Ez5_14

L01	Ez5_14	Zrobię H5414 z H4480 ciebie H859 pustynię H2723 i H1961 pośmiewisko H2781 narodów H1471 , które H834 cię H853 otaczają H5439 , na H5921 oczach H5869 wszystkich H3605 przechodniów H5674 .
L02	Ez5_14	Zrobię z ciebie pustynię i pośmiewisko narodów, które cię otaczają, na oczach wszystkich przechodniów.
L03	Ez5_14	וְאֶתְּנֵךְ֙	לְחָרְבָּ֣ה	וּלְחֶרְפָּ֔ה	בַּגּוֹיִ֖ם	אֲשֶׁ֣ר	סְבִיבוֹתָ֑יִךְ	לְעֵינֵ֖י	כָּל־	עוֹבֵֽר׃
L04	Ez5_14	וְ/אֶתְּנֵ/ךְ֙	לְ/חָרְבָּ֣ה	וּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה	בַּ/גּוֹיִ֖ם	אֲשֶׁ֣ר	סְבִיבוֹתָ֑יִ/ךְ	לְ/עֵינֵ֖י	כָּל־	עוֹבֵֽר׃
L05	Ez5_14	we•'et•te•neCh	le•cha•re•<Ba>	u•le•cher•<Pa>,	bag•go•<jim>	'a•<szer>	se•wi•wo•<Ta>•jich;	le•'e•<Ne>	kol-	o•<wer>.
L06	Ez5_14	H5414	H2723	H2781	H1471	H0834	H5439	H5869	H3605	H5674
L07	Ez5_14	add	desolation	rebuke	Gentile	after	place	affliction	all manner	alienate
L08	Ez5_14	dodać	spustoszenie	nagana	Gentile	po	miejsce	nieszczęście	wszelkiego rodzaju	zrazić
L09	Ez5_14	Moreover I will make	thee waste	and a reproach	among the nations	which	that [are] round about	thee in the sight	of all	of all that pass by
L10	Ez5_14	Ponadto zrobię	ci odpadów	i hańbę	wśród narodów	który	że [to] dokoła	tobie w oczach	ze wszystkich	wszystkim tym przejściu przez
L11	Ez5_14	ve·'et·te·neCh	le·cha·re·Bah	u·le·cher·Pah,	bag·go·Yim	'a·Sher	se·vi·vo·Ta·yich;	le·'ei·Nei	kol-	o·Ver.
L12	Ez5_14	we eT Te nech	le Hor Ba	u le Her Pa	BaG Go jim	a szer	se wi wo ta jich	le e ne	Kol - o wer
L13	Ez5_14	wü´eTTünëk	lüHorBâ	ûlüHerPâ	BaGGôyìm	´ášer	sübîbôtäºyik	lü`ênê	Kol-`ôbër
L14	Ez5_14	1752/2007	27/42	57/73	405/555	4989/5499	224/333	779/878	4874/5415	480/550
L15	Ez5_14	Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that [are] round about thee, in the sight of all that pass by.
L16	Ez5_14	14 Moreover I will make <05414> (08799) thee waste <02723>, and a reproach <02781> among the nations <01471> that are round about <05439> thee, in the sight <05869> of all that pass by <05674> (08802).