| L01 | Ez48_9 | Danina, którą wydzielicie dla Jahwe: długość pięć i dwadzieścia [= 25] tysięcy, a szerokość dziesięć tysięcy. (Ez48_9 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ez48_9 | Danina H8641 , którą H834 wydzielicie H7311 dla Jahwe H3068 : długość H753 pięć H2568 i dwadzieścia [= 25 H6242 ] tysięcy H505 , a szerokość H7341 dziesięć H6235 tysięcy H505. (Ez48_9 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ez48_9 | Dział zastrzeżony Panu będzie długi na dwadzieścia pięć tysięcy [prętów] i szeroki na dwadzieścia tysięcy [prętów]. (Ez48_9 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ez48_9 | Dział H8641 zastrzeżony H8641 Panu H3068 będzie H1961 długi H753 na H2568 H6242 H505 dwadzieścia pięć tysięcy H2568 H6242 H505 [prętów] H520 i szeroki H7341 na H6235 H505 dwadzieścia tysięcy H6235 H505 [prętów] H520 . (Ez48_9 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ez48_9 | hat•te•ru•<Ma> | 'a•<szer> | ta•<Ri>•mu | la·(Jah)·we;Qere (czytaj): la·do·(Naj); | '<O>•rech, | cha•misz•<sza> | we•'es•<Rim> | '<E>•lef, | we•<Ro>•chaw | 'a•<Se>•ret | 'a•la•<Fim>. |
| L06 | Ez48_9 | הַתְּרוּמָ֕ה | אֲשֶׁ֥ר | תָּרִ֖ימוּ | לַֽיהוָ֑ה | אֹ֗רֶךְ | חֲמִשָּׁ֤ה | וְעֶשְׂרִים֙ | אֶ֔לֶף | וְרֹ֖חַב | עֲשֶׂ֥רֶת | אֲלָפִֽים׃ |
| L07 | Ez48_9 | Danina, | którą | wydzielicie | dla Jahwe: | długość | pięć | i dwadzieścia [= 25] | tysięcy, | a szerokość | dziesięć | tysięcy. |
| L08 | Ez48_9 | הַ/תְּרוּמָ֕ה | אֲשֶׁ֥ר | תָּרִ֖ימוּ | לַֽ/יהוָ֑ה | אֹ֗רֶךְ | חֲמִשָּׁ֤ה | וְ/עֶשְׂרִים֙ | אֶ֔לֶף | וְ/רֹ֖חַב | עֲשֶׂ֥רֶת | אֲלָפִֽים׃ |
| L09 | Ez48_9 | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVhi2mpCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny |
| L10 | Ez48_9 | haTTürûmâ | ´ášer | Tärîºmû | lyhwh(la|´dönäy) | ´öºrek | Hámiššâ | wü`eSrîm | ´eºlep | würöºHab | `áSeºret | ´áläpîm |
| L11 | Ez48_9 | H8641 |
H0834 |
H7311 |
H3068 |
H0753 |
H2568 |
H6242 |
H0505 |
H7341 |
H6235 |
H0505 |
| L12 | Ez48_9 | The oblation | you | that ye shall offer | unto the LORD | in length | [shall be] of five | and twenty | thousand | in breadth | and of ten | thousand |
| L13 | Ez48_9 | hat·te·ru·Mah | 'a·Sher | ta·Ri·mu | Yah·weh; | 'O·rech, | cha·mish·Shah | ve·'es·Rim | 'E·lef, | ve·Ro·chav | 'a·Se·ret | 'a·la·Fim. |
| L14 | Ez48_9 | תְּרוּמָה | אֲשֶׁר | רוּם | יְהֹוָה | אֹרֶךְ | חָמֵשׁ | עֶשְׂרִים | אֶלֶף | רֹחַב | עֶשֶׂר | אֶלֶף |
| L15 | Ez48_9 | te·ru·(Ma) | 'a·(Szer) | (Rum) | (Jah)·we | '(O)·rech | cha·(Mesz) | 'es·(Rim) | '(E)·lef | (Ro)·chaw | '(E)·ser | '(E)·lef |
| L16 | Ez48_9 | tᵉrûmā(h) | ’ᵃ̆šer | rûm | JHWH | ’ṓreḵ | ḥāmēš | ‘eśrîm | ’élep̱ | rṓḥaḇ | ‘éśer | ’élep̱ |
| L17 | Ez48_9 | terûmāh | ’ăšer | rûm | jhwh | ’ōrek | ḥāmēš | ‘eśrîm | ’elep | rōḥab | ‘eśer | ’elep |
| L18 | Ez48_9 | The oblation that ye shall offer unto the LORD [shall be] of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth. (Ez48_9 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ez48_9 | 9 The oblation <08641> that ye shall offer <07311> (08686) unto the LORD <03068> shall be of five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> in length <0753>, and of ten <06235> thousand <0505> in breadth <07341>. (Ez48_9 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ez48_9 | 66/76 | 5298/5499 | 178/185 | 5774/6220 | 89/95 | 322/342 | 295/315 | 471/503 | 94/101 | 160/175 | 472/503 |
| L21 | Ez48_9 | Ez48_9_1 | Ez48_9_2 | Ez48_9_3 | Ez48_9_4 | Ez48_9_5 | Ez48_9_6 | Ez48_9_7 | Ez48_9_8 | Ez48_9_9 | Ez48_9_10 | Ez48_9_11 |