| L01 |
Ezd10_23 |
I spośród Lewitów: Jozabad i Szimi, i Kelajasz, to [jest] Kelita, Petachiasz, Juda i Eliezer. (Ezd10_23 tłum. AI) |
| L02 |
Ezd10_23 |
I spośród H4480 Lewitów H3881 : Jozabad H3107 i Szimi H8096 , i Kelajasz H7041 , to H1931 [jest] Kelita H7042 , Petachiasz H6611 , Juda H3063 i Eliezer H461 . (Ezd10_23 tłum. AI) |
| L03 |
Ezd10_23 |
A spośród lewitów: Jozabad, Szimi, Kelajasz, czyli Kelita, Petachiasz, Juda i Eliezer - (Ezd10_23 BT_4) |
| L04 |
Ezd10_23 |
A spośród lewitów H3881: Jozabad H3107, Szimi H8096, Kelajasz H7041, czyli Kelita H7042, Petachiasz H6611, Juda H3063 i Eliezer H461 – (Ezd10_23 BT_4) |
| L05 |
Ezd10_23 |
u•min- |
hal•wi•<jim>; |
jo•za•<wad> |
we•szim•'<I>, |
we•ke•la•<ja> |
hu |
ke•li•<Ta>, |
pe•tach•<ja> |
je•hu•<Da> |
we•'e•li•'<E>•zer. |
sa•<Mek> |
| L06 |
Ezd10_23 |
וּמִֽן־ |
הַלְוִיִּ֑ם |
יוֹזָבָ֣ד |
וְשִׁמְעִ֗י |
וְקֵֽלָיָה֙ |
ה֣וּא |
קְלִיטָ֔א |
פְּתַֽחְיָ֥ה |
יְהוּדָ֖ה |
וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃ |
ס |
| L07 |
Ezd10_23 |
I spośród |
Lewitów: |
Jozabad |
i Szimi, |
i Kelajasz, |
to [jest] |
Kelita, |
Petachiasz, |
Juda |
i Eliezer. |
§ |
| L08 |
Ezd10_23 |
וּ/מִֽן־ |
הַ/לְוִיִּ֑ם |
יוֹזָבָ֣ד |
וְ/שִׁמְעִ֗י |
וְ/קֵֽלָיָה֙ |
ה֣וּא |
קְלִיטָ֔א |
פְּתַֽחְיָ֥ה |
יְהוּדָ֖ה |
וֶ/אֱלִיעֶֽזֶר׃ |
ס |
| L09 |
Ezd10_23 |
HC/RSpój. + Przyim. |
HTd/NgmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 |
Ezd10_23 |
ûmi|n- |
halüwiyyìm |
yôzäbäd |
wüšim`î |
wüqë|läyâ |
hû´ |
qülî†ä´ |
Püta|Hyâ |
yühûdâ |
we´élî`eºzer |
s |
| L11 |
Ezd10_23 |
H4480 |
H3881 |
H3107 |
H8096 |
H7041 |
H1931 |
H7042 |
H6611 |
H3063 |
H0461 |
|
| L12 |
Ezd10_23 |
at |
Also of the Levites |
Jozabad |
and Shimei |
and Kelaiah |
he |
Kelita |
Pethakiah |
Judah |
and Eliezer |
|
| L13 |
Ezd10_23 |
u·min- |
hal·vi·Yim; |
yo·za·Vad |
ve·shim·'I, |
ve·ke·la·Yah |
hu |
ke·li·Ta, |
pe·tach·Yah |
ye·hu·Dah |
ve·'e·li·'E·zer. |
sa·Mek |
| L14 |
Ezd10_23 |
מִן |
לֵוִיִּי |
יוֹזָבָד |
שִׁמְעִי |
קֵלָיָה |
הוּא |
קְלִיטָא |
פְּתַחְיָה |
יְהוּדָה |
אֱלִיעֶזֶר |
|
| L15 |
Ezd10_23 |
(Min) |
le·wi·(Ji) |
jo·za·(Wad) |
szim·'(I) |
ke·la·(Ja) |
(Hu) |
ke·li·(Ta) |
pe·tach·(Ja) |
je·hu·(Da) |
'e·li·'(E)·zer |
|
| L16 |
Ezd10_23 |
min |
lēwijjî |
jôzāḇāḏ |
šim‘î |
qēlājā(h) |
hû(’) |
qᵉlîṭā(’) |
pᵉṯaḥjā(h) |
jᵉhûḏā(h) |
’ᵉ̆lî‘ézer |
|
| L17 |
Ezd10_23 |
min |
lēwijjî |
jôzābād |
šim‘î |
qēlājāh |
hû’ |
qelîṭā’ |
petaḥjāh |
jehûdāh |
’ĕlî‘ezer |
|
| L18 |
Ezd10_23 |
Also of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah, (the same [is] Kelita,) Pethahiah, Judah, and Eliezer. (Ezd10_23 KJV) |
| L19 |
Ezd10_23 |
23 Also of the Levites <03881>; Jozabad <03107>, and Shimei <08096>, and Kelaiah <07041>, (the same is Kelita <07042>,) Pethahiah <06611>, Judah <03063>, and Eliezer <0461>. (Ezd10_23 KJV) |
| L20 |
Ezd10_23 |
777/1215 |
237/292 |
9/11 |
40/43 |
1/1 |
1219/1867 |
1/3 |
2/4 |
480/818 |
13/14 |
|
| L21 |
Ezd10_23 |
Ezd10_23_1 |
Ezd10_23_2 |
Ezd10_23_3 |
Ezd10_23_4 |
Ezd10_23_5 |
Ezd10_23_6 |
Ezd10_23_7 |
Ezd10_23_8 |
Ezd10_23_9 |
Ezd10_23_10 |
Ezd10_23_11 |
| |