L09 | Ez48_13 | HC/Td/NgmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny |
| L10 | Ez48_13 | wühalüwiyyìm | lü`ummat | Gübûl | haKKöhánîm | Hámiššâ | wü`eSrîm | ´eºlep | ´öºrek | würöºHab | `áSeºret | ´áläpîm | Kol- | ´öºrek | Hámiššâ | wü`eSrîm | ´eºlep | würöºHab | `áSeºret | ´áläpîm |
| L11 | Ez48_13 | H3881 |
H5980 |
H1366 |
H3548 |
H2568 |
H6242 |
H0505 |
H0753 |
H7341 |
H6235 |
H0505 |
H3605 |
H0753 |
H2568 |
H6242 |
H0505 |
H7341 |
H6235 |
H0505 |
| L12 | Ez48_13 | the Levites | And over against | the border | of the priests | [shall have] five | and twenty | thousand | in length | in breadth | and ten | thousand | all | all the length | [shall be] five | and twenty | thousand | and the breadth | ten | thousand |
| L13 | Ez48_13 | ve·hal·vi·Yim, | le·'um·Mat | ge·Vul | hak·ko·ha·Nim, | cha·mish·Shah | ve·'es·Rim | 'e·lef | 'O·rech, | ve·Ro·chav | 'a·Se·ret | 'a·la·Fim; | kol- | 'O·rech, | cha·mish·Shah | ve·'es·Rim | 'E·lef, | ve·Ro·chav | 'a·Se·ret | 'a·la·Fim. |
| L14 | Ez48_13 | לֵוִיִּי | עֻמָּה | גְּבוּל | כֹּהֵן | חָמֵשׁ | עֶשְׂרִים | אֶלֶף | אֹרֶךְ | רֹחַב | עֶשֶׂר | אֶלֶף | כֹּל | אֹרֶךְ | חָמֵשׁ | עֶשְׂרִים | אֶלֶף | רֹחַב | עֶשֶׂר | אֶלֶף |
| L15 | Ez48_13 | le·wi·(Ji) | 'um·(Ma) | ge·(Wul) | ko·(Hen) | cha·(Mesz) | 'es·(Rim) | '(E)·lef | '(O)·rech | (Ro)·chaw | '(E)·ser | '(E)·lef | (Kol) | '(O)·rech | cha·(Mesz) | 'es·(Rim) | '(E)·lef | (Ro)·chaw | '(E)·ser | '(E)·lef |
| L16 | Ez48_13 | lēwijjî | ‘ummā(h) | gᵉḇûl | kōhēn | ḥāmēš | ‘eśrîm | ’élep̱ | ’ṓreḵ | rṓḥaḇ | ‘éśer | ’élep̱ | kōl | ’ṓreḵ | ḥāmēš | ‘eśrîm | ’élep̱ | rṓḥaḇ | ‘éśer | ’élep̱ |
| L17 | Ez48_13 | lēwijjî | ‘ummāh | gebûl | kōhēn | ḥāmēš | ‘eśrîm | ’elep | ’ōrek | rōḥab | ‘eśer | ’elep | kōl | ’ōrek | ḥāmēš | ‘eśrîm | ’elep | rōḥab | ‘eśer | ’elep |
| L18 | Ez48_13 | And over against the border of the priests the Levites [shall have] five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length [shall be] five and twenty thousand, and the breadth ten thousand. (Ez48_13 KJV) | ||||||||||||||||||
| L19 | Ez48_13 | 13 And over against <05980> the border <01366> of the priests <03548> the Levites <03881> shall have five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> in length <0753>, and ten <06235> thousand <0505> in breadth <07341>: all the length <0753> shall be five <02568> and twenty <06242> thousand <0505>, and the breadth <07341> ten <06235> thousand <0505>. (Ez48_13 KJV) | ||||||||||||||||||
| L20 | Ez48_13 | 291/292 | 29/32 | 220/240 | 722/750 | 325/342 | 298/315 | 477/503 | 91/95 | 97/101 | 163/175 | 478/503 | 5192/5415 | 92/95 | 326/342 | 299/315 | 479/503 | 98/101 | 164/175 | 480/503 |
| L21 | Ez48_13 | Ez48_13_1 | Ez48_13_2 | Ez48_13_3 | Ez48_13_4 | Ez48_13_5 | Ez48_13_6 | Ez48_13_7 | Ez48_13_8 | Ez48_13_9 | Ez48_13_10 | Ez48_13_11 | Ez48_13_12 | Ez48_13_13 | Ez48_13_14 | Ez48_13_15 | Ez48_13_16 | Ez48_13_17 | Ez48_13_18 | Ez48_13_19 |