| L01 | Ez5_3 | I weźmiesz stamtąd niewiele według liczby i zawiążesz w swoich połach [szaty]. (Ez5_3 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ez5_3 | I weźmiesz H3947 stamtąd H8033 niewiele H4592 według liczby H4557 i zawiążesz H6696 w swoich połach [szaty H3671 ]. (Ez5_3 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ez5_3 | Weź z nich tylko małą ilość i zawiń w poły swego płaszcza. (Ez5_3 BT_4) | ||||||
| L04 | Ez5_3 | Weź H3947 z H4480 nich H1992 tylko H389 małą H4592 ilość H4557 i H6696 zawiń H6696 w H413 poły H3671 swego H8034 płaszcza H4598 . (Ez5_3 BT_4) |
||||||
| L05 | Ez5_3 | we•la•kach•<Ta> | misz•<szam> | me•'<At> | be•mis•<Par>; | we•car•<Ta> | o•<Tam> | bich•na•<Fe>•cha. |
| L06 | Ez5_3 | וְלָקַחְתָּ֥ | מִשָּׁ֖ם | מְעַ֣ט | בְּמִסְפָּ֑ר | וְצַרְתָּ֥ | אוֹתָ֖ם | בִּכְנָפֶֽיךָ׃ |
| L07 | Ez5_3 | I weźmiesz | stamtąd | niewiele | według liczby | i zawiążesz | — | w swoich połach [szaty]. |
| L08 | Ez5_3 | וְ/לָקַחְתָּ֥ | מִ/שָּׁ֖ם | מְעַ֣ט | בְּ/מִסְפָּ֑ר | וְ/צַרְתָּ֥ | אוֹתָ֖/ם | בִּ/כְנָפֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Ez5_3 | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HR/DPrzyim. + Przysł. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqq2msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lp. | HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Ncfdc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ez5_3 | wüläqaHTä | miššäm | mü`a† | BümisPär | wücarTä | ´ôtäm | Biknäpʺkä |
| L11 | Ez5_3 | H3947 |
H8033 |
H4592 |
H4557 |
H6696 |
H0853  |
H3671 |
| L12 | Ez5_3 | Thou shalt also take | also | thereof a few | in number | and bind | them in thy skirts | |
| L13 | Ez5_3 | ve·la·kach·Ta | mish·Sham | me·'At | be·mis·Par; | ve·tzar·Ta | o·Tam | bich·na·Fei·cha. |
| L14 | Ez5_3 | לָקַח | שָׁם | מְעַט | מִסְפָּר | צוּר | אֵת | כָּנָף |
| L15 | Ez5_3 | la·(Kach) | (Szam) | me·('At) | mis·(Par) | (Cur) | ('Et) | ka·(Naf) |
| L16 | Ez5_3 | lāqaḥ | šām | mᵉ‘aṭ | mispār | ṣûr | ’ēṯ | kānāp̱ |
| L17 | Ez5_3 | lāqaḥ | šām | me‘aṭ | mispār | ṣûr | ’ēt | kānāp |
| L18 | Ez5_3 | Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts. (Ez5_3 KJV) | ||||||
| L19 | Ez5_3 | 3 Thou shalt also take <03947> (08804) thereof a few <04592> in number <04557>, and bind <06696> (08804) them in thy skirts <03671>. (Ez5_3 KJV) | ||||||
| L20 | Ez5_3 | 880/964 | 742/832 | 90/102 | 130/134 | 35/36 | 10081/11047 | 83/107 |
| L21 | Ez5_3 | Ez5_3_1 | Ez5_3_2 | Ez5_3_3 | Ez5_3_4 | Ez5_3_5 | Ez5_3_6 | Ez5_3_7 |