Ez48_30

L01
Ez48_30
Oto H2088 wyjścia H8444 z miasta H5892 . Po H413 stronie H6285 północnej H6828 będzie H1961 cztery H702 tysiące H505 pięćset H2568 H3967 [prętów] H520 odległości H4060 .

L02
Ez48_30
Oto wyjścia z miasta. Po stronie północnej będzie cztery tysięce pięćset [prętów]
          odległości. x

L03
Ez48_30
וְאֵ֖לֶּה
תּוֹצְאֹ֣ת
הָעִ֑יר
מִפְּאַ֣ת
צָפ֔וֹן
חֲמֵ֥שׁ
מֵא֛וֹת
וְאַרְבַּ֥עַת
אֲלָפִ֖ים
מִדָּֽה׃
x

L04
Ez48_30
וְ/אֵ֖לֶּה
תּוֹצְאֹ֣ת
הָ/עִ֑יר
מִ/פְּאַ֣ת
צָפ֔וֹן
חֲמֵ֥שׁ
מֵא֛וֹת
וְ/אַרְבַּ֥עַת
אֲלָפִ֖ים
מִדָּֽה׃
x

L05
Ez48_30
we•'<El>•le
toc•'<Ot>
ha•'<Ir>;
mip•pe•'<At>
ca•<Fon>,
cha•<Mesz>
me•'ot
we•'ar•<Ba>•'at
'a•la•<Fim>
mid•<Da>.
x

L06Ez48_30 H0428   H8444   H5892   H6285   H6828   H2568   H3967   H0702   H0505   H4060  x

L07
Ez48_30
another
plenty
Ai
corner
northern
fif
hundredfold
four
thousand
garment
x

L08
Ez48_30
inny
mnóstwo

narożnik
północny


cztery
tysiąc

x

L09
Ez48_30
and these the goings
And these [are] the goings out
of the city
side
on the north
and five
hundred
four
thousand
measures
x

L10
Ez48_30
a ci co się wyprawia
A to [jest] afery wskazuje
z miasta
strona
na północy
i pięć
sto
cztery
tysiąc
środki
x

L11
Ez48_30
ve·'El·leh
totz·'Ot
ha·'Ir;
mip·pe·'At
tza·Fon,
cha·Mesh
me·'ot
ve·'ar·Ba·'at
'a·la·Fim
mid·Dah.
x

L12
Ez48_30
we el le
To cot
ha ir
miP Pe at
ca fon
Ha mesz
me ot
we ar Ba at
a la fim
miD Da
x

L13
Ez48_30
wü´ëºllè
Tôc´öt
hä`îr
miPPü´at
cäpôn
Hámëš
më´ôt
wü´arBaº`at
´áläpîm
miDDâ
x

L14
Ez48_30
706/745
21/21
1040/1093
82/86
136/153
337/342
566/574
286/316
493/503
53/55
x

L15
Ez48_30
And these [are] the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred
          measures. x

L16
Ez48_30
30 And these are the goings out <08444> of the city <05892> on the north
          <06828> side <06285>, four <0702> thousand <0505> and five <02568> hundred
          <03967> measures <04060>. x