| L01 |
Ezd10_11 |
A teraz H6258 wyznajcie H8426 wykroczenie swoje wobec Pana H3068 , Boga H430 ojców waszych H1 , i spełnijcie H6213 wolę H7522 Jego, mianowicie: odłączcie się H914 od tych narodów H5971 obcych H776 i od kobiet H802 cudzoziemskich H5237 . |
| L02 |
Ezd10_11 |
A teraz wyznajcie wykroczenie swoje wobec Pana, Boga ojców waszych, i spełnijcie wolę Jego,
mianowicie: odłączcie się od tych narodów obcych i od kobiet cudzoziemskich! - |
| L03 |
Ezd10_11 |
וְעַתָּ֗ה |
תְּנ֥וּ |
תוֹדָ֛ה |
לַיהוָ֥ה |
אֱלֹהֵֽי־ |
אֲבֹתֵיכֶ֖ם |
וַעֲשׂ֣וּ |
רְצוֹנ֑וֹ |
וְהִבָּֽדְלוּ֙ |
מֵעַמֵּ֣י |
הָאָ֔רֶץ |
וּמִן־ |
הַנָּשִׁ֖ים |
הַנָּכְרִיּֽוֹת׃ |
| L04 |
Ezd10_11 |
וְ/עַתָּ֗ה |
תְּנ֥וּ |
תוֹדָ֛ה |
לַ/יהוָ֥ה |
אֱלֹהֵֽי־ |
אֲבֹתֵי/כֶ֖ם |
וַ/עֲשׂ֣וּ |
רְצוֹנ֑/וֹ |
וְ/הִבָּֽדְלוּ֙ |
מֵ/עַמֵּ֣י |
הָ/אָ֔רֶץ |
וּ/מִן־ |
הַ/נָּשִׁ֖ים |
הַ/נָּכְרִיּֽוֹת׃ |
| L05 |
Ezd10_11 |
we•'at•<Ta>, |
te•<Nu> |
to•<Da> |
<jah>•we |
e•lo•he- |
'a•wo•te•<Chem> |
wa•'a•<Su> |
re•co•<No>; |
we•hib•ba•de•<Lu> |
me•'am•<Me> |
ha•'<A>•rec, |
u•min- |
han•na•<szim> |
han•na•che•ri•<jot>. |
| L06 | Ezd10_11 | H6258 | H5414  | H8426 | H3068 | H0430 | H0001 | H6213 | H7522 | H0914 | H5971 | H0776 | H4480  | H0802 | H5237 |
| L07 |
Ezd10_11 |
henceforth |
add |
Togarmah |
Jehovah |
angels |
chief |
accomplish |
acceptable |
make |
folk |
common |
above |
ess |
alien |
| L08 |
Ezd10_11 |
odtąd |
dodać |
Togarma |
Jahwe |
anioły |
szef |
zrealizować |
do przyjęcia |
zrobić |
ludowy |
wspólny |
powyżej |
es |
obcy |
| L09 |
Ezd10_11 |
Now |
Now therefore make |
confession |
unto the LORD |
God |
of your fathers |
and do |
his pleasure |
and separate |
yourselves from the people |
of the land |
at |
wives |
and from the strange |
| L10 |
Ezd10_11 |
Teraz |
Teraz więc uczynić |
spowiedź |
Panu |
Bóg |
ojciec/ojcowie |
i zrobić |
jego przyjemności |
i oddzielne |
sami od ludzi |
z ziemi |
w |
Żony |
i od dziwnego |
| L11 |
Ezd10_11 |
ve·'at·Tah, |
te·Nu |
to·Dah |
Yah·weh |
e·lo·hei- |
'a·vo·tei·Chem |
va·'a·Su |
re·tzo·No; |
ve·hib·ba·de·Lu |
me·'am·Mei |
ha·'A·retz, |
u·min- |
han·na·Shim |
han·na·che·ri·Yot. |
| L12 |
Ezd10_11 |
we aT Ta |
Te nu |
to da |
ljhwh(la do naj) |
e lo he - a wo te chem |
wa a su |
re co no |
we hiB Bad lu |
me am me |
ha a rec |
u min - han na szim |
han noch rij jot |
|
|
| L13 |
Ezd10_11 |
wü`aTTâ |
Tünû |
tôdâ |
lyhwh(la´dönäy) |
´élöhê|-´ábötêkem |
wa`áSû |
rücônô |
wühiBBä|dlû |
më`ammê |
hä´äºrec |
ûmin-hannäšîm |
hannokriyyôt |
|
|
| L14 |
Ezd10_11 |
300/431 |
1255/2007 |
10/32 |
3686/6220 |
1697/2597 |
993/1212 |
1714/2617 |
13/56 |
32/42 |
1120/1866 |
1366/2502 |
775/1215 |
606/781 |
21/45 |
| L15 |
Ezd10_11 |
Now therefore make confession unto the LORD God of your fathers, and do his pleasure: and
separate yourselves from the people of the land, and from the strange wives. |
| L16 |
Ezd10_11 |
11 Now therefore make <05414> (08798) confession <08426> unto the LORD
<03068> God <0430> of your fathers <01>, and do <06213> (08798) his pleasure
<07522>: and separate <0914> (08734) yourselves from the people <05971> of the land
<0776>, and from the strange <05237> wives <0802>. |
