| L01 |
Ezd10_24 |
I spośród śpiewaków: Eliaszib. I spośród odźwiernych: Szallum i Telem, i Uri. (Ezd10_24 tłum. AI) |
| L02 |
Ezd10_24 |
I spośród H4480 śpiewaków H7891 : Eliaszib H475 . I spośród H4480 odźwiernych H7778 : Szallum H7967 i Telem H2928 , i Uri H221 . (Ezd10_24 tłum. AI) |
| L03 |
Ezd10_24 |
A spośród śpiewaków: Eliaszib. A spośród odźwiernych: Szallum, Telem i Uri. (Ezd10_24 BT_4) |
| L04 |
Ezd10_24 |
A spośród śpiewaków H7891: Eliaszib H475. A spośród odźwiernych H7778: Szallum H7967, Telem H2928 i Uri H221. (Ezd10_24 BT_4) |
| L05 |
Ezd10_24 |
u•min- |
ham•szo•re•<Rim> |
'el•ja•<sziw>; |
u•min- |
hasz•<szo>•'a•<Rim>, |
szal•<Lum> |
wa•<Te>•lem |
we•'u•<Ri>. |
sa•<Mek> |
| L06 |
Ezd10_24 |
וּמִן־ |
הַמְשֹׁרְרִ֖ים |
אֶלְיָשִׁ֑יב |
וּמִן־ |
הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים |
שַׁלֻּ֥ם |
וָטֶ֖לֶם |
וְאוּרִֽי׃ |
ס |
| L07 |
Ezd10_24 |
I spośród |
śpiewaków: |
Eliaszib. |
I spośród |
odźwiernych: |
Szallum |
i Telem, |
i Uri. |
§ |
| L08 |
Ezd10_24 |
וּ/מִן־ |
הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים |
אֶלְיָשִׁ֑יב |
וּ/מִן־ |
הַ/שֹּׁ֣עֲרִ֔ים |
שַׁלֻּ֥ם |
וָ/טֶ֖לֶם |
וְ/אוּרִֽי׃ |
ס |
| L09 |
Ezd10_24 |
HC/RSpój. + Przyim. |
HTd/VormpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. polel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HC/RSpój. + Przyim. |
HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 |
Ezd10_24 |
ûmin- |
hamüšörürîm |
´elyäšîb |
ûmin- |
haššöº`árîm |
šallùm |
wä†eºlem |
wü´ûrî |
s |
| L11 |
Ezd10_24 |
H4480 |
H7891 |
H0475 |
H4480 |
H7778 |
H7967 |
H2928 |
H0221 |
|
| L12 |
Ezd10_24 |
at |
Of the singers |
also Eliashib |
and of |
and of the porters |
Shallum |
and Telem |
and Uri |
|
| L13 |
Ezd10_24 |
u·min- |
ham·sho·re·Rim |
'el·ya·Shiv; |
u·min- |
hash·Sho·'a·Rim, |
shal·Lum |
va·Te·lem |
ve·'u·Ri. |
sa·Mek |
| L14 |
Ezd10_24 |
מִן |
שִׁיר |
אֶלְיָשִׁיב |
מִן |
שׁוֹעֵר |
שַׁלּוּם |
טֶלֶם |
אוּרִי |
|
| L15 |
Ezd10_24 |
(Min) |
(Szir) |
'el·ja·(Sziw) |
(Min) |
szo·('Er) |
szal·(Lum) |
(Te)·lem |
'u·(Ri) |
|
| L16 |
Ezd10_24 |
min |
šîr |
’eljāšîḇ |
min |
šô‘ēr |
šallûm |
ṭélem |
’ûrî |
|
| L17 |
Ezd10_24 |
min |
šîr |
’eljāšîb |
min |
šô‘ēr |
šallûm |
ṭelem |
’ûrî |
|
| L18 |
Ezd10_24 |
Of the singers also; Eliashib: and of the porters; Shallum, and Telem, and Uri. (Ezd10_24 KJV) |
| L19 |
Ezd10_24 |
24 Of the singers <07891> (08789) also; Eliashib <0475>: and of the porters <07778>; Shallum <07967>, and Telem <02928>, and Uri <0221>. (Ezd10_24 KJV) |
| L20 |
Ezd10_24 |
778/1215 |
32/86 |
4/17 |
779/1215 |
27/37 |
21/27 |
2/2 |
8/8 |
|
| L21 |
Ezd10_24 |
Ezd10_24_1 |
Ezd10_24_2 |
Ezd10_24_3 |
Ezd10_24_4 |
Ezd10_24_5 |
Ezd10_24_6 |
Ezd10_24_7 |
Ezd10_24_8 |
Ezd10_24_9 |
| |