| L01 |
Ezd10_29 |
I spośród synów Baniego: Meszullam, Malluk, i Adajasz, Jaszub, i Szeal, [Jeremot K] (i Ramot Q). (Ezd10_29 tłum. AI) |
| L02 |
Ezd10_29 |
I spośród synów H1121 Baniego H1137 : Meszullam H4918 , Malluk H4409 , i Adajasz H5718 , Jaszub H3437 , i Szeal H7594 , [Jeremot K] (i Ramot Q). (Ezd10_29 tłum. AI) |
| L03 |
Ezd10_29 |
a spośród synów Bigwaja: Meszullam, Malluk, Jedajasz, Jaszub, Jiszal, Jeremot; (Ezd10_29 BT_4) |
| L04 |
Ezd10_29 |
A spośród synów H1121 Bigwaja H902 : Meszullam H4918, Malluk H4409, Jedajasz H3048 , Jaszub H3437, Jiszal H7594, Jeremot H3406 . (Ezd10_29 BT_4) |
| L05 |
Ezd10_29 |
u•mib•be•<Ne> |
ba•<Ni>; |
me•szul•<Lam> |
mal•luCh |
wa•'a•da•<jah>, |
ja•<szuw> |
u•sze•'<Al> |
[je•re•mot |
ch] |
(we•ra•<Mot>. |
k) |
sa•<Mek> |
| L06 |
Ezd10_29 |
וּמִבְּנֵ֖י |
בָּנִ֑י |
מְשֻׁלָּ֤ם |
מַלּוּךְ֙ |
וַעֲדָיָ֔ה |
יָשׁ֖וּב |
וּשְׁאָ֥ל |
[יְרֵמֹות |
כ] |
(וְרָמֹֽות׃ |
ק) |
ס |
| L07 |
Ezd10_29 |
I spośród synów |
Baniego: |
Meszullam, |
Malluk, |
i Adajasz, |
Jaszub, |
i Szeal, |
[Jeremot |
K] |
(i Ramot |
Q) |
§ |
| L08 |
Ezd10_29 |
וּ/מִ/בְּנֵ֖י |
בָּנִ֑י |
מְשֻׁלָּ֤ם |
מַלּוּךְ֙ |
וַ/עֲדָיָ֔ה |
יָשׁ֖וּב |
וּ/שְׁאָ֥ל |
ירמות |
|
וְ/רָמֽוֹת׃ |
|
ס |
| L09 |
Ezd10_29 |
HC/R/NcmpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) |
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 |
Ezd10_29 |
ûmiBBünê |
Bänî |
müšulläm |
mallûk |
wa`ádäyâ |
yäšûb |
ûšü´äl |
(yürëmôt) |
|
[würämô|t] |
|
s |
| L11 |
Ezd10_29 |
H1121 |
H1137 |
H4918 |
H4409 |
H5718 |
H3437 |
H7594 |
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd10_29 |
And of the sons |
of Bani |
Meshullam |
Malluch |
and Adaiah |
Jashub |
and Sheal |
|
|
Jermoth |
|
|
| L13 |
Ezd10_29 |
u·mib·be·Nei |
ba·Ni; |
me·shul·Lam |
mal·luCh |
va·'a·da·Yah, |
ya·Shuv |
u·she·'Al |
[ye·re·mot |
ch] |
(ve·ra·Mot. |
k) |
sa·Mek |
| L14 |
Ezd10_29 |
בֵּן |
בָּנִי |
מְשֻׁלָּם |
מַלּוּךְ |
עֲדָיָה |
יָשׁוּב |
שְׁאָל |
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd10_29 |
(Ben) |
ba·(Ni) |
me·szul·(Lam) |
mal·(Luch) |
'a·da·(Jah) |
ja·(Szuw) |
sze·('Al) |
|
|
|
|
|
| L16 |
Ezd10_29 |
bēn |
bānî |
mᵉšullām |
mallûḵ |
‘ᵃ̆ḏājā(h) |
jāšûḇ |
šᵉ’āl |
|
|
|
|
|
| L17 |
Ezd10_29 |
bēn |
bānî |
mešullām |
mallûk |
‘ădājāh |
jāšûb |
še’āl |
|
|
|
|
|
| L18 |
Ezd10_29 |
And of the sons of Bani; Meshullam, Malluch, and Adaiah, Jashub, and Sheal, and Ramoth. (Ezd10_29 KJV) |
| L19 |
Ezd10_29 |
29 And of the sons <01121> of Bani <01137>; Meshullam <04918>, Malluch <04409>, and Adaiah <05718>, Jashub <03437>, and Sheal <07594>, and Ramoth <07433>. (Ezd10_29 KJV) |
| L20 |
Ezd10_29 |
3823/4921 |
5/14 |
12/25 |
2/6 |
6/9 |
2/2 |
1/1 |
|
|
1/1 |
|
|
| L21 |
Ezd10_29 |
Ezd10_29_1 |
Ezd10_29_2 |
Ezd10_29_3 |
Ezd10_29_4 |
Ezd10_29_5 |
Ezd10_29_6 |
Ezd10_29_7 |
Ezd10_29_8 |
Ezd10_29_9 |
Ezd10_29_10 |
Ezd10_29_11 |
Ezd10_29_12 |
| |