Ez48_8

L01
Ez48_8
A obok H5921 obszaru H1366 Judy H3063 od H4480 wschodu H6921 na H5704 zachód H3220 ma się znajdować H1961 dział H8641 zastrzeżony H6944 , szeroki H7341 na H2568 H6242 H505 dwadzieścia pięć tysięcy H2568 H6242 H505 [prętów] H520 i długi H753 jak H5980 pozostałe H2498 części H2506 od H4480 wschodu H6921 na H5704 zachód H3220 , a pośrodku H8432 będzie się znajdował H1961 przybytek H4720 .

L02
Ez48_8
A obok obszaru Judy od wschodu na zachód ma się znajdować dział zastrzeżony, szeroki na
          dwadzieścia pięć tysięcy [prętów] i długi jak pozostałe części od wschodu na zachód, a pośrodku będzie się
          znajdował przybytek. x

L03
Ez48_8
וְעַל֙
גְּב֣וּל
יְהוּדָ֔ה
מִפְּאַ֥ת
קָדִ֖ים
עַד־
פְּאַת־
יָ֑מָּה
תִּהְיֶ֣ה
הַתְּרוּמָ֣ה
אֲ‍ֽשֶׁר־
תָּרִ֡ימוּ
חֲמִשָּׁה֩
וְעֶשְׂרִ֨ים
אֶ֜לֶף
רֹ֗חַב
וְאֹ֜רֶךְ
כְּאַחַ֤ד
הַחֲלָקִים֙
מִפְּאַ֤ת
קָדִ֙ימָה֙
עַד־
פְּאַת־
יָ֔מָּה
וְהָיָ֥ה
הַמִּקְדָּ֖שׁ
בְּתוֹכֽוֹ׃
x

L04
Ez48_8
וְ/עַל֙
גְּב֣וּל
יְהוּדָ֔ה
מִ/פְּאַ֥ת
קָדִ֖ים
עַד־
פְּאַת־
יָ֑מָּ/ה
תִּהְיֶ֣ה
הַ/תְּרוּמָ֣ה
אֲ‍ֽשֶׁר־
תָּרִ֡ימוּ
חֲמִשָּׁה֩
וְ/עֶשְׂרִ֨ים
אֶ֜לֶף
רֹ֗חַב
וְ/אֹ֜רֶךְ
כְּ/אַחַ֤ד
הַ/חֲלָקִים֙
מִ/פְּאַ֤ת
קָדִ֙ימָ/ה֙
עַד־
פְּאַת־
יָ֔מָּ/ה
וְ/הָיָ֥ה
הַ/מִּקְדָּ֖שׁ
בְּ/תוֹכֽ/וֹ׃
x

L05
Ez48_8
we•'<Al>
ge•<wul>
je•hu•<Da>,
mip•pe•'<At>
ka•<Dim>
ad-
pe•'at-
<jam>•ma;
tih•<je>
hat•te•ru•<Ma>
aszer-
ta•<Ri>•mu
cha•misz•<sza>
we•'es•<Rim>
'<E>•lef
<Ro>•chaw,
we•'<O>•rech
ke•'a•<Chad>
ha•cha•la•<Kim>
mip•pe•'<At>
ka•<Di>•ma
ad-
pe•'at-
<jam>•ma,
we•ha•<ja>
ham•mik•<Dasz>
be•to•<Cho>.
x

L06Ez48_8 H5921   H1366   H3063   H6285   H6921   H5704   H6285   H3220   H1961   H8641   H0834   H7311   H2568   H6242   H0505   H7341   H0753   H0259   H2506   H6285   H6921   H5704   H6285   H3220   H1961   H4720   H8432  x

L07
Ez48_8
above
border
Judah
corner
east-ward
against
corner
sea
become
gift
after
bring up
fif
score
thousand
breadth
forever
a
inheritance
corner
east-ward
against
corner
sea
become
chapel
hope
x

L08
Ez48_8
powyżej
granica

narożnik

przed
narożnik
morze
zostać
prezent
po


wynik
tysiąc




narożnik

przed
narożnik
morze
zostać
kaplica
nadzieję
x

L09
Ez48_8
and by
And by the border
of Judah
side
from the east
against
side
unto the west
become
shall be the offering
which
which ye shall offer
of five
and twenty
thousand
[reeds in] breadth
and [in] length
as one
of the [other] parts
side
from the east
against
side
unto the west
become
and the sanctuary
shall be in the midst
x

L10
Ez48_8
i przez
A przy granicy
Judy
strona
od wschodu
przed
strona
do zachodu
zostać
jest ofiara
który
które będziecie oferować
z pięciu
i dwadzieścia
tysiąc
[Trzciny w] szerokości
i [w] długość
jako jeden
z [inne] części
strona
od wschodu
przed
strona
do zachodu
zostać
i sanktuarium
jest w środku
x

L11
Ez48_8
ve·'Al
ge·Vul
ye·hu·Dah,
mip·pe·'At
ka·Dim
ad-
pe·'at-
Yam·mah;
tih·Yeh
hat·te·ru·Mah
asher-
ta·Ri·mu
cha·mish·Shah
ve·'es·Rim
'E·lef
Ro·chav,
ve·'O·rech
ke·'a·Chad
ha·cha·la·Kim
mip·pe·'At
ka·Di·mah
ad-
pe·'at-
Yam·mah,
ve·ha·Yah
ham·mik·Dash
be·to·Cho.
x

L12
Ez48_8
we al
Ge wul
je hu da
miP Pe at
qa dim
ad - Pe at - jam ma
Tih je
haT Te ru ma
a szer - Ta ri mu
Ha misz sza
we es rim
e lef
ro Haw
we o rech
Ke a Had
ha Ha la qim
miP Pe at
qa di ma
ad - Pe at - jam ma
we ha ja
ham miq Dasz
Be to cho





x

L13
Ez48_8
wü`al
Gübûl
yühûdâ
miPPü´at
qädîm
`ad-Pü´at-yäºmmâ
Tihyè
haTTürûmâ
´á|šer-Tärîºmû
Hámiššâ
wü`eSrîm
´eºlep
röºHab
wü´öºrek
Kü´aHad
haHáläqîm
miPPü´at
qädîºmâ
`ad-Pü´at-yäºmmâ
wühäyâ
hammiqDäš
Bütôkô





x

L14
Ez48_8
5319/5759
218/240
749/818
63/86
53/69
1178/1259
64/86
336/396
3323/3546
65/76
5297/5499
177/185
321/342
294/315
470/503
93/101
88/95
896/961
61/67
65/86
54/69
1179/1259
66/86
337/396
3324/3546
67/74
398/416
x

L15
Ez48_8
And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the offering
          which ye shall offer of five and twenty thousand [reeds in] breadth, and [in] length as one of the [other]
          parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it. x

L16
Ez48_8
8 And by the border <01366> of Judah <03063>, from the east <06921> side
          <06285> unto the west <03220> side, <06285>, shall be the offering <08641> which ye
          shall offer <07311> (08686) of five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> reeds
          in breadth <07341>, and in length <0753> as one <0259> of the other parts <02506>,
          from the east <06921> side <06285> unto the west <03220> side <06285>: and the
          sanctuary <04720> shall be in the midst <08432> of it. x