| L01 |
Ez5_2 |
Jedną H7992 ich H1992 część H2505 spalisz H1197 w H8432 ogniu H784 w H8432 obrębie H8432 miasta H5892 , gdy H4390 nadejdą H4390 dni H3117 oblężenia H4692 ; potem H3947 weźmiesz H3947 następną H8145 część H2505 i H5221 posiekasz H5221 ją H853 mieczem H2719 dokoła H5439 , a H7992 trzecią H7992 część H2505 rozrzucisz H2219 z H7307 wiatrem H7307 , ponieważ H3588 miecza H2719 dobędę H7324 na H5921 nich H1992 . |
| L02 |
Ez5_2 |
Jedną ich część spalisz w ogniu w obrębie miasta, gdy nadejdą dni oblężenia; potem weźmiesz
następną część i posiekasz ją mieczem dokoła, a trzecią część rozrzucisz z wiatrem, ponieważ miecza dobędą na
nich. |
| L03 |
Ez5_2 |
שְׁלִשִׁ֗ית |
בָּא֤וּר |
תַּבְעִיר֙ |
בְּת֣וֹךְ |
הָעִ֔יר |
כִּמְלֹ֖את |
יְמֵ֣י |
הַמָּצ֑וֹר |
וְלָֽקַחְתָּ֣ |
אֶת־ |
הַשְּׁלִשִׁ֗ית |
תַּכֶּ֤ה |
בַחֶ֙רֶב֙ |
סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָ |
וְהַשְּׁלִשִׁית֙ |
תִּזְרֶ֣ה |
לָר֔וּחַ |
וְחֶ֖רֶב |
אָרִ֥יק |
אַחֲרֵיהֶֽם׃ |
| L04 |
Ez5_2 |
שְׁלִשִׁ֗ית |
בָּ/א֤וּר |
תַּבְעִיר֙ |
בְּ/ת֣וֹךְ |
הָ/עִ֔יר |
כִּ/מְלֹ֖את |
יְמֵ֣י |
הַ/מָּצ֑וֹר |
וְ/לָֽקַחְתָּ֣ |
אֶת־ |
הַ/שְּׁלִשִׁ֗ית |
תַּכֶּ֤ה |
בַ/חֶ֙רֶב֙ |
סְבִ֣יבוֹתֶ֔י/הָ |
וְ/הַ/שְּׁלִשִׁית֙ |
תִּזְרֶ֣ה |
לָ/ר֔וּחַ |
וְ/חֶ֖רֶב |
אָרִ֥יק |
אַחֲרֵי/הֶֽם׃ |
| L05 |
Ez5_2 |
sze•li•<szit>, |
ba•'<Ur> |
taw•'<Ir> |
be•<Toch> |
ha•'<Ir>, |
kim•<Lot> |
je•<Me> |
ham•ma•<cor>; |
we•la•kach•<Ta> |
et- |
hasz•sze•li•<szit>, |
tak•<Ke> |
wa•<Che>•rew |
se•<wi>•wo•<Te>•ha, |
we•hasz•sze•li•<szit> |
tiz•<Re> |
la•<Ru>•ach, |
we•<Che>•rew |
'a•<Rik> |
'a•cha•re•<Hem>. |
| L06 | Ez5_2 | H7992  | H0217  | H1197  | H8432  | H5892  | H4390  | H3117  | H4692  | H3947  | H0853  | H7992  | H5221  | H2719  | H5439  | H7992  | H2219  | H7307  | H2719  | H7324  | H0310  |
| L07 |
Ez5_2 |
third part |
light |
be brutish |
hope |
Ai |
accomplish |
age |
besieged |
accept |
|
third part |
beat |
dagger |
place |
third part |
cast away |
air |
dagger |
arm |
after that |
| L08 |
Ez5_2 |
Trzecia część |
światło |
być brutalny |
nadzieję |
Ai |
zrealizować |
wiek |
oblegany |
przyjąć |
|
Trzecia część |
bić |
sztylet |
miejsce |
Trzecia część |
wyrzucać |
powietrze |
sztylet |
ramię |
po tym |
| L09 |
Ez5_2 |
a third part |
with fire |
Thou shalt burn |
in the midst |
of the city |
are fulfilled |
when the days |
of the siege |
and thou shalt take |
|
a third part |
[and] smite |
it with a knife |
about |
and a third part |
thou shalt scatter |
in the wind |
a sword |
and I will draw out |
after |
| L10 |
Ez5_2 |
jedna trzecia część |
z ogniem |
Będziesz palić |
w środku |
z miasta |
są spełnione |
kiedy dni |
oblężenia |
i weźmiesz |
|
jedna trzecia część |
[I] Smite |
to z nożem |
o |
a jedna trzecia część |
ty będziesz rozrzut |
na wietrze |
miecz |
a ja wyciągnąć |
po |
| L11 |
Ez5_2 |
she·li·Shit, |
ba·'Ur |
tav·'Ir |
be·Toch |
ha·'Ir, |
kim·Lot |
ye·Mei |
ham·ma·Tzor; |
ve·la·kach·Ta |
et- |
hash·she·li·Shit, |
tak·Keh |
va·Che·rev |
se·Vi·vo·Tei·ha, |
ve·hash·she·li·Shit |
tiz·Reh |
la·Ru·ach, |
ve·Che·rev |
'a·Rik |
'a·cha·rei·Hem. |
| L12 |
Ez5_2 |
sze li szit |
Ba ur |
Ta wir |
Be toch |
ha ir |
Kim lot |
je me |
ham ma cor |
we la qaH Ta |
et - hasz sze li szit |
TaK Ke |
wa He rew |
se wi wo te ha |
we hasz sze li szit |
Tiz re |
la ru aH |
we He rew |
a riq |
a Ha re hem |
|
| L13 |
Ez5_2 |
šülìšît |
Bä´ûr |
Tab`îr |
Bütôk |
hä`îr |
Kimlö´t |
yümê |
hammäcôr |
wülä|qaHTä |
´et-haššülìšît |
TaKKè |
baHeºreb |
sübîºbôtʺhä |
wühaššülìšît |
Tizrè |
lärûªH |
wüHeºreb |
´ärîq |
´aHárêhem |
|
| L14 |
Ez5_2 |
93/107 |
6/6 |
86/95 |
296/416 |
984/1093 |
214/253 |
2010/2302 |
20/26 |
879/964 |
10080/11047 |
94/107 |
468/500 |
296/412 |
218/333 |
95/107 |
23/39 |
300/377 |
297/412 |
12/19 |
667/712 |
| L15 |
Ez5_2 |
Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege
are fulfilled: and thou shalt take a third part, [and] smite about it with a knife: and a third part thou
shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them. |
| L16 |
Ez5_2 |
2 Thou shalt burn <01197> (08686) with fire <0217> a third part <07992> in
the midst <08432> of the city <05892>, when the days <03117> of the siege <04692> are
fulfilled <04390> (08800): and thou shalt take <03947> (08804) a third part <07992>, and
smite <05221> (08686) about <05439> it with a knife <02719>: and a third part <07992>
thou shalt scatter <02219> (08799) in the wind <07307>; and I will draw out <07324> (08686)
a sword <02719> after <0310> them. |