| L01 | Ez48_4 | A przy granicy Neftalego, od strony wschodniej aż do strony zachodniej: Manasses, jeden [dział]. (Ez48_4 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ez48_4 | A przy H5921 granicy H1366 Neftalego H5321 , od strony H6285 wschodniej H6921 aż do H5704 strony H6285 zachodniej H3220 : Manasses H4519 , jeden [dział H259 ]. (Ez48_4 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ez48_4 | A obok obszaru Neftalego od wschodu na zachód otrzymuje Manasses część dziedziczną. (Ez48_4 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ez48_4 | A obok H5921 obszaru H1366 Neftalego H5321 od H4480 wschodu H6921 na H5704 zachód H3220 otrzymuje H1961 Manasses H4519 część H2506 dziedziczną H5159 . (Ez48_4 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ez48_4 | we•'<Al> | ge•<wul> | naf•ta•<Li>, | mip•pe•'<At> | ka•<Di>•ma | 'ad- | pe•'at- | <jam>•ma | me•nasz•<sze> | 'e•<Chad>. |
| L06 | Ez48_4 | וְעַ֣ל ׀ | גְּב֣וּל | נַפְתָּלִ֗י | מִפְּאַ֥ת | קָדִ֛מָה | עַד־ | פְּאַת־ | יָ֖מָּה | מְנַשֶּׁ֥ה | אֶחָֽד׃ |
| L07 | Ez48_4 | A przy | granicy | Neftalego, | od strony | wschodniej | aż do | strony | zachodniej: | Manasses, | jeden [dział]. |
| L08 | Ez48_4 | וְ/עַ֣ל ׀ | גְּב֣וּל | נַפְתָּלִ֗י | מִ/פְּאַ֥ת | קָדִ֛מָ/ה | עַד־ | פְּאַת־ | יָ֖מָּ/ה | מְנַשֶּׁ֥ה | אֶחָֽד׃ |
| L09 | Ez48_4 | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsa/SdRzecz. posp., m., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe | HRPrzyim. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsa/SdRzecz. posp., m., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe | HNpRzecz. własny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez48_4 | wü`al | Gübûl | napTälî | miPPü´at | qädìºmâ | `ad- | Pü´at- | yäºmmâ | münaššè | ´eHäd |
| L11 | Ez48_4 | H5921 |
H1366 |
H5321 |
H6285 |
H6921 |
H5704 |
H6285 |
H3220 |
H4519 |
H0259 |
| L12 | Ez48_4 | Beside | And by the border | of Naphtali | side | from the east | against | side | unto the west | [portion for] Manasseh | a |
| L13 | Ez48_4 | ve·'Al | ge·Vul | naf·ta·Li, | mip·pe·'At | ka·Di·mah | ad- | pe·'at- | Yam·mah | me·nash·Sheh | 'e·Chad. |
| L14 | Ez48_4 | עַל | גְּבוּל | נַפְתָּלִי | פֵּאָה | קָדִים | עַד | פֵּאָה | יָם | מְנַשֶּׁה | אֶחָד |
| L15 | Ez48_4 | ('Al) | ge·(Wul) | naf·ta·(Li) | pe·('A) | ka·(Dim) | ('Ad) | pe·('A) | (Jam) | me·nasz·(Sze) | 'e·(Chad) |
| L16 | Ez48_4 | ‘al | gᵉḇûl | nap̱tālî | pē’ā(h) | qāḏîm | ‘aḏ | pē’ā(h) | jām | mᵉnašše(h) | ’eḥāḏ |
| L17 | Ez48_4 | ‘al | gebûl | naptālî | pē’āh | qādîm | ‘ad | pē’āh | jām | menaššeh | ’eḥād |
| L18 | Ez48_4 | And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a [portion for] Manasseh. (Ez48_4 KJV) | |||||||||
| L19 | Ez48_4 | 4 And by the border <01366> of Naphtali <05321>, from the east <06921> side <06285> unto the west <03220> side <06285>, a <0259> portion for Manasseh <04519>. (Ez48_4 KJV) | |||||||||
| L20 | Ez48_4 | 5315/5759 | 214/240 | 50/51 | 55/86 | 49/69 | 1174/1259 | 56/86 | 332/396 | 145/146 | 892/961 |
| L21 | Ez48_4 | Ez48_4_1 | Ez48_4_2 | Ez48_4_3 | Ez48_4_4 | Ez48_4_5 | Ez48_4_6 | Ez48_4_7 | Ez48_4_8 | Ez48_4_9 | Ez48_4_10 |