| L01 |
Ez48_7 |
A obok H5921 obszaru H1366 Rubena H7205 od H4480 wschodu H6921 na H5704 zachód H3220 otrzymuje H1961 Juda H3063 część H2506 dziedziczną H5159 . |
| L02 |
Ez48_7 |
A obok obszaru Rubena od wschodu na zachód otrzymuje Juda część dziedziczną. x |
| L03 |
Ez48_7 |
וְעַ֣ל ׀ |
גְּב֣וּל |
רְאוּבֵ֗ן |
מִפְּאַ֥ת |
קָדִ֛ים |
עַד־ |
פְּאַת־ |
יָ֖מָּה |
יְהוּדָ֥ה |
אֶחָֽד׃ |
x |
| L04 |
Ez48_7 |
וְ/עַ֣ל ׀ |
גְּב֣וּל |
רְאוּבֵ֗ן |
מִ/פְּאַ֥ת |
קָדִ֛ים |
עַד־ |
פְּאַת־ |
יָ֖מָּ/ה |
יְהוּדָ֥ה |
אֶחָֽד׃ |
x |
| L05 |
Ez48_7 |
we•'<Al> |
ge•<wul> |
re•'u•<wen>, |
mip•pe•'<At> |
ka•<Dim> |
ad- |
pe•'at- |
<jam>•ma |
je•hu•<Da> |
'e•<Chad>. |
x |
| L06 | Ez48_7 | H5921 | H1366 | H7205 | H6285  | H6921 | H5704 | H6285 | H3220 | H3063 | H0259  | x |
| L07 |
Ez48_7 |
above |
border |
Reuben |
corner |
east-ward |
against |
corner |
sea |
Judah |
a |
x |
| L08 |
Ez48_7 |
powyżej |
granica |
|
narożnik |
|
przed |
narożnik |
morze |
|
|
x |
| L09 |
Ez48_7 |
Beside |
And by the border |
of Reuben |
side |
from the east |
against |
side |
unto the west |
[portion for] Judah |
a |
x |
| L10 |
Ez48_7 |
Obok |
A przy granicy |
Rubena |
strona |
od wschodu |
przed |
strona |
do zachodu |
[Porcja dla] Judy |
|
x |
| L11 |
Ez48_7 |
ve·'Al |
ge·Vul |
re·'u·Ven, |
mip·pe·'At |
ka·Dim |
ad- |
pe·'at- |
Yam·mah |
ye·hu·Dah |
'e·Chad. |
x |
| L12 |
Ez48_7 |
we al |
Ge wul |
re u wen |
miP Pe at |
qa dim |
ad - Pe at - jam ma |
je hu da |
e Had |
|
|
x |
| L13 |
Ez48_7 |
wü`al |
Gübûl |
rü´ûbën |
miPPü´at |
qädîm |
`ad-Pü´at-yäºmmâ |
yühûdâ |
´eHäd |
|
|
x |
| L14 |
Ez48_7 |
5318/5759 |
217/240 |
71/72 |
61/86 |
52/69 |
1177/1259 |
62/86 |
335/396 |
748/818 |
895/961 |
x |
| L15 |
Ez48_7 |
And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a [portion for] Judah.
x |
| L16 |
Ez48_7 |
7 And by the border <01366> of Reuben <07205>, from the east <06921> side
<06285> unto the west <03220> side <06285>, a <0259> portion for Judah <03063>.
x |
