Informacja
Bible Left

Ez5_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez4 Ez6

Filtruj wiersze:

L01 Ez5_11 Dlatego H3651 - na moje H589 życie H2416 - wyrocznia H5002 Pana H136 Boga H3069 : Oświadczam H1696 , ponieważ H3282 świątynię H4720 moją H589 splugawiłaś H2930 wszystkimi H3605 twoimi H859 ohydami H8251 i H853 wszystkimi H3605 twymi H859 obrzydliwościami H8441 , Ja H589 także H1571 odrzucę H5493 bez H3808 oglądania H2347 się H5869 na H413 litość H2347 i Ja H589 także H1571 nie H3808 będę H1961 oszczędzał H2550 .
L02 Ez5_11 Dlatego - na moje życie - wyrocznia Pana Boga: Oświadczam, ponieważ świątynię moją splugawiłaś wszystkimi twoimi ohydami i wszystkimi twymi obrzydliwościami, Ja także odrzucę bez oglądania się na litość i Ja także nie będę oszczędzał.
L03 Ez5_11 לָכֵ֣ן חַי־ אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־ לֹ֗א יַ֚עַן אֶת־ מִקְדָּשִׁ֣י טִמֵּ֔את בְּכָל־ שִׁקּוּצַ֖יִךְ וּבְכָל־ תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ וְגַם־ אֲנִ֤י אֶגְרַע֙ וְלֹא־ תָח֣וֹס עֵינִ֔י וְגַם־ אֲנִ֖י לֹ֥א אֶחְמֽוֹל׃
L04 Ez5_11 לָכֵ֣ן חַי־ אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣/י יְהוִה֒ אִם־ לֹ֗א יַ֚עַן אֶת־ מִקְדָּשִׁ֣/י טִמֵּ֔את בְּ/כָל־ שִׁקּוּצַ֖יִ/ךְ וּ/בְ/כָל־ תּוֹעֲבֹתָ֑יִ/ךְ וְ/גַם־ אֲנִ֤י אֶגְרַע֙ וְ/לֹא־ תָח֣וֹס עֵינִ֔/י וְ/גַם־ אֲנִ֖י לֹ֥א אֶחְמֽוֹל׃
L05 Ez5_11 la•<Chen> chai- '<A>•ni, ne•'<Um> 'a•do•<Nai> <jah>•we im- <Lo>, <ja>•'an et- mik•da•<szi> tim•<Met>, be•chol szik•ku•<ca>•jich u•we•<Chol> to•'a•wo•<Ta>•jich; we•gam- 'a•<Ni> 'eg•<Ra>' we•lo- ta•<Chos> 'e•<Ni>, we•gam- 'a•<Ni> lo ech•<Mol>.
L06Ez5_11 H3651 H2416 H0589 H5002 H0136 H3069 H0518 H3808 H3282 H0853 H4720 H2930 H3605 H8251 H3605 H8441 H1571 H0589 H1639 H3808 H2347 H5869 H1571 H0589 H3808 H2550
L07 Ez5_11 after that age I said my Lord God lo before because chapel defile all manner idol all manner Tolaites again I abate before pity affliction again I before have compassion
L08 Ez5_11 po tym wiek Ja powiedział Panie mój Bóg lo przed bo kaplica zbezcześcić wszelkiego rodzaju idol wszelkiego rodzaju Tolaites ponownie Ja osłabnąć przed litość nieszczęście ponownie Ja przed współczuć
L09 Ez5_11 So Wherefore [as] I live I saith the Lord GOD lo no because my sanctuary Surely because thou hast defiled all with all thy detestable things all and with all thine abominations will also I therefore will I also diminish no spare [thee] neither shall mine eye will also I no neither will I have any pity
L10 Ez5_11 Tak Przeto [jak] żyję Ja mówi Pan BÓG lo nie bo moje sanktuarium Zapewne dlatego, żeś splugawić wszystko wszystkich twoich rzeczy obrzydliwościami wszystko i wszystkich twoich obrzydliwości będzie również Ja dlatego ja również zmniejszać nie zaoszczędzić [Tobie] nie będzie wydobywać oko będzie również Ja nie nie będę miał żadnej litości
L11 Ez5_11 la·Chen chai- 'A·ni, ne·'Um 'a·do·Nai Yah·weh im- Lo, Ya·'an et- mik·da·Shi tim·Met, be·chol shik·ku·Tza·yich u·ve·Chol to·'a·vo·Ta·yich; ve·gam- 'a·Ni 'eg·Ra' ve·lo- ta·Chos 'ei·Ni, ve·gam- 'a·Ni lo ech·Mol.
L12 Ez5_11 la chen Haj - a ni ne um a do naj jhwh(e lo him) im - lo ja an et - miq Da szi tim met Be chol - sziq qu ca jich u we chol - To a wo ta jich we gam - a ni eg ra we lo - ta Hos e ni we gam - a ni lo eH mol
L13 Ez5_11 läkën Hay-´äºnî nü´ùm ´ádönäy yhwh(´élöhîm) ´im-lö´ yaº`an ´et-miqDäšî †immë´t Bükol-šiqqûcaºyik ûbükol-Tô`ábötäºyik wügam-´ánî ´egra` wülö´-täHôs `ênî wügam-´ánî lö´ ´eHmôl
L14 Ez5_11 634/767 434/499 641/874 222/376 188/448 355/608 989/1068 4479/5164 58/99 10090/11047 40/74 127/161 4871/5415 15/28 4872/5415 74/116 687/768 642/874 21/22 4480/5164 13/23 778/878 688/768 643/874 4481/5164 28/41
L15 Ez5_11 Wherefore, [as] I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish [thee]; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.
L16 Ez5_11 11 Wherefore, as I live <02416>, saith <05002> (08803) the Lord <0136> GOD <03069>; Surely, because thou hast defiled <02930> (08765) my sanctuary <04720> with all thy detestable things <08251>, and with all thine abominations <08441>, therefore will I also diminish <01639> (08799) thee; neither shall mine eye <05869> spare <02347> (08799), neither will I have any pity <02550> (08799).