| L01 |
Ez48_16 |
Oto H2088 jego H5892 wymiary H4060 : strona H6285 północna H6828 cztery H702 tysiące H505 pięćset H2568 H3967 [prętów] H520 , południowa H5045 cztery H702 tysiące H505 pięćset H2568 H3967 [prętów] H520 , strona H6285 wschodnia H6921 cztery H702 tysiące H505 pięćset H2568 H3967 [prętów] H520 i H6285 strona H6285 zachodnia H3220 cztery H702 tysiące H505 pięćset H2568 H3967 [prętów] H520 . |
| L02 |
Ez48_16 |
Oto jego wymiary: strona północna cztery tysiące pięćset [prętów], południowa cztery tysiące
pięćset [prętów], strona wschodnia cztery tysiące pięćset [prętów] i strona zachodnia cztery tysiące pięćset
[prętów]. x |
| L03 |
Ez48_16 |
וְאֵלֶּה֮ |
מִדּוֹתֶיהָ֒ |
פְּאַ֣ת |
צָפ֗וֹן |
חֲמֵ֤שׁ |
מֵאוֹת֙ |
וְאַרְבַּ֣עַת |
אֲלָפִ֔ים |
וּפְאַת־ |
נֶ֕גֶב |
חֲמֵ֥שׁ |
[חֲמֵשׁ |
כ] |
מֵא֖וֹת |
וְאַרְבַּ֣עַת |
אֲלָפִ֑ים |
וּמִפְּאַ֣ת |
קָדִ֗ים |
חֲמֵ֤שׁ |
מֵאוֹת֙ |
וְאַרְבַּ֣עַת |
אֲלָפִ֔ים |
וּפְאַת־ |
יָ֕מָּה |
חֲמֵ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
וְאַרְבַּ֥עַת |
אֲלָפִֽים׃ |
x |
| L04 |
Ez48_16 |
וְ/אֵלֶּה֮ |
מִדּוֹתֶי/הָ֒ |
פְּאַ֣ת |
צָפ֗וֹן |
חֲמֵ֤שׁ |
מֵאוֹת֙ |
וְ/אַרְבַּ֣עַת |
אֲלָפִ֔ים |
וּ/פְאַת־ |
נֶ֕גֶב |
חֲמֵ֥שׁ |
חמש |
|
מֵא֖וֹת |
וְ/אַרְבַּ֣עַת |
אֲלָפִ֑ים |
וּ/מִ/פְּאַ֣ת |
קָדִ֗ים |
חֲמֵ֤שׁ |
מֵאוֹת֙ |
וְ/אַרְבַּ֣עַת |
אֲלָפִ֔ים |
וּ/פְאַת־ |
יָ֕מָּ/ה |
חֲמֵ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
וְ/אַרְבַּ֥עַת |
אֲלָפִֽים׃ |
x |
| L05 |
Ez48_16 |
we•'el•<Le> |
mid•do•te•<Ha> |
pe•'<At> |
ca•<Fon>, |
cha•<Mesz> |
me•'<Ot> |
we•'ar•<Ba>•'at |
'a•la•<Fim>, |
u•fe•'at- |
<Ne>•gew |
cha•<Mesz> |
[cha•mesz |
ch] |
me•'ot |
we•'ar•<Ba>•'at |
'a•la•<Fim>; |
u•mip•pe•'<At> |
ka•<Dim>, |
cha•<Mesz> |
me•'<Ot> |
we•'ar•<Ba>•'at |
'a•la•<Fim>, |
u•fe•'at- |
<jam>•ma |
cha•<Mesz> |
me•'ot |
we•'ar•<Ba>•'at |
'a•la•<Fim>. |
x |
| L06 | Ez48_16 | H0428  | H4060 | H6285 | H6828 | H2568 | H3967 | H0702 | H0505 | H6285 | H5045 | H2568 | | | H3967 | H0702 | H0505 | H6285 | H6921 | H2568 | H3967 | H0702 | H0505 | H6285 | H3220 | H2568 | H3967 | H0702 | H0505 | x |
| L07 |
Ez48_16 |
another |
garment |
corner |
northern |
fif |
hundredfold |
four |
thousand |
corner |
south country |
fif |
fif |
|
hundredfold |
four |
thousand |
corner |
east-ward |
fif |
hundredfold |
four |
thousand |
corner |
sea |
fif |
hundredfold |
four |
thousand |
x |
| L08 |
Ez48_16 |
inny |
|
narożnik |
północny |
|
|
cztery |
tysiąc |
narożnik |
|
|
|
|
|
cztery |
tysiąc |
narożnik |
|
|
|
cztery |
tysiąc |
narożnik |
morze |
|
|
cztery |
tysiąc |
x |
| L09 |
Ez48_16 |
another |
And these [shall be] the measures |
side |
thereof the north |
and five |
hundred |
four |
thousand |
side |
and the south |
and five |
fif |
|
hundred |
four |
thousand |
side |
and on the east |
and five |
hundred |
four |
thousand |
side |
and the west |
fif |
hundred |
four |
thousand |
x |
| L10 |
Ez48_16 |
inny |
A to [jest], środki |
strona |
jego północ |
i pięć |
sto |
cztery |
tysiąc |
strona |
i na południu |
i pięć |
FIF |
|
sto |
cztery |
tysiąc |
strona |
a na wschodzie |
i pięć |
sto |
cztery |
tysiąc |
strona |
i Zachodu |
FIF |
sto |
cztery |
tysiąc |
x |
| L11 |
Ez48_16 |
ve·'el·Leh |
mid·do·tei·Ha |
pe·'At |
tza·Fon, |
cha·Mesh |
me·'Ot |
ve·'ar·Ba·'at |
'a·la·Fim, |
u·fe·'at- |
Ne·gev |
cha·Mesh |
[cha·mesh |
ch] |
me·'ot |
ve·'ar·Ba·'at |
'a·la·Fim; |
u·mip·pe·'At |
ka·Dim, |
cha·Mesh |
me·'Ot |
ve·'ar·Ba·'at |
'a·la·Fim, |
u·fe·'at- |
Yam·mah |
cha·Mesh |
me·'ot |
ve·'ar·Ba·'at |
'a·la·Fim. |
x |
| L12 |
Ez48_16 |
we el le |
miD Do tE ha |
Pe at |
ca fon |
Ha mesz |
me ot |
we ar Ba at |
a la fim |
u fe at - ne gew |
Ha mesz |
(Ha mesz) |
[zz] |
me ot |
we ar Ba at |
a la fim |
u miP Pe at |
qa dim |
Ha mesz |
me ot |
we ar Ba at |
a la fim |
u fe at - jam ma |
Ha mesz |
me ot |
we ar Ba at |
a la fim |
|
|
x |
| L13 |
Ez48_16 |
wü´ëllè |
miDDôtÊhä |
Pü´at |
cäpôn |
Hámëš |
më´ôt |
wü´arBaº`at |
´áläpîm |
ûpü´at-neºgeb |
Hámëš |
(Hámëš) |
[zz] |
më´ôt |
wü´arBaº`at |
´áläpîm |
ûmiPPü´at |
qädîm |
Hámëš |
më´ôt |
wü´arBaº`at |
´áläpîm |
ûpü´at-yäºmmâ |
Hámëš |
më´ôt |
wü´arBaº`at |
´áläpîm |
|
|
x |
| L14 |
Ez48_16 |
704/745 |
52/55 |
67/86 |
134/153 |
329/342 |
558/574 |
282/316 |
483/503 |
68/86 |
91/111 |
330/342 |
1/1 |
|
559/574 |
283/316 |
484/503 |
69/86 |
56/69 |
331/342 |
560/574 |
284/316 |
485/503 |
70/86 |
339/396 |
332/342 |
561/574 |
285/316 |
486/503 |
x |
| L15 |
Ez48_16 |
And these [shall be] the measures thereof; the north side four thousand and five hundred,
and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and
the west side four thousand and five hundred. x |
| L16 |
Ez48_16 |
16 And these shall be the measures <04060> thereof; the north <06828> side
<06285> four <0702> thousand <0505> and five <02568> hundred <03967>, and the
south <05045> side <06285> four <0702> thousand <0505> and five <02568> hundred
<03967>, and on the east <06921> side <06285> four <0702> thousand <0505> and
five <02568> hundred <03967>, and the west <03220> side <06285> four <0702>
thousand <0505> and five <02568> (08675) <02568> hundred <03967>. x |
