| L01 | Ez48_20 | Cała danina: pięć i dwadzieścia [= 25] tysięcy na pięć i dwadzieścia [= 25] tysięcy; jako kwadrat wydzielicie daninę świętą przy posiadłości miasta. (Ez48_20 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | Ez48_20 | Cała H3605 danina H8641 : pięć H2568 i dwadzieścia [= 25 H6242 ] tysięcy H505 na pięć H2568 i dwadzieścia [= 25 H6242] tysięcy H505; jako kwadrat H7243 wydzielicie H7311 daninę H8641 świętą H6944 przy H413 posiadłości H272 miasta H5892 . (Ez48_20 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | Ez48_20 | Całość działu zastrzeżonego będzie więc wynosiła dwadzieścia pięć tysięcy [prętów] na dwadzieścia pięć tysięcy; weźmiecie jako kwadrat część świętego działu zastrzeżonego obok posiadłości miasta. (Ez48_20 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Ez48_20 | Całość H3605 działu H8641 zastrzeżonego H8641 będzie więc H1961 wynosiła H1961 dwadzieścia H6242 pięć H2568 tysięcy H505 [prętów] H520 na dwadzieścia H6242 pięć H2568 tysięcy H505 [prętów] H520 ; weźmiecie H7311 jako kwadrat H7243 część H2506 świętego H6944 działu H8641 zastrzeżonego H8641 obok H5980 posiadłości H272 miasta H5892 . (Ez48_20 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Ez48_20 | kol- | hat•te•ru•<Ma>, | cha•misz•<sza> | we•'es•<Rim> | '<E>•lef, | ba•cha•misz•<sza> | we•'es•<Rim> | '<A>•lef; | re•wi•'<It>, | ta•<Ri>•mu | 'et- | te•ru•<Mat> | hak•<Ko>•desz, | 'el- | 'a•chuz•<Zat> | ha•'<Ir>. |
| L06 | Ez48_20 | כָּל־ | הַתְּרוּמָ֗ה | חֲמִשָּׁ֤ה | וְעֶשְׂרִים֙ | אֶ֔לֶף | בַּחֲמִשָּׁ֥ה | וְעֶשְׂרִ֖ים | אָ֑לֶף | רְבִיעִ֗ית | תָּרִ֙ימוּ֙ | אֶת־ | תְּרוּמַ֣ת | הַקֹּ֔דֶשׁ | אֶל־ | אֲחֻזַּ֖ת | הָעִֽיר׃ |
| L07 | Ez48_20 | Cała | danina: | pięć | i dwadzieścia [= 25] | tysięcy | na pięć | i dwadzieścia [= 25] | tysięcy; | jako kwadrat | wydzielicie | — | daninę | świętą | przy | posiadłości | miasta. |
| L08 | Ez48_20 | כָּל־ | הַ/תְּרוּמָ֗ה | חֲמִשָּׁ֤ה | וְ/עֶשְׂרִים֙ | אֶ֔לֶף | בַּ/חֲמִשָּׁ֥ה | וְ/עֶשְׂרִ֖ים | אָ֑לֶף | רְבִיעִ֗ית | תָּרִ֙ימוּ֙ | אֶת־ | תְּרוּמַ֣ת | הַ/קֹּ֔דֶשׁ | אֶל־ | אֲחֻזַּ֖ת | הָ/עִֽיר׃ |
| L09 | Ez48_20 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/AcmsaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HAofsaPrzym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan absolutny | HVhi2mpCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez48_20 | Kol- | haTTürûmâ | Hámiššâ | wü`eSrîm | ´eºlep | BaHámiššâ | wü`eSrîm | ´äºlep | rübî`ît | Tärîºmû | ´et- | Türûmat | haqqöºdeš | ´el- | ´áHuzzat | hä`îr |
| L11 | Ez48_20 | H3605 |
H8641 |
H2568 |
H6242 |
H0505 |
H2568 |
H6242 |
H0505 |
H7243 |
H7311 |
H0853  |
H8641 |
H6944 |
H0413 |
H0272 |
H5892 |
| L12 | Ez48_20 | all manner | All the oblation | [shall be] five | and twenty | thousand | by five | and twenty | thousand | foursquare | ye shall offer | oblation | the holy | with | with the possession | of the city | |
| L13 | Ez48_20 | kol- | hat·te·ru·Mah, | cha·mish·Shah | ve·'es·Rim | 'E·lef, | ba·cha·mish·Shah | ve·'es·Rim | 'A·lef; | re·vi·'It, | ta·Ri·mu | et- | te·ru·Mat | hak·Ko·desh, | el- | 'a·chuz·Zat | ha·'Ir. |
| L14 | Ez48_20 | כֹּל | תְּרוּמָה | חָמֵשׁ | עֶשְׂרִים | אֶלֶף | חָמֵשׁ | עֶשְׂרִים | אֶלֶף | רְבִיעִי | רוּם | אֵת | תְּרוּמָה | קֹדֶשׁ | אֵל | אֲחֻזָּה | עִיר |
| L15 | Ez48_20 | (Kol) | te·ru·(Ma) | cha·(Mesz) | 'es·(Rim) | '(E)·lef | cha·(Mesz) | 'es·(Rim) | '(E)·lef | re·wi·'(I) | (Rum) | ('Et) | te·ru·(Ma) | (Ko)·desz | ('El) | 'a·chuz·(Za) | ('Ir) |
| L16 | Ez48_20 | kōl | tᵉrûmā(h) | ḥāmēš | ‘eśrîm | ’élep̱ | ḥāmēš | ‘eśrîm | ’élep̱ | rᵉḇî‘î | rûm | ’ēṯ | tᵉrûmā(h) | qṓḏeš | ’ēl | ’ᵃ̆ḥuzzā(h) | ‘îr |
| L17 | Ez48_20 | kōl | terûmāh | ḥāmēš | ‘eśrîm | ’elep | ḥāmēš | ‘eśrîm | ’elep | rebî‘î | rûm | ’ēt | terûmāh | qōdeš | ’ēl | ’ăḥuzzāh | ‘îr |
| L18 | Ez48_20 | All the oblation [shall be] five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city. (Ez48_20 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | Ez48_20 | 20 All the oblation <08641> shall be five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> by five <02568> and twenty <06242> thousand <0505>: ye shall offer <07311> (08686) the holy <06944> oblation <08641> foursquare <07243>, with the possession <0272> of the city <05892>. (Ez48_20 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | Ez48_20 | 5194/5415 | 71/76 | 333/342 | 301/315 | 489/503 | 334/342 | 302/315 | 490/503 | 52/55 | 179/185 | 10678/11047 | 72/76 | 428/463 | 5254/5500 | 63/66 | 1037/1093 |
| L21 | Ez48_20 | Ez48_20_1 | Ez48_20_2 | Ez48_20_3 | Ez48_20_4 | Ez48_20_5 | Ez48_20_6 | Ez48_20_7 | Ez48_20_8 | Ez48_20_9 | Ez48_20_10 | Ez48_20_11 | Ez48_20_12 | Ez48_20_13 | Ez48_20_14 | Ez48_20_15 | Ez48_20_16 |