| L01 |
Ezd10_12 |
I całe H3605 zgromadzenie H6951 odpowiedziało H6030 głośno H1419 H6963 : Według orzeczenia H1697 twego powinniśmy postąpić H6213 . |
| L02 |
Ezd10_12 |
I całe zgromadzenie odpowiedziało głośno: Według orzeczenia twego powinniśmy postąpić. |
| L03 |
Ezd10_12 |
וַיַּֽעְנ֧וּ |
כָֽל־ |
הַקָּהָ֛ל |
וַיֹּאמְר֖וּ |
ק֣וֹל |
גָּד֑וֹל |
כֵּ֛ן |
[כְּדִבְרֶיךָ |
כ] |
(כִּדְבָרְךָ֥ |
ק) |
עָלֵ֖ינוּ |
לַעֲשֽׂוֹת׃ |
| L04 |
Ezd10_12 |
וַ/יַּֽעְנ֧וּ |
כָֽל־ |
הַ/קָּהָ֛ל |
וַ/יֹּאמְר֖וּ |
ק֣וֹל |
גָּד֑וֹל |
כֵּ֛ן |
כ/דברי/ך |
|
כִּ/דְבָרְ/ךָ֥ |
|
עָלֵ֖י/נוּ |
לַ/עֲשֽׂוֹת׃ |
| L05 |
Ezd10_12 |
wai•ja'•<Nu> |
chol |
hak•ka•<Hal> |
wai•jo•me•<Ru> |
<Kol> |
ga•<Dol>; |
ken |
[ke•diw•re•cha |
ch] |
(kid•wa•re•<Cha> |
k) |
'a•<Le>•nu |
la•'a•<Sot>. |
| L06 | Ezd10_12 | H6030 | H3605 | H6951 | H0559  | H6963 | H1419 | H3651  | | | | | H5921  | H6213 |
| L07 |
Ezd10_12 |
testify |
all manner |
assembly |
answer |
aloud |
aloud |
after that |
|
|
act |
|
above |
accomplish |
| L08 |
Ezd10_12 |
świadczyć |
wszelkiego rodzaju |
montaż |
odpowiedź |
głośno |
głośno |
po tym |
|
|
działać |
|
powyżej |
zrealizować |
| L09 |
Ezd10_12 |
answered |
all |
Then all the congregation |
and said |
voice |
with a loud |
after that |
|
|
act |
|
is our duty |
so must we do |
| L10 |
Ezd10_12 |
odpowiedział: |
wszystko |
Następnie całe zgromadzenie |
i powiedział: |
głos |
z głośno |
po tym |
|
|
działać |
|
Naszym obowiązkiem jest |
więc musimy zrobić |
| L11 |
Ezd10_12 |
vai·ya'·Nu |
chol |
hak·ka·Hal |
vai·yo·me·Ru |
Kol |
ga·Dol; |
ken |
[ke·div·rei·cha |
ch] |
(kid·va·re·Cha |
k) |
'a·Lei·nu |
la·'a·Sot. |
| L12 |
Ezd10_12 |
waj ja nu |
chal - haq qa hal |
waj jo me ru |
qol |
Ga dol |
Ken |
(Ke diw rE cha) |
[Kid war cha] |
a le nu |
la a sot |
|
|
|
| L13 |
Ezd10_12 |
wayya|`nû |
kä|l-haqqähäl |
wayyö´mürû |
qôl |
Gädôl |
Kën |
(KüdibrÊkä) |
[Kidbärkä] |
`älêºnû |
la`áSôt |
|
|
|
| L14 |
Ezd10_12 |
150/329 |
3348/5415 |
82/123 |
3526/5298 |
220/507 |
289/527 |
343/767 |
|
|
5/13 |
|
3168/5759 |
1715/2617 |
| L15 |
Ezd10_12 |
Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we
do. |
| L16 |
Ezd10_12 |
12 Then all the congregation <06951> answered <06030> (08799) and said
<0559> (08799) with a loud <01419> voice <06963>, As thou hast said <01697>, so must
we do <06213> (08800). |
