| L01 | Ez48_28 | A przy granicy Gada, ku stronie południowej, na południe, będzie granica od Tamar, wód Meriba Kadesz, potokiem do morza wielkiego. (Ez48_28 tłum. AI) | ||||||||||||||||
| L02 | Ez48_28 | A przy H5921 granicy H1366 Gada H1410 , ku H413 stronie H6285 południowej H5045 , na południe H8486 , będzie H1961 granica H1366 od Tamar H8559 , wód H4325 Meriba H4808 Kadesz H6946 , potokiem H5158 do H5921 morza H3220 wielkiego H1419 . (Ez48_28 tłum. AI) |
||||||||||||||||
| L03 | Ez48_28 | A obok obszaru Gada po stronie południowej ku południowi będzie biegła granica od Tamar nad wodami Meriba koło Kadesz i potokiem do Wielkiego Morza. (Ez48_28 BT_4) | ||||||||||||||||
| L04 | Ez48_28 | A obok H5921 obszaru H1366 Gada H1410 po H413 stronie H6285 południowej H5045 ku H413 południowi H5045 będzie H1961 biegła H1961 granica H1366 od Tamar H8559 nad H5921 wodami H4325 Meriba H4809 koło Kadesz H6946 i potokiem H5158 do Wielkiego H1419 Morza H3220 . (Ez48_28 BT_4) |
||||||||||||||||
| L05 | Ez48_28 | we•'<Al> | ge•<wul> | <Gad>, | 'el- | pe•'<At> | <Ne>•gew | te•<Ma>•na; | we•ha•<ja> | ge•<wul> | mit•ta•<Mar>, | me | me•ri•<wat> | ka•<Desz>, | na•cha•<La> | 'al- | hai•<jam> | hag•ga•<Dol>. |
| L06 | Ez48_28 | וְעַל֙ | גְּב֣וּל | גָּ֔ד | אֶל־ | פְּאַ֖ת | נֶ֣גֶב | תֵּימָ֑נָה | וְהָיָ֨ה | גְב֜וּל | מִתָּמָ֗ר | מֵ֚י | מְרִיבַ֣ת | קָדֵ֔שׁ | נַחֲלָ֖ה | עַל־ | הַיָּ֥ם | הַגָּדֽוֹל׃ |
| L07 | Ez48_28 | A przy | granicy | Gada, | ku | stronie | południowej, | na południe, | będzie | granica | od Tamar, | wód | Meriba | Kadesz, | potokiem | do | morza | wielkiego. |
| L08 | Ez48_28 | וְ/עַל֙ | גְּב֣וּל | גָּ֔ד | אֶל־ | פְּאַ֖ת | נֶ֣גֶב | תֵּימָ֑נָ/ה | וְ/הָיָ֨ה | גְב֜וּל | מִ/תָּמָ֗ר | מֵ֚י | מְרִיבַ֣ת | קָדֵ֔שׁ | נַחֲלָ֖ה | עַל־ | הַ/יָּ֥ם | הַ/גָּדֽוֹל׃ |
| L09 | Ez48_28 | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsa/SdRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez48_28 | wü`al | Gübûl | Gäd | ´el- | Pü´at | neºgeb | Têmäºnâ | wühäyâ | gübûl | miTTämär | mê | mürîbat | qädëš | naHálâ | `al- | hayyäm | haGGädôl |
| L11 | Ez48_28 | H5921 |
H1366 |
H1410 |
H0413 |
H6285 |
H5045 |
H8486 |
H1961 |
H1366 |
H8559 |
H4325 |
H4808 |
H6946 |
H5158 |
H5921 |
H3220 |
H1419 |
| L12 | Ez48_28 | and beside | And by the border | of Gad | about | side | at the south | southward | become | the border | shall be even from Tamar | [unto] the waters | provocation | [in] Kadesh | [and] to the river | and beside | sea | toward the great |
| L13 | Ez48_28 | ve·'Al | ge·Vul | Gad, | el- | pe·'At | Ne·gev | tei·Ma·nah; | ve·ha·Yah | ge·Vul | mit·ta·Mar, | mei | me·ri·Vat | ka·Desh, | na·cha·Lah | al- | hai·Yam | hag·ga·Dol. |
| L14 | Ez48_28 | עַל | גְּבוּל | גָּד | אֵל | פֵּאָה | נֶגֶב | תֵּימָן | הָיָה | גְּבוּל | תָּמָר | מַיִם | מְרִיבָה | קָדֵשׁ | נַחַל | עַל | יָם | גָּדוֹל |
| L15 | Ez48_28 | ('Al) | ge·(Wul) | (Gad) | ('El) | pe·('A) | (Ne)·gew | te·(Man) | ha·(Ja) | ge·(Wul) | ta·(Mar) | (Ma)·jim | me·ri·(Wa) | ka·(Desz) | (Na)·chal | ('Al) | (Jam) | ga·(DOl) |
| L16 | Ez48_28 | ‘al | gᵉḇûl | gāḏ | ’ēl | pē’ā(h) | nég̱eḇ | têmān | hājā(h) | gᵉḇûl | tāmār | májim | mᵉrîḇā(h) | qāḏēš | náḥal | ‘al | jām | gāḏôl |
| L17 | Ez48_28 | ‘al | gebûl | gād | ’ēl | pē’āh | negeb | têmān | hājāh | gebûl | tāmār | majim | merîbāh | qādēš | naḥal | ‘al | jām | gādôl |
| L18 | Ez48_28 | And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar [unto] the waters of strife [in] Kadesh, [and] to the river toward the great sea. (Ez48_28 KJV) | ||||||||||||||||
| L19 | Ez48_28 | 28 And by the border <01366> of Gad <01410>, at the south <05045> side <06285> southward <08486>, the border <01366> shall be even from Tamar <08559> unto the waters <04325> of strife <04808> (08677) <04809> in Kadesh <06946>, and to the river <05158> toward the great <01419> sea <03220>. (Ez48_28 KJV) | ||||||||||||||||
| L20 | Ez48_28 | 5327/5759 | 229/240 | 72/73 | 5256/5500 | 81/86 | 93/111 | 21/23 | 3335/3546 | 230/240 | 24/24 | 555/579 | 7/7 | 18/18 | 137/141 | 5328/5759 | 349/396 | 468/527 |
| L21 | Ez48_28 | Ez48_28_1 | Ez48_28_2 | Ez48_28_3 | Ez48_28_4 | Ez48_28_5 | Ez48_28_6 | Ez48_28_7 | Ez48_28_8 | Ez48_28_9 | Ez48_28_10 | Ez48_28_11 | Ez48_28_12 | Ez48_28_13 | Ez48_28_14 | Ez48_28_15 | Ez48_28_16 | Ez48_28_17 |