| L01 | Ez48_19 | A pracujący w mieście będą ją uprawiać ze wszystkich pokoleń Izraela. (Ez48_19 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ez48_19 | A pracujący H5647 w mieście H5892 będą ją uprawiać H5647 ze wszystkich H3605 pokoleń H7626 Izraela H3478 . (Ez48_19 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ez48_19 | Będą je uprawiać pracownicy miasta, wzięci spośród wszystkich pokoleń izraelskich. (Ez48_19 BT_4) | |||||
| L04 | Ez48_19 | Będą H1961 je H853 uprawiać H5647 pracownicy H5647 miasta H5892 , wzięci H1961 spośród H4480 wszystkich H3605 pokoleń H7626 izraelskich H3478 . (Ez48_19 BT_4) |
|||||
| L05 | Ez48_19 | we•ha•'o•<wed> | ha•'<Ir>; | ja•'aw•<Du>•hu | mik•<Kol> | sziw•<Te> | jis•ra•'<El>. |
| L06 | Ez48_19 | וְהָעֹבֵ֖ד | הָעִ֑יר | יַעַבְד֕וּהוּ | מִכֹּ֖ל | שִׁבְטֵ֥י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L07 | Ez48_19 | A pracujący | w mieście | będą ją uprawiać | ze wszystkich | pokoleń | Izraela. |
| L08 | Ez48_19 | וְ/הָ/עֹבֵ֖ד | הָ/עִ֑יר | יַעַבְד֕וּ/הוּ | מִ/כֹּ֖ל | שִׁבְטֵ֥י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L09 | Ez48_19 | HC/Td/VqrmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3mp/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ez48_19 | wühä`öbëd | hä`îr | ya`abdûºhû | miKKöl | šib†ê | yiSrä´ël |
| L11 | Ez48_19 | H5647 |
H5892 |
H5647 |
H3605 |
H7626 |
H3478 |
| L12 | Ez48_19 | And they that serve | the city | shall serve | of all | it out of all the tribes | of Israel |
| L13 | Ez48_19 | ve·ha·'o·Ved | ha·'Ir; | ya·'av·Du·hu | mik·Kol | shiv·Tei | Yis·ra·'El. |
| L14 | Ez48_19 | עָבַד | עִיר | עָבַד | כֹּל | שֵׁבֶט | יִשְׂרָאֵל |
| L15 | Ez48_19 | 'a·(Wad) | ('Ir) | 'a·(Wad) | (Kol) | (Sze)·wet | jis·ra·'(El) |
| L16 | Ez48_19 | ‘āḇaḏ | ‘îr | ‘āḇaḏ | kōl | šḗḇeṭ | jiśrā’ēl |
| L17 | Ez48_19 | ‘ābad | ‘îr | ‘ābad | kōl | šēbeṭ | jiśrā’ēl |
| L18 | Ez48_19 | And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel. (Ez48_19 KJV) | |||||
| L19 | Ez48_19 | 19 And they that serve <05647> (08802) the city <05892> shall serve <05647> (08799) it out of all the tribes <07626> of Israel <03478>. (Ez48_19 KJV) | |||||
| L20 | Ez48_19 | 280/288 | 1036/1093 | 281/288 | 5193/5415 | 180/190 | 2394/2505 |
| L21 | Ez48_19 | Ez48_19_1 | Ez48_19_2 | Ez48_19_3 | Ez48_19_4 | Ez48_19_5 | Ez48_19_6 |