| L01 | Ez48_30 | A oto wyjścia miasta: od strony północnej pięć set [= 500] i cztery tysiące [= 4500] [wynosi] miara. (Ez48_30 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ez48_30 | A oto H428 wyjścia H8444 miasta H5892 : od strony H6285 północnej H6828 pięć H2568 set [= 500 H3967 ] i cztery H702 tysiące [= 4500 H505 ] [wynosi] miara H4060 . (Ez48_30 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ez48_30 | Oto wyjścia z miasta. Po stronie północnej będzie cztery tysięce pięćset [prętów] odległości. (Ez48_30 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ez48_30 | Oto H2088 wyjścia H8444 z miasta H5892 . Po H413 stronie H6285 północnej H6828 będzie H1961 cztery H702 tysiące H505 pięćset H2568 H3967 [prętów] H520 odległości H4060 . (Ez48_30 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ez48_30 | we•'<El>•le | toc•'<Ot> | ha•'<Ir>; | mip•pe•'<At> | ca•<Fon>, | cha•<Mesz> | me•'ot | we•'ar•<Ba>•'at | 'a•la•<Fim> | mid•<Da>. |
| L06 | Ez48_30 | וְאֵ֖לֶּה | תּוֹצְאֹ֣ת | הָעִ֑יר | מִפְּאַ֣ת | צָפ֔וֹן | חֲמֵ֥שׁ | מֵא֛וֹת | וְאַרְבַּ֥עַת | אֲלָפִ֖ים | מִדָּֽה׃ |
| L07 | Ez48_30 | A oto | wyjścia | miasta: | od strony | północnej | pięć | set [= 500] | i cztery | tysiące [= 4500] | [wynosi] miara. |
| L08 | Ez48_30 | וְ/אֵ֖לֶּה | תּוֹצְאֹ֣ת | הָ/עִ֑יר | מִ/פְּאַ֣ת | צָפ֔וֹן | חֲמֵ֥שׁ | מֵא֛וֹת | וְ/אַרְבַּ֥עַת | אֲלָפִ֖ים | מִדָּֽה׃ |
| L09 | Ez48_30 | HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcmscSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez48_30 | wü´ëºllè | Tôc´öt | hä`îr | miPPü´at | cäpôn | Hámëš | më´ôt | wü´arBaº`at | ´áläpîm | miDDâ |
| L11 | Ez48_30 | H0428 |
H8444 |
H5892 |
H6285 |
H6828 |
H2568 |
H3967 |
H0702 |
H0505 |
H4060 |
| L12 | Ez48_30 | and these the goings | And these [are] the goings out | of the city | side | on the north | and five | hundred | four | thousand | measures |
| L13 | Ez48_30 | ve·'El·leh | totz·'Ot | ha·'Ir; | mip·pe·'At | tza·Fon, | cha·Mesh | me·'ot | ve·'ar·Ba·'at | 'a·la·Fim | mid·Dah. |
| L14 | Ez48_30 | אֵלֶּה | תּוֹצָאָה | עִיר | פֵּאָה | צָפוֹן | חָמֵשׁ | מֵאָה | אַרְבַּע | אֶלֶף | מִדָּה |
| L15 | Ez48_30 | '(El)·le | to·ca·('A) | ('Ir) | pe·('A) | ca·(Fon) | cha·(Mesz) | me·('A) | 'ar·(Ba)' | '(E)·lef | mid·(Da) |
| L16 | Ez48_30 | ’ḗlle(h) | tôṣā’ā(h) | ‘îr | pē’ā(h) | ṣāp̱ôn | ḥāmēš | mē’ā(h) | ’arba‘ | ’élep̱ | middā(h) |
| L17 | Ez48_30 | ’ēlleh | tôṣā’āh | ‘îr | pē’āh | ṣāpôn | ḥāmēš | mē’āh | ’arba‘ | ’elep | middāh |
| L18 | Ez48_30 | And these [are] the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures. (Ez48_30 KJV) | |||||||||
| L19 | Ez48_30 | 30 And these are the goings out <08444> of the city <05892> on the north <06828> side <06285>, four <0702> thousand <0505> and five <02568> hundred <03967> measures <04060>. (Ez48_30 KJV) | |||||||||
| L20 | Ez48_30 | 706/745 | 21/21 | 1040/1093 | 82/86 | 136/153 | 337/342 | 566/574 | 286/316 | 493/503 | 53/55 |
| L21 | Ez48_30 | Ez48_30_1 | Ez48_30_2 | Ez48_30_3 | Ez48_30_4 | Ez48_30_5 | Ez48_30_6 | Ez48_30_7 | Ez48_30_8 | Ez48_30_9 | Ez48_30_10 |