| L01 |
Ez48_29 |
To H2088 jest H1961 kraj H776 , który H834 jako dziedzictwo H5159 podzielicie H5307 między H996 pokolenia H7626 Izraela H3478 , i to H428 są H1961 ich H1992 działy H5159 – wyrocznia H5002 Pana H136 Boga H3069 . |
| L02 |
Ez48_29 |
To jest kraj, który jako dziedzictwo podzielicie między pokolenia Izraela, i to są ich
działy - wyrocznia Pana Boga. x |
| L03 |
Ez48_29 |
זֹ֥את |
הָאָ֛רֶץ |
אֲשֶׁר־ |
תַּפִּ֥ילוּ |
מִֽנַּחֲלָ֖ה |
לְשִׁבְטֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וְאֵ֙לֶּה֙ |
מַחְלְקוֹתָ֔ם |
נְאֻ֖ם |
אֲדֹנָ֥י |
יְהוִֽה׃ |
פ |
x |
| L04 |
Ez48_29 |
זֹ֥את |
הָ/אָ֛רֶץ |
אֲשֶׁר־ |
תַּפִּ֥ילוּ |
מִֽ/נַּחֲלָ֖ה |
לְ/שִׁבְטֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וְ/אֵ֙לֶּה֙ |
מַחְלְקוֹתָ֔/ם |
נְאֻ֖ם |
אֲדֹנָ֥/י |
יְהוִֽה׃ |
פ |
x |
| L05 |
Ez48_29 |
zot |
ha•'<A>•rec |
a•<szer>- |
tap•<Pi>•lu |
min•na•cha•<La> |
le•sziw•<Te> |
jis•ra•'<El>; |
we•'<El>•le |
mach•le•ko•<Tam>, |
ne•'<Um> |
'a•do•<Nai> |
<jah>•we. |
<Pe> |
x |
| L06 | Ez48_29 | H2063  | H0776 | H0834 | H5307 | H5159 | H7626 | H3478 | H0428 | H4256  | H5002 | H0136 | H3069 | | x |
| L07 |
Ez48_29 |
likewise |
common |
after |
cast down |
heritage |
correction |
Israel |
another |
company |
said |
my Lord |
God |
|
x |
| L08 |
Ez48_29 |
|
wspólny |
po |
|
dziedzictwo |
korekta |
Izrael |
inny |
spółka |
powiedział |
|
Bóg |
|
x |
| L09 |
Ez48_29 |
likewise |
This [is] the land |
which |
which ye shall divide |
for inheritance |
by lot unto the tribes |
of Israel |
and these |
and these [are] their portions |
saith |
the Lord |
GOD |
|
x |
| L10 |
Ez48_29 |
podobnie |
To [jest] ziemia |
który |
które będziecie dzielić |
do dziedziczenia |
w drodze losowania aż do plemion |
Izraela |
a te |
a te [są] ich części |
mówi |
Pan |
BÓG |
|
x |
| L11 |
Ez48_29 |
zot |
ha·'A·retz |
a·Sher- |
tap·Pi·lu |
min·na·cha·Lah |
le·shiv·Tei |
Yis·ra·'El; |
ve·'El·leh |
mach·le·ko·Tam, |
ne·'Um |
'a·do·Nai |
Yah·weh. |
Peh |
x |
| L12 |
Ez48_29 |
zot |
ha a rec |
a szer - TaP Pi lu |
min na Ha la |
le sziw te |
jis ra el |
we el le |
maH le qo tam |
ne um |
a do naj |
jhwh(e lo him) |
P |
|
x |
| L13 |
Ez48_29 |
zö´t |
hä´äºrec |
´ášer-TaPPîºlû |
mi|nnaHálâ |
lüšib†ê |
yiSrä´ël |
wü´ëºllè |
maHlüqôtäm |
nü´ùm |
´ádönäy |
yhwh(´élöhîm) |
P |
|
x |
| L14 |
Ez48_29 |
565/603 |
2340/2502 |
5303/5499 |
408/434 |
217/223 |
182/190 |
2395/2505 |
705/745 |
42/42 |
306/376 |
402/448 |
537/608 |
|
x |
| L15 |
Ez48_29 |
This [is] the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance,
and these [are] their portions, saith the Lord GOD. x |
| L16 |
Ez48_29 |
29 This is the land <0776> which ye shall divide <05307> (08686) by lot unto the
tribes <07626> of Israel <03478> for inheritance <05159>, and these are their portions
<04256>, saith <05002> (08803) the Lord <0136> GOD <03069>. x |
