| L01 |
Ez4_12 |
Będziesz H398 go H853 spożywał H398 jak H6213 podpłomyk H5692 jęczmienny H8184 ; upieczesz H5746 go H853 przed H6440 ich H1992 oczami H5869 na H5921 nawozie H1561 ludzkim H120 . |
| L02 |
Ez4_12 |
Będziesz go spożywał jak podpłomyk jęczmienny; upieczesz go przed ich oczami na nawozie
ludzkim. |
| L03 |
Ez4_12 |
וְעֻגַ֥ת |
שְׂעֹרִ֖ים |
תֹּֽאכֲלֶ֑נָּה |
וְהִ֗יא |
בְּגֶֽלְלֵי֙ |
צֵאַ֣ת |
הָֽאָדָ֔ם |
תְּעֻגֶ֖נָה |
לְעֵינֵיהֶֽם׃ |
ס |
| L04 |
Ez4_12 |
וְ/עֻגַ֥ת |
שְׂעֹרִ֖ים |
תֹּֽאכֲלֶ֑/נָּה |
וְ/הִ֗יא |
בְּ/גֶֽלְלֵי֙ |
צֵאַ֣ת |
הָֽ/אָדָ֔ם |
תְּעֻגֶ֖/נָה |
לְ/עֵינֵי/הֶֽם׃ |
ס |
| L05 |
Ez4_12 |
we•'u•<Gat> |
se•'o•<Rim> |
to•cha•<Len>•na; |
we•<Hi>, |
be•gel•<Le> |
ce•'<At> |
ha•'a•<Dam>, |
te•'u•<Ge>•na |
le•'e•ne•<Hem>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Ez4_12 | H5692 | H8184 | H0398 | H1931  | H1561 | H6627  | H0120 | H5746 | H5869 | |
| L07 |
Ez4_12 |
cake |
barley |
burn up |
he |
dung |
excrement |
person |
bake |
affliction |
|
| L08 |
Ez4_12 |
ciasto |
jęczmień |
spalić |
on |
gnój |
odchody |
osoba |
piec |
nieszczęście |
|
| L09 |
Ez4_12 |
cakes |
it [as] barley |
And thou shalt eat |
he |
it with dung |
that cometh out |
of man |
and thou shalt bake |
in their sight |
|
| L10 |
Ez4_12 |
ciastka |
to [jak] jęczmień |
I będziesz jeść |
on |
to z odchodów |
który przychodzi na |
człowieka |
a ty wypalaniem |
w ich oczach |
|
| L11 |
Ez4_12 |
ve·'u·Gat |
se·'o·Rim |
to·cha·Len·nah; |
ve·Hi, |
be·gel·Lei |
tze·'At |
ha·'a·Dam, |
te·'u·Ge·nah |
le·'ei·nei·Hem. |
sa·Mek |
| L12 |
Ez4_12 |
we u gat |
se o rim |
To cha len na |
we hi |
Be ge le le |
ce at |
ha a dam |
Te u ge na |
le e ne hem |
s |
| L13 |
Ez4_12 |
wü`ùgat |
Sü`örîm |
Tö|´káleºnnâ |
wühî´ |
Büge|lülê |
cë´at |
hä|´ädäm |
Tü`ùgeºnâ |
lü`ênêhem |
s |
| L14 |
Ez4_12 |
6/7 |
29/34 |
693/806 |
1660/1867 |
2/4 |
2/2 |
404/552 |
1/1 |
776/878 |
|
| L15 |
Ez4_12 |
And thou shalt eat it [as] barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of
man, in their sight. |
| L16 |
Ez4_12 |
12 And thou shalt eat <0398> (08799) it as barley <08184> cakes <05692>,
and thou shalt bake <05746> (08799) it with dung <01561> that cometh out <06627> of man
<0120>, in their sight <05869>. |
