| L01 | Ez4_11 | A wodę według miary będziesz pił: szóstą część hinu; od czasu do czasu będziesz pił. (Ez4_11 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ez4_11 | A wodę H4325 według miary H4884 będziesz pił H8354 : szóstą część H8345 hinu H1969 ; od czasu H6256 do H5704 czasu H6256 będziesz pił H8354. (Ez4_11 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ez4_11 | Także wodę oszczędnie pić będziesz: wypijesz raz na dobę jedną szóstą hinu. (Ez4_11 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ez4_11 | Także H4325 wodę H4325 oszczędnie H4884 pić H8354 będziesz H1961 : wypijesz H8354 raz H6256 na H6256 dobę H6256 jedną H8345 szóstą H8345 hinu H1969 . (Ez4_11 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ez4_11 | u•<Ma>•jim | bim•su•<Ra> | tisz•<Te> | szisz•<szit> | ha•<Hin>; | me•'<Et> | 'ad- | 'et | tisz•<Te>. |
| L06 | Ez4_11 | וּמַ֛יִם | בִּמְשׂוּרָ֥ה | תִשְׁתֶּ֖ה | שִׁשִּׁ֣ית | הַהִ֑ין | מֵעֵ֥ת | עַד־ | עֵ֖ת | תִּשְׁתֶּֽה׃ |
| L07 | Ez4_11 | A wodę | według miary | będziesz pił: | szóstą część | hinu; | od czasu | do | czasu | będziesz pił. |
| L08 | Ez4_11 | וּ/מַ֛יִם | בִּ/מְשׂוּרָ֥ה | תִשְׁתֶּ֖ה | שִׁשִּׁ֣ית | הַ/הִ֑ין | מֵ/עֵ֥ת | עַד־ | עֵ֖ת | תִּשְׁתֶּֽה׃ |
| L09 | Ez4_11 | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HAofsaPrzym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan absolutny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ez4_11 | ûmaºyim | BimSûrâ | tišTè | šiššît | hahîn | më`ët | `ad- | `ët | TišTè |
| L11 | Ez4_11 | H4325 |
H4884 |
H8354 |
H8345 |
H1969 |
H6256 |
H5704 |
H6256 |
H8354 |
| L12 | Ez4_11 | also water | by measure | Thou shalt drink | the sixth part | of an hin | from time | against | to time | shalt thou drink |
| L13 | Ez4_11 | u·Ma·yim | bim·su·Rah | tish·Teh | shish·Shit | ha·Hin; | me·'Et | ad- | 'et | tish·Teh. |
| L14 | Ez4_11 | מַיִם | מְשׂוּרָה | שָׁתָה | שִׁשִּׁי | הִין | עֵת | עַד | עֵת | שָׁתָה |
| L15 | Ez4_11 | (Ma)·jim | me·su·(Ra) | sza·(Ta) | szisz·(Szi) | (Hin) | ('Et) | ('Ad) | ('Et) | sza·(Ta) |
| L16 | Ez4_11 | májim | mᵉśûrā(h) | šāṯā(h) | šiššî | hîn | ‘ēṯ | ‘aḏ | ‘ēṯ | šāṯā(h) |
| L17 | Ez4_11 | majim | meśûrāh | šātāh | šiššî | hîn | ‘ēt | ‘ad | ‘ēt | šātāh |
| L18 | Ez4_11 | Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink. (Ez4_11 KJV) | ||||||||
| L19 | Ez4_11 | 11 Thou shalt drink <08354> (08799) also water <04325> by measure <04884>, the sixth part <08345> of an hin <01969>: from time <06256> to time <06256> shalt thou drink <08354> (08799). (Ez4_11 KJV) | ||||||||
| L20 | Ez4_11 | 509/579 | 3/4 | 182/217 | 22/28 | 17/22 | 245/294 | 1146/1259 | 246/294 | 183/217 |
| L21 | Ez4_11 | Ez4_11_1 | Ez4_11_2 | Ez4_11_3 | Ez4_11_4 | Ez4_11_5 | Ez4_11_6 | Ez4_11_7 | Ez4_11_8 | Ez4_11_9 |