| L01 |
Ez48_15 |
A pięć H2568 tysięcy H505 [prętów] H520 , które H834 jeszcze H5750 pozostają H3498 z szerokości H7341 dwudziestu pięciu H2568 H6242 H505 tysięcy H505 , nie H3808 będą H1961 święte H6944 , a będą H1961 służyły H5414 miastu H5892 za dzielnicę H4186 mieszkalną H4186 i H4054 pastwisko H4054 , miasto H5892 zaś H1961 będzie H1961 się znajdować H1961 w środku H8432 . |
| L02 |
Ez48_15 |
A pięć tysięcy [prętów], które jeszcze pozostają z szerokości dwudziestu pięciu tysięcy
[prętów], nie będą święte, a będą służyły miastu za dzielnicę mieszkalną i pastwisko, miasto zaś będzie się
znajdować w środku. x |
| L03 |
Ez48_15 |
וַחֲמֵ֨שֶׁת |
אֲלָפִ֜ים |
הַנּוֹתָ֣ר |
בָּרֹ֗חַב |
עַל־ |
פְּנֵ֨י |
חֲמִשָּׁ֤ה |
וְעֶשְׂרִים֙ |
אֶ֔לֶף |
חֹֽל־ |
ה֣וּא |
לָעִ֔יר |
לְמוֹשָׁ֖ב |
וּלְמִגְרָ֑שׁ |
וְהָיְתָ֥ה |
הָעִ֖יר |
[בְּתֹוכֹה |
כ] |
(בְּתֹוכֹֽו׃ |
ק) |
x |
| L04 |
Ez48_15 |
וַ/חֲמֵ֨שֶׁת |
אֲלָפִ֜ים |
הַ/נּוֹתָ֣ר |
בָּ/רֹ֗חַב |
עַל־ |
פְּנֵ֨י |
חֲמִשָּׁ֤ה |
וְ/עֶשְׂרִים֙ |
אֶ֔לֶף |
חֹֽל־ |
ה֣וּא |
לָ/עִ֔יר |
לְ/מוֹשָׁ֖ב |
וּ/לְ/מִגְרָ֑שׁ |
וְ/הָיְתָ֥ה |
הָ/עִ֖יר |
ב/תוכ/ה |
|
בְּ/תוֹכֽ/וֹ׃ |
|
x |
| L05 |
Ez48_15 |
wa•cha•<Me>•szet |
'a•la•<Fim> |
han•no•<Tar> |
ba•<Ro>•chaw, |
al- |
pe•<Ne> |
cha•misz•<sza> |
we•'es•<Rim> |
'<E>•lef, |
chol- |
hu |
la•'<Ir>, |
le•mo•<szaw> |
u•le•mig•<Rasz>; |
we•ha•je•<Ta> |
ha•'<Ir> |
[be•to•cho |
ch] |
(be•to•<Cho>. |
k) |
x |
| L06 | Ez48_15 | H2568 | H0505 | H3498 | H7341 | H5921  | H6440  | H2568 | H6242 | H0505 | H2455  | H1931  | H5892 | H4186 | H4054 | H1961 | H5892 | | | | | x |
| L07 |
Ez48_15 |
fif |
thousand |
excel |
breadth |
above |
accept |
fif |
score |
thousand |
common |
he |
Ai |
assembly |
cast out |
become |
Ai |
|
|
hope |
|
x |
| L08 |
Ez48_15 |
|
tysiąc |
|
|
powyżej |
przyjąć |
|
wynik |
tysiąc |
wspólny |
on |
|
montaż |
|
zostać |
|
|
|
nadzieję |
|
x |
| L09 |
Ez48_15 |
And the five |
thousand |
that are left |
in the breadth |
over |
over against |
the five |
and twenty |
thousand |
shall be a profane |
he |
[place] for the city |
for dwelling |
and for suburbs |
become |
and the city |
|
|
hope |
|
x |
| L10 |
Ez48_15 |
I pięć |
tysiąc |
że są pozostawione |
w szerokości |
przez |
na przeciwko |
pięć |
i dwadzieścia |
tysiąc |
jest profanum |
on |
[Miejsce] dla miasta |
na mieszkania |
i na przedmieściach |
zostać |
i miastu |
|
|
nadzieję |
|
x |
| L11 |
Ez48_15 |
va·cha·Me·shet |
'a·la·Fim |
han·no·Tar |
ba·Ro·chav, |
al- |
pe·Nei |
cha·mish·Shah |
ve·'es·Rim |
'E·lef, |
chol- |
hu |
la·'Ir, |
le·mo·Shav |
u·le·mig·Rash; |
ve·ha·ye·Tah |
ha·'Ir |
[be·to·choh |
ch] |
(be·to·Cho. |
k) |
x |
| L12 |
Ez48_15 |
wa Ha me szet |
a la fim |
han no tar |
Ba ro Haw |
al - Pe ne |
Ha misz sza |
we es rim |
e lef |
Hol - hu |
la ir |
le mo szaw |
u le mig rasz |
we haj ta |
ha ir |
(Be to cho) |
[Be to cho] |
|
|
|
|
x |
| L13 |
Ez48_15 |
waHám뺚et |
´áläpîm |
hannôtär |
BäröºHab |
`al-Pünê |
Hámiššâ |
wü`eSrîm |
´eºlep |
Hö|l-hû´ |
lä`îr |
lümôšäb |
ûlümigräš |
wühäytâ |
hä`îr |
(Bütôkò) |
[Bütôkô|] |
|
|
|
|
x |
| L14 |
Ez48_15 |
327/342 |
481/503 |
101/107 |
99/101 |
5320/5759 |
2020/2127 |
328/342 |
300/315 |
482/503 |
7/7 |
1739/1867 |
1032/1093 |
44/44 |
114/115 |
3328/3546 |
1033/1093 |
|
|
1/2 |
|
x |
| L15 |
Ez48_15 |
And the five thousand, that are left in the breadth over against the five and twenty
thousand, shall be a profane [place] for the city, for dwelling, and for suburbs: and the city shall be in
the midst thereof. x |
| L16 |
Ez48_15 |
15 And the five <02568> thousand <0505>, that are left <03498> (08737) in
the breadth <07341> over against <06440> the five <02568> and twenty <06242> thousand
<0505>, shall be a profane <02455> place for the city <05892>, for dwelling <04186>,
and for suburbs <04054>: and the city <05892> shall be in the midst <08432> thereof. x |
