| L01 |
Ez48_32 |
Po H413 stronie H6285 wschodniej H6921 , w wymiarze H4060 czterech H702 tysięcy H505 pięciuset H2568 H3967 [prętów] H520 , trzy H7969 bramy H8179 : jedna H259 Brama H8179 Józefa H3130 , jedna H259 Brama H8179 Beniamina H1144 i jedna H259 Brama H8179 Dana H1835 . |
| L02 |
Ez48_32 |
Po stronie wschodniej, w wymiarze czterech tysięcy pięciuset [prętów] trzy bramy: jedna
Brama Józefa, jedna Brama Beniamina i jedna Brama Dana. x |
| L03 |
Ez48_32 |
וְאֶל־ |
פְּאַ֣ת |
קָדִ֗ימָה |
חֲמֵ֤שׁ |
מֵאוֹת֙ |
וְאַרְבַּ֣עַת |
אֲלָפִ֔ים |
וּשְׁעָרִ֖ים |
שְׁלֹשָׁ֑ה |
וְשַׁ֨עַר |
יוֹסֵ֜ף |
אֶחָ֗ד |
שַׁ֤עַר |
בִּנְיָמִן֙ |
אֶחָ֔ד |
שַׁ֥עַר |
דָּ֖ן |
אֶחָֽד׃ |
x |
| L04 |
Ez48_32 |
וְ/אֶל־ |
פְּאַ֣ת |
קָדִ֗ימָ/ה |
חֲמֵ֤שׁ |
מֵאוֹת֙ |
וְ/אַרְבַּ֣עַת |
אֲלָפִ֔ים |
וּ/שְׁעָרִ֖ים |
שְׁלֹשָׁ֑ה |
וְ/שַׁ֨עַר |
יוֹסֵ֜ף |
אֶחָ֗ד |
שַׁ֤עַר |
בִּנְיָמִן֙ |
אֶחָ֔ד |
שַׁ֥עַר |
דָּ֖ן |
אֶחָֽד׃ |
x |
| L05 |
Ez48_32 |
we•'el- |
pe•'<At> |
ka•<Di>•ma, |
cha•<Mesz> |
me•'<Ot> |
we•'ar•<Ba>•'at |
'a•la•<Fim>, |
u•sze•'a•<Rim> |
sze•lo•<sza>; |
we•<sza>•'ar |
jo•<Sef> |
'e•<Chad>, |
<sza>•'ar |
bin•ja•<Min> |
'e•<Chad>, |
<sza>•'ar |
dan |
'e•<Chad>. |
x |
| L06 | Ez48_32 | H0413 | H6285 | H6921 | H2568 | H3967 | H0702 | H0505 | H8179 | H7969 | H8179 | H3130 | H0259 | H8179 | H1144 | H0259 | H8179 | H1835 | H0259 | x |
| L07 |
Ez48_32 |
about |
corner |
east-ward |
fif |
hundredfold |
four |
thousand |
gate |
fork |
gate |
Joseph |
a |
gate |
Benjamin |
a |
gate |
Dan |
a |
x |
| L08 |
Ez48_32 |
o |
narożnik |
|
|
|
cztery |
tysiąc |
brama |
widelec |
brama |
|
|
brama |
|
|
brama |
Dan |
|
x |
| L09 |
Ez48_32 |
about |
side |
And at the east |
and five |
hundred |
four |
thousand |
gates |
and three |
gate |
of Joseph |
and one |
gate |
of Benjamin |
one |
gate |
of Dan |
one |
x |
| L10 |
Ez48_32 |
o |
strona |
A na wschodzie |
i pięć |
sto |
cztery |
tysiąc |
Bramy |
i trzy |
brama |
Józefa |
i jeden |
brama |
Beniamina |
jeden |
brama |
Dana |
jeden |
x |
| L11 |
Ez48_32 |
ve·'el- |
pe·'At |
ka·Di·mah, |
cha·Mesh |
me·'Ot |
ve·'ar·Ba·'at |
'a·la·Fim, |
u·she·'a·Rim |
she·lo·Shah; |
ve·Sha·'ar |
yo·Sef |
'e·Chad, |
Sha·'ar |
bin·ya·Min |
'e·Chad, |
Sha·'ar |
dan |
'e·Chad. |
x |
| L12 |
Ez48_32 |
we el - Pe at |
qa di ma |
Ha mesz |
me ot |
we ar Ba at |
a la fim |
u sze a rim |
sze lo sza |
we sza ar |
jo sef |
e Had |
sza ar |
Bin ja min |
e Had |
sza ar |
Dan |
e Had |
|
x |
| L13 |
Ez48_32 |
wü´el-Pü´at |
qädîºmâ |
Hámëš |
më´ôt |
wü´arBaº`at |
´áläpîm |
ûšü`ärîm |
šülöšâ |
wüšaº`ar |
yôsëp |
´eHäd |
šaº`ar |
Binyämìn |
´eHäd |
šaº`ar |
Dän |
´eHäd |
|
x |
| L14 |
Ez48_32 |
5257/5500 |
83/86 |
65/69 |
338/342 |
567/574 |
287/316 |
494/503 |
348/373 |
403/429 |
349/373 |
208/213 |
905/961 |
350/373 |
162/165 |
906/961 |
351/373 |
70/71 |
907/961 |
x |
| L15 |
Ez48_32 |
And at the east side four thousand and five hundred: and three gates; and one gate of
Joseph, one gate of Benjamin, one gate of Dan. x |
| L16 |
Ez48_32 |
32 And at the east <06921> side <06285> four <0702> thousand <0505>
and five <02568> hundred <03967>: and three <07969> gates <08179>; and one
<0259> gate <08179> of Joseph <03130>, one <0259> gate <08179> of Benjamin
<01144>, one <0259> gate <08179> of Dan <01835>. x |
