Ez48_18

L01
Ez48_18
To H3498 zaś H3498 , co pozostanie H3498 na długość H753 odpowiednio H5980 do świętego H6944 działu H8641 zastrzeżonego H8641 , będzie liczyło H1961 dziesięć H6235 tysięcy H505 [prętów] H520 na wschód H6921 i dziesięć H6235 tysięcy H505 [prętów] H520 na zachód H3220 . Jego H1992 plon H8393 będzie H1961 dawać H1961 mieszkańcom H5971 miasta H5892 pożywienie H3899 .

L02
Ez48_18
To zaś, co pozostanie na długość odpowiednio do świętego działu zastrzeżonego, będzie
          liczyło dziesięć tysięcy [prętów] na wschód i dziesięć tysięcy [prętów] na zachód. Jego plon będzie dawać
          mieszkańcom miasta pożywienie. x

L03
Ez48_18
וְהַנּוֹתָ֨ר
בָּאֹ֜רֶךְ
לְעֻמַּ֣ת ׀
תְּרוּמַ֣ת
הַקֹּ֗דֶשׁ
עֲשֶׂ֨רֶת
אֲלָפִ֤ים
קָדִ֙ימָה֙
וַעֲשֶׂ֤רֶת
אֲלָפִים֙
יָ֔מָּה
וְהָיָ֕ה
לְעֻמַּ֖ת
תְּרוּמַ֣ת
הַקֹּ֑דֶשׁ
וְהָיְתָ֤ה
[תְבוּאָתֹה
כ]
(תְבֽוּאָתֹו֙
ק)
לְלֶ֔חֶם
לְעֹבְדֵ֖י
הָעִֽיר׃
x

L04
Ez48_18
וְ/הַ/נּוֹתָ֨ר
בָּ/אֹ֜רֶךְ
לְ/עֻמַּ֣ת ׀
תְּרוּמַ֣ת
הַ/קֹּ֗דֶשׁ
עֲשֶׂ֨רֶת
אֲלָפִ֤ים
קָדִ֙ימָ/ה֙
וַ/עֲשֶׂ֤רֶת
אֲלָפִים֙
יָ֔מָּ/ה
וְ/הָיָ֕ה
לְ/עֻמַּ֖ת
תְּרוּמַ֣ת
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
וְ/הָיְתָ֤ה
תבואת/ה

תְבֽוּאָת/וֹ֙

לְ/לֶ֔חֶם
לְ/עֹבְדֵ֖י
הָ/עִֽיר׃
x

L05
Ez48_18
we•han•no•<Tar>
ba•'<O>•rech
le•'um•<Mat>
te•ru•<Mat>
hak•<Ko>•desz,
'a•<Se>•ret
'a•la•<Fim>
ka•<Di>•ma
wa•'a•<Se>•ret
'a•la•<Fim>
<jam>•ma,
we•ha•<ja>
le•'um•<Mat>
te•ru•<Mat>
hak•<Ko>•desz;
we•ha•je•<Ta>
[te•wu•'a•to
ch]
(te•wu•'a•<To>
k)
le•<Le>•chem,
le•'oe•<De>
ha•'<Ir>.
x

L06Ez48_18 H3498   H0753   H5980   H8641   H6944   H6235   H0505   H6921   H6235   H0505   H3220   H1961   H5980   H8641   H6944   H1961   H3899   H5647   H5892  x

L07
Ez48_18
excel
forever
against
gift
consecrated
ten
thousand
east-ward
ten
thousand
sea
become
against
gift
consecrated
become


ark

bread
keep in bondage
Ai
x

L08
Ez48_18


przed
prezent

dziesięć
tysiąc

dziesięć
tysiąc
morze
zostać
przed
prezent

zostać




chleb


x

L09
Ez48_18
And the residue
in length
over against
the oblation
of the holy
[portion shall be] ten
thousand
eastward
and ten
thousand
westward
become
and it shall be over against
the oblation
of the holy
become


ark

thereof shall be for food
unto them that serve
the city
x

L10
Ez48_18
A pozostałość
długości
na przeciwko
ofiara
od Świętego
[Część będzie] dziesięć
tysiąc
na wschód
i dziesięć
tysiąc
zachód
zostać
i to się skończy przed
ofiara
od Świętego
zostać


arka

jego będzie na żywność
do nich, które służą
miasto
x

L11
Ez48_18
ve·han·no·Tar
ba·'O·rech
le·'um·Mat
te·ru·Mat
hak·Ko·desh,
'a·Se·ret
'a·la·Fim
ka·Di·mah
va·'a·Se·ret
'a·la·Fim
Yam·mah,
ve·ha·Yah
le·'um·Mat
te·ru·Mat
hak·Ko·desh;
ve·ha·ye·Tah
[te·vu·'a·toh
ch]
(te·vu·'a·To
k)
le·Le·chem,
le·'oe·Dei
ha·'Ir.
x

L12
Ez48_18
we han no tar
Ba o rech
le um mat
Te ru mat
haq qo desz
a se ret
a la fim
qa di ma
wa a se ret
a la fim
jam ma
we ha ja
le um mat
Te ru mat
haq qo desz
we haj ta
(te wu a to)
[te wu a to]
le le Hem
le ow de
ha ir


x

L13
Ez48_18
wühannôtär
Bä´öºrek
lü`ummat
Türûmat
haqqöºdeš
`áSeºret
´áläpîm
qädîºmâ
wa`áSeºret
´áläpîm
yäºmmâ
wühäyâ
lü`ummat
Türûmat
haqqöºdeš
wühäytâ
(tübû´ätò)
[tübû|´ätô]
lüleºHem
lü`öbdê
hä`îr


x

L14
Ez48_18
102/107
93/95
30/32
69/76
426/463
165/175
487/503
58/69
166/175
488/503
341/396
3330/3546
31/32
70/76
427/463
3331/3546


1/1

285/295
279/288
1035/1093
x

L15
Ez48_18
And the residue in length over against the oblation of the holy [portion shall be] ten
          thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy
          [portion]; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city. x

L16
Ez48_18
18 And the residue <03498> (08737) in length <0753> over against <05980>
          the oblation <08641> of the holy <06944> portion shall be ten <06235> thousand <0505>
          eastward <06921>, and ten <06235> thousand <0505> westward <03220>: and it shall be
          over against <05980> the oblation <08641> of the holy <06944> portion; and the increase
          <08393> thereof shall be for food <03899> unto them that serve <05647> (08802) the city
          <05892>. x