| L01 | Ez48_22 | A z posiadłości lewitów i z posiadłości miasta, pośród tego, co dla władcy będzie; między granicą Judy a między granicą Beniamina dla władcy będzie. (Ez48_22 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | Ez48_22 | A z posiadłości H272 lewitów H3881 i z posiadłości H272 miasta H5892 , pośród H8432 tego, co H834 dla władcy H5387 będzie H1961 ; między H996 granicą H1366 Judy H3063 a między H996 granicą H1366 Beniamina H1144 dla władcy H5387 będzie H1961. (Ez48_22 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | Ez48_22 | Posiadłość zaś lewitów i posiadłość miasta będzie się znajdować wśród tego, co należy do władcy. Pomiędzy działem Judy a działem Beniamina będzie się znajdować własność władcy. (Ez48_22 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Ez48_22 | Posiadłość H272 zaś H272 lewitów H3881 i posiadłość H272 miasta H5892 będzie H1961 się znajdować H1961 wśród H8432 tego H2063 , co należy H1961 do władcy H5387 . Pomiędzy H996 działem H2506 Judy H3063 a działem H2506 Beniamina H1144 będzie H1961 się znajdować H1961 własność H5159 władcy H5387 . (Ez48_22 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Ez48_22 | u•me•'a•chuz•<Zat> | hal•wi•<jim> | u•me•'a•chuz•<Zat> | ha•'<Ir>, | be•<Toch> | 'a•<szer> | lan•na•<Si> | jih•<je>; | ben | ge•<wul> | je•hu•<Da>, | u•<wen> | ge•<wul> | bin•ja•<Min>, | lan•na•<Si> | jih•<je>. |
| L06 | Ez48_22 | וּמֵאֲחֻזַּ֤ת | הַלְוִיִּם֙ | וּמֵאֲחֻזַּ֣ת | הָעִ֔יר | בְּת֛וֹךְ | אֲשֶׁ֥ר | לַנָּשִׂ֖יא | יִֽהְיֶ֑ה | בֵּ֣ין ׀ | גְּב֣וּל | יְהוּדָ֗ה | וּבֵין֙ | גְּב֣וּל | בִּנְיָמִ֔ן | לַנָּשִׂ֖יא | יִהְיֶֽה׃ |
| L07 | Ez48_22 | A z posiadłości | lewitów | i z posiadłości | miasta, | pośród | tego, co | dla władcy | będzie; | między | granicą | Judy | a między | granicą | Beniamina | dla władcy | będzie. |
| L08 | Ez48_22 | וּ/מֵ/אֲחֻזַּ֤ת | הַ/לְוִיִּם֙ | וּ/מֵ/אֲחֻזַּ֣ת | הָ/עִ֔יר | בְּ/ת֛וֹךְ | אֲשֶׁ֥ר | לַ/נָּשִׂ֖יא | יִֽהְיֶ֑ה | בֵּ֣ין ׀ | גְּב֣וּל | יְהוּדָ֗ה | וּ/בֵין֙ | גְּב֣וּל | בִּנְיָמִ֔ן | לַ/נָּשִׂ֖יא | יִהְיֶֽה׃ |
| L09 | Ez48_22 | HC/R/NcfscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HC/R/NcfscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTrPartykuła względna | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ez48_22 | ûmë´áHuzzat | halüwiyyim | ûmë´áHuzzat | hä`îr | Bütôk | ´ášer | lannäSî´ | yi|hyè | Bên | Gübûl | yühûdâ | ûbên | Gübûl | Binyämìn | lannäSî´ | yihyè |
| L11 | Ez48_22 | H0272 |
H3881 |
H0272 |
H5892 |
H8432 |
H0834 |
H5387 |
H1961 |
H0996 |
H1366 |
H3063 |
H0996 |
H1366 |
H1144 |
H5387 |
H1961 |
| L12 | Ez48_22 | Moreover from the possession | of the Levites | and from the possession | of the city | [being] in the midst | which | [of that] which is the prince's | belongs | between | between the border | of Judah | between | and the border | of Benjamin | shall be for the prince | belongs |
| L13 | Ez48_22 | u·me·'a·chuz·Zat | hal·vi·Yim | u·me·'a·chuz·Zat | ha·'Ir, | be·Toch | 'a·Sher | lan·na·Si | yih·Yeh; | bein | ge·Vul | ye·hu·Dah, | u·Vein | ge·Vul | bin·ya·Min, | lan·na·Si | yih·Yeh. |
| L14 | Ez48_22 | אֲחֻזָּה | לֵוִיִּי | אֲחֻזָּה | עִיר | תָּוֶךְ | אֲשֶׁר | נָשִׂיא | הָיָה | בֵּין | גְּבוּל | יְהוּדָה | בֵּין | גְּבוּל | בִּנְיָמִין | נָשִׂיא | הָיָה |
| L15 | Ez48_22 | 'a·chuz·(Za) | le·wi·(Ji) | 'a·chuz·(Za) | ('Ir) | (Ta)·wech | 'a·(Szer) | na·(Si) | ha·(Ja) | (Ben) | ge·(Wul) | je·hu·(Da) | (Ben) | ge·(Wul) | bin·ja·(Min) | na·(Si) | ha·(Ja) |
| L16 | Ez48_22 | ’ᵃ̆ḥuzzā(h) | lēwijjî | ’ᵃ̆ḥuzzā(h) | ‘îr | tā́weḵ | ’ᵃ̆šer | nāśî(’) | hājā(h) | bên | gᵉḇûl | jᵉhûḏā(h) | bên | gᵉḇûl | binjāmîn | nāśî(’) | hājā(h) |
| L17 | Ez48_22 | ’ăḥuzzāh | lēwijjî | ’ăḥuzzāh | ‘îr | tāwek | ’ăšer | nāśî’ | hājāh | bên | gebûl | jehûdāh | bên | gebûl | binjāmîn | nāśî’ | hājāh |
| L18 | Ez48_22 | Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, [being] in the midst [of that] which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince. (Ez48_22 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | Ez48_22 | 22 Moreover from the possession <0272> of the Levites <03881>, and from the possession <0272> of the city <05892>, being in the midst <08432> of that which is the prince's <05387>, between the border <01366> of Judah <03063> and the border <01366> of Benjamin <01144>, shall be for the prince <05387>. (Ez48_22 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | Ez48_22 | 65/66 | 292/292 | 66/66 | 1039/1093 | 400/416 | 5302/5499 | 133/134 | 3333/3546 | 379/406 | 223/240 | 750/818 | 380/406 | 224/240 | 159/165 | 134/134 | 3334/3546 |
| L21 | Ez48_22 | Ez48_22_1 | Ez48_22_2 | Ez48_22_3 | Ez48_22_4 | Ez48_22_5 | Ez48_22_6 | Ez48_22_7 | Ez48_22_8 | Ez48_22_9 | Ez48_22_10 | Ez48_22_11 | Ez48_22_12 | Ez48_22_13 | Ez48_22_14 | Ez48_22_15 | Ez48_22_16 |