| L01 | Ez48_35 | Dookoła osiem i dziesięć [= 18] tysięcy; a nazwa miasta od [tego] dnia: Jahwe [jest] tam. (Ez48_35 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ez48_35 | Dookoła H5439 osiem H8083 i dziesięć [= 18 H6240 ] tysięcy H505 ; a nazwa H8034 miasta H5892 od [tego] dnia H3117 : Jahwe H3068 [jest] tam H8033 . (Ez48_35 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ez48_35 | Cały obwód wynosi osiemnaście tysięcy [prętów]. A nazwa miasta będzie odtąd brzmiała: Pan jest tam. (Ez48_35 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ez48_35 | Cały H5439 obwód H4060 wynosi H1961 osiemnaście H8083 H6240 tysięcy H505 [prętów] H520 . A nazwa H8034 miasta H5892 będzie H1961 odtąd H4480 H3117 brzmiała H7121 : „Pan H3068 jest H8033 tam H8033 ”. (Ez48_35 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ez48_35 | sa•<wiw> | sze•mo•<Na> | 'a•<Sar> | '<A>•lef; | we•szem- | ha•'<Ir> | mi•<jom> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | <szam>•ma. |
| L06 | Ez48_35 | סָבִ֕יב | שְׁמֹנָ֥ה | עָשָׂ֖ר | אָ֑לֶף | וְשֵׁם־ | הָעִ֥יר | מִיּ֖וֹם | יְהוָ֥ה ׀ | שָֽׁמָּה׃ |
| L07 | Ez48_35 | Dookoła | osiem | i dziesięć [= 18] | tysięcy; | a nazwa | miasta | od [tego] dnia: | Jahwe | [jest] tam. |
| L08 | Ez48_35 | סָבִ֕יב | שְׁמֹנָ֥ה | עָשָׂ֖ר | אָ֑לֶף | וְ/שֵׁם־ | הָ/עִ֥יר | מִ/יּ֖וֹם | יְהוָ֥ה ׀ | שָֽׁמָּ/ה׃ |
| L09 | Ez48_35 | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HD/SdPrzysł. + Sufiks he kierunkowe |
| L10 | Ez48_35 | säbîb | šümönâ | `äSär | ´äºlep | wüšëm- | hä`îr | miyyôm | yhwh(´ädönäy) | šäºmmâ |
| L11 | Ez48_35 | H5439 |
H8083 |
H6240 |
H0505 |
H8034 |
H5892 |
H3117 |
H3068 |
H8033 |
| L12 | Ez48_35 | [It was] round about | eight | teen | thousand | [measures] and the name | of the city | from [that] day | the LORD | in it |
| L13 | Ez48_35 | sa·Viv | she·mo·Nah | 'a·Sar | 'A·lef; | ve·shem- | ha·'Ir | mi·Yom | Yah·weh | Sham·mah. |
| L14 | Ez48_35 | סָבִיב | שְׁמֹנֶה | עָשָׂר | אֶלֶף | שֵׁם | עִיר | יוֹם | יְהֹוָה | שָׁם |
| L15 | Ez48_35 | sa·(Wiw) | sze·mo·(Ne) | 'a·(Sar) | '(E)·lef | (Szem) | ('Ir) | (Jom) | (Jah)·we | (Szam) |
| L16 | Ez48_35 | sāḇîḇ | šᵉmōne(h) | ‘āśār | ’élep̱ | šēm | ‘îr | jôm | JHWH | šām |
| L17 | Ez48_35 | sābîb | šemōneh | ‘āśār | ’elep | šēm | ‘îr | jôm | jhwh | šām |
| L18 | Ez48_35 | [It was] round about eighteen thousand [measures]: and the name of the city from [that] day [shall be], The LORD [is] there. (Ez48_35 KJV) | ||||||||
| L19 | Ez48_35 | 35 It was round about <05439> eighteen <08083> <06240> thousand <0505> measures: and the name <08034> of the city <05892> from that day <03117> shall be, The LORD is there <03074>. (Ez48_35 KJV) | ||||||||
| L20 | Ez48_35 | 323/333 | 108/109 | 334/337 | 497/503 | 817/864 | 1042/1093 | 2103/2302 | 5776/6220 | 799/832 |
| L21 | Ez48_35 | Ez48_35_1 | Ez48_35_2 | Ez48_35_3 | Ez48_35_4 | Ez48_35_5 | Ez48_35_6 | Ez48_35_7 | Ez48_35_8 | Ez48_35_9 |