| L01 |
Ez4_15 |
A On H559 rzekł H559 do H413 mnie H589 : Patrz H7200 , zezwalam H5414 ci H853 , byś upiekł H6213 sobie H853 pokarm H3899 na H5921 nawozie H6832 wołowym H1241 zamiast H8478 na H5921 ludzkim H120 . |
| L02 |
Ez4_15 |
A On rzekł do mnie: Patrz, zezwalam ci, byś upiekł sobie pokarm na nawozie wołowym zamiast
na ludzkim. |
| L03 |
Ez4_15 |
וַיֹּ֣אמֶר |
אֵלַ֔י |
רְאֵ֗ה |
נָתַ֤תִּֽי |
לְךָ֙ |
אֶת־ |
[צְפוּעֵי |
כ] |
(צְפִיעֵ֣י |
ק) |
הַבָּקָ֔ר |
תַּ֖חַת |
גֶּלְלֵ֣י |
הָֽאָדָ֑ם |
וְעָשִׂ֥יתָ |
אֶֽת־ |
לַחְמְךָ֖ |
עֲלֵיהֶֽם׃ |
ס |
| L04 |
Ez4_15 |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
אֵלַ֔/י |
רְאֵ֗ה |
נָתַ֤תִּֽי |
לְ/ךָ֙ |
אֶת־ |
צפועי |
|
צְפִיעֵ֣י |
|
הַ/בָּקָ֔ר |
תַּ֖חַת |
גֶּלְלֵ֣י |
הָֽ/אָדָ֑ם |
וְ/עָשִׂ֥יתָ |
אֶֽת־ |
לַחְמְ/ךָ֖ |
עֲלֵי/הֶֽם׃ |
ס |
| L05 |
Ez4_15 |
wai•<jo>•mer |
'e•<Lai>, |
re•'<e>, |
na•<Tat>•ti |
le•<Cha> |
et- |
[ce•fu•'e |
ch] |
(ce•fi•'<e> |
k) |
hab•ba•<Kar>, |
<Ta>•chat |
gel•<Le> |
ha•'a•<Dam>; |
we•'a•<Si>•ta |
et- |
lach•me•<Cha> |
'a•le•<Hem>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Ez4_15 | H0559 | H0413 | H7200 | H5414 | H0000  | H0853 | | | | | H1241 | H8478 | H1561  | H0120 | H6213 | H0853 | H3899 | H5921 | |
| L07 |
Ez4_15 |
answer |
about |
advise self |
add |
|
|
|
|
dung |
|
bull |
Thahash |
dung |
person |
accomplish |
|
bread |
above |
|
| L08 |
Ez4_15 |
odpowiedź |
o |
doradzać siebie |
dodać |
|
|
|
|
gnój |
|
byk |
Thahash |
gnój |
osoba |
zrealizować |
|
chleb |
powyżej |
|
| L09 |
Ez4_15 |
Then he said |
to me |
unto me Lo |
I have given |
|
|
|
|
dung |
|
thee cow's |
place |
dung |
for man's |
and thou shalt prepare |
|
thy bread |
over |
|
| L10 |
Ez4_15 |
Potem powiedział: |
do mnie |
aż mi Lo |
Dałem |
|
|
|
|
gnój |
|
ci krowiego |
miejsce |
gnój |
dla mężczyzny |
i będziesz przygotować |
|
twój chleb |
przez |
|
| L11 |
Ez4_15 |
vai·Yo·mer |
'e·Lai, |
re·'Eh, |
na·Tat·ti |
le·Cha |
et- |
[tze·fu·'ei |
ch] |
(tze·fi·'Ei |
k) |
hab·ba·Kar, |
Ta·chat |
gel·Lei |
ha·'a·Dam; |
ve·'a·Si·ta |
et- |
lach·me·Cha |
'a·lei·Hem. |
sa·Mek |
| L12 |
Ez4_15 |
waj jo mer |
e laj |
re e |
na taT Ti |
le cha |
et - (ce fu e) |
[ce fi e] |
haB Ba qar |
Ta Hat |
Ge le le |
ha a dam |
we a si ta |
et - laH me cha |
a le hem |
s |
|
|
|
|
| L13 |
Ez4_15 |
wayyöº´mer |
´ëlay |
rü´Ë |
nätaºTTî| |
lükä |
´et-(cüpû`ê) |
[cüpî`ê] |
haBBäqär |
TaºHat |
Gelülê |
hä|´ädäm |
wü`äSîºtä |
´e|t-laHmükä |
`álêhem |
s |
|
|
|
|
| L14 |
Ez4_15 |
4635/5298 |
4812/5500 |
1147/1296 |
1751/2007 |
5760/6522 |
10078/11047 |
|
|
1/1 |
|
173/183 |
458/498 |
3/4 |
405/552 |
2313/2617 |
10079/11047 |
269/295 |
4950/5759 |
|
| L15 |
Ez4_15 |
Then he said unto me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt
prepare thy bread therewith. |
| L16 |
Ez4_15 |
15 Then he said <0559> (08799) unto me, Lo <07200> (08798), I have given
<05414> (08804) thee cow's <01241> dung <06832> (08675) <06832> for man's
<0120> dung <01561>, and thou shalt prepare <06213> (08804) thy bread <03899>
therewith. |
