| L01 | Ez4_10 | A twój pokarm, który będziesz jadł, na wagę: dwadzieścia syklów na dzień; od czasu do czasu będziesz go jadł. (Ez4_10 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ez4_10 | A twój pokarm H3978 , który H834 będziesz jadł H398 , na wagę H4946 : dwadzieścia H6242 syklów H8255 na dzień H3117 ; od czasu H6256 do H5704 czasu H6256 będziesz go jadł H398. (Ez4_10 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ez4_10 | Waga tego pokarmu, który będziesz spożywał, wyniesie dwadzieścia syklów na dzień. Raz na dobę będziesz go spożywał. (Ez4_10 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ez4_10 | Waga H4948 tego H834 pokarmu H3978 , który H834 będziesz H398 spożywał H398 , wyniesie H1961 dwadzieścia H6242 syklów H8255 na H3117 dzień H3117 . Raz H6256 na H6256 dobę H6256 będziesz H398 go H853 spożywał H398 . (Ez4_10 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ez4_10 | u•ma•'a•cha•le•<Cha> | 'a•<szer> | to•cha•<Len>•nu, | be•misz•<Kol> | 'es•<Rim> | <sze>•kel | lai•<jom>; | me•'<Et> | 'ad- | 'et | to•cha•<Len>•nu. |
| L06 | Ez4_10 | וּמַאֲכָֽלְךָ֙ | אֲשֶׁ֣ר | תֹּאכֲלֶ֔נּוּ | בְּמִשְׁק֕וֹל | עֶשְׂרִ֥ים | שֶׁ֖קֶל | לַיּ֑וֹם | מֵעֵ֥ת | עַד־ | עֵ֖ת | תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃ |
| L07 | Ez4_10 | A twój pokarm, | który | będziesz jadł, | na wagę: | dwadzieścia | syklów | na dzień; | od czasu | do | czasu | będziesz go jadł. |
| L08 | Ez4_10 | וּ/מַאֲכָֽלְ/ךָ֙ | אֲשֶׁ֣ר | תֹּאכֲלֶ֔/נּוּ | בְּ/מִשְׁק֕וֹל | עֶשְׂרִ֥ים | שֶׁ֖קֶל | לַ/יּ֑וֹם | מֵ/עֵ֥ת | עַד־ | עֵ֖ת | תֹּאכֲלֶֽ/נּוּ׃ |
| L09 | Ez4_10 | HC/Ncmsc/Sp2msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTrPartykuła względna | HVqi2ms/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqi2ms/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ez4_10 | ûma´ákä|lkä | ´ášer | Tö´káleºnnû | Bümišqôl | `eSrîm | šeºqel | layyôm | më`ët | `ad- | `ët | Tö´káleºnnû |
| L11 | Ez4_10 | H3978 |
H0834 |
H0398 |
H4946 |
H6242 |
H8255 |
H3117 |
H6256 |
H5704 |
H6256 |
H0398 |
| L12 | Ez4_10 | And thy meat | which | which thou shalt eat | [shall be] by weight | twenty | shekels | a day | from time | against | to time | shalt thou eat |
| L13 | Ez4_10 | u·ma·'a·cha·le·Cha | 'a·Sher | to·cha·Len·nu, | be·mish·Kol | 'es·Rim | She·kel | lai·Yom; | me·'Et | ad- | 'et | to·cha·Len·nu. |
| L14 | Ez4_10 | מַאֲכָל | אֲשֶׁר | אָכַל | מִשְׁקוֹל | עֶשְׂרִים | שֶׁקֶל | יוֹם | עֵת | עַד | עֵת | אָכַל |
| L15 | Ez4_10 | ma·'a·(Chal) | 'a·(Szer) | a·(Chal) | misz·(Kol) | 'es·(Rim) | (Sze)·kel | (Jom) | ('Et) | ('Ad) | ('Et) | a·(Chal) |
| L16 | Ez4_10 | ma’ᵃ̆ḵāl | ’ᵃ̆šer | ’āḵal | mišqôl | ‘eśrîm | šéqel | jôm | ‘ēṯ | ‘aḏ | ‘ēṯ | ’āḵal |
| L17 | Ez4_10 | ma’ăkāl | ’ăšer | ’ākal | mišqôl | ‘eśrîm | šeqel | jôm | ‘ēt | ‘ad | ‘ēt | ’ākal |
| L18 | Ez4_10 | And thy meat which thou shalt eat [shall be] by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it. (Ez4_10 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ez4_10 | 10 And thy meat <03978> which thou shalt eat <0398> (08799) shall be by weight, <04946>, twenty <06242> shekels <08255> a day <03117>: from time <06256> to time <06256> shalt thou eat <0398> (08799) it. (Ez4_10 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ez4_10 | 24/29 | 4982/5499 | 691/806 | 1/1 | 268/315 | 83/88 | 2009/2302 | 243/294 | 1145/1259 | 244/294 | 692/806 |
| L21 | Ez4_10 | Ez4_10_1 | Ez4_10_2 | Ez4_10_3 | Ez4_10_4 | Ez4_10_5 | Ez4_10_6 | Ez4_10_7 | Ez4_10_8 | Ez4_10_9 | Ez4_10_10 | Ez4_10_11 |