| L01 |
Ezd10_27 |
I spośród synów Zattua: Elioenaj, Eliaszib, Mattaniasz, i Jeremot, i Zabad, i Aziza. (Ezd10_27 tłum. AI) |
| L02 |
Ezd10_27 |
I spośród synów H1121 Zattua H2240 : Elioenaj H454 , Eliaszib H475 , Mattaniasz H4983 , i Jeremot H3406 , i Zabad H2066 , i Aziza H5819 . (Ezd10_27 tłum. AI) |
| L03 |
Ezd10_27 |
a spośród synów Zattua: Elioenaj, Eliaszib, Mattaniasz, Jeremot, Zabad i Aziza; (Ezd10_27 BT_4) |
| L04 |
Ezd10_27 |
a spośród synów H1121 Zattua H2240: Elioenaj H454, Eliaszib H475, Mattaniasz H4983, Jeremot H3406, Zabad H2066 i Aziza H5819; (Ezd10_27 BT_4) |
| L05 |
Ezd10_27 |
u•mib•be•<Ne> |
zat•<Tu>; |
el•jo•'e•<Nai> |
'el•ja•<sziw> |
mat•tan•<ja> |
wi•re•<Mot>, |
we•za•<wad> |
wa•'a•zi•<Za>. |
sa•<Mek> |
| L06 |
Ezd10_27 |
וּמִבְּנֵ֖י |
זַתּ֑וּא |
אֶלְיוֹעֵנַ֤י |
אֶלְיָשִׁיב֙ |
מַתַּנְיָ֣ה |
וִֽירֵמ֔וֹת |
וְזָבָ֖ד |
וַעֲזִיזָֽא׃ |
ס |
| L07 |
Ezd10_27 |
I spośród synów |
Zattua: |
Elioenaj, |
Eliaszib, |
Mattaniasz, |
i Jeremot, |
i Zabad, |
i Aziza. |
§ |
| L08 |
Ezd10_27 |
וּ/מִ/בְּנֵ֖י |
זַתּ֑וּא |
אֶלְיוֹעֵנַ֤י |
אֶלְיָשִׁיב֙ |
מַתַּנְיָ֣ה |
וִֽ/ירֵמ֔וֹת |
וְ/זָבָ֖ד |
וַ/עֲזִיזָֽא׃ |
ס |
| L09 |
Ezd10_27 |
HC/R/NcmpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 |
Ezd10_27 |
ûmiBBünê |
zaTTû´ |
´elyô`ënay |
´elyäšîb |
maTTanyâ |
wî|rëmôt |
wüzäbäd |
wa`ázîzä´ |
s |
| L11 |
Ezd10_27 |
H1121 |
H2240 |
H0454 |
H0475 |
H4983 |
H3406 |
H2066 |
H5819 |
|
| L12 |
Ezd10_27 |
And of the sons |
of Zattu |
Elioenai |
Eliashib |
Mattaniah |
and Jeremoth |
and Zabad |
and Aziza |
|
| L13 |
Ezd10_27 |
u·mib·be·Nei |
zat·Tu; |
el·yo·'e·Nai |
'el·ya·Shiv |
mat·tan·Yah |
vi·re·Mot, |
ve·za·Vad |
va·'a·zi·Za. |
sa·Mek |
| L14 |
Ezd10_27 |
בֵּן |
זַתּוּא |
אֶלְיְהוֹעֵינַי |
אֶלְיָשִׁיב |
מַתַּנְיָה |
יְרִימוֹת |
זָבָד |
עֲזִיזָא |
|
| L15 |
Ezd10_27 |
(Ben) |
zat·(Tu) |
el·je·ho·'e·(Nai) |
'el·ja·(Sziw) |
mat·tan·(Ja) |
je·ri·(Mot) |
za·(Wad) |
'a·zi·(Za) |
|
| L16 |
Ezd10_27 |
bēn |
zattû(’) |
’eljᵉhô‘ênaj |
’eljāšîḇ |
mattanjā(h) |
jᵉrîmôṯ |
zāḇāḏ |
‘ᵃ̆zîzā(’) |
|
| L17 |
Ezd10_27 |
bēn |
zattû’ |
’eljehô‘ênaj |
’eljāšîb |
mattanjāh |
jerîmôt |
zābād |
‘ăzîzā’ |
|
| L18 |
Ezd10_27 |
And of the sons of Zattu; Elioenai, Eliashib, Mattaniah, and Jeremoth, and Zabad, and Aziza. (Ezd10_27 KJV) |
| L19 |
Ezd10_27 |
27 And of the sons <01121> of Zattu <02240>; Elioenai <0454>, Eliashib <0475>, Mattaniah <04983>, and Jeremoth <03406>, and Zabad <02066>, and Aziza <05819>. (Ezd10_27 KJV) |
| L20 |
Ezd10_27 |
3821/4921 |
2/4 |
8/9 |
5/17 |
8/16 |
12/12 |
6/8 |
1/1 |
|
| L21 |
Ezd10_27 |
Ezd10_27_1 |
Ezd10_27_2 |
Ezd10_27_3 |
Ezd10_27_4 |
Ezd10_27_5 |
Ezd10_27_6 |
Ezd10_27_7 |
Ezd10_27_8 |
Ezd10_27_9 |
| |