| L01 |
Ezd10_33 |
Spośród synów Chaszuma: Mattenaj, Mattatta, Zabad, Elifelet, Jeremaj, Manasses, Szimi. (Ezd10_33 tłum. AI) |
| L02 |
Ezd10_33 |
Spośród synów H1121 Chaszuma H2828 : Mattenaj H4982 , Mattatta H4992 , Zabad H2066 , Elifelet H467 , Jeremaj H3413 , Manasses H4519 , Szimi H8096 . (Ezd10_33 tłum. AI) |
| L03 |
Ezd10_33 |
a spośród synów Chaszuma: Mattenaj, Mattatta, Zabad, Elifelet, Jeremaj, Manasses, Szimi; (Ezd10_33 BT_4) |
| L04 |
Ezd10_33 |
A spośród synów H1121 Chaszuma H2828: Mattenaj H4982, Mattatta H4992, Zabad H2066, Elifelet H467, Jeremaj H3413, Manasses H4519, Szimi H8096. (Ezd10_33 BT_4) |
| L05 |
Ezd10_33 |
mib•be•<Ne> |
cha•<szum>; |
mat•te•<Nai> |
mat•tat•<Ta> |
za•<wad> |
'e•li•<Fe>•let, |
je•re•<Mai> |
me•nasz•<sze> |
szim•'<I>. |
sa•<Mek> |
| L06 |
Ezd10_33 |
מִבְּנֵ֖י |
חָשֻׁ֑ם |
מַתְּנַ֤י |
מַתַּתָּה֙ |
זָבָ֣ד |
אֱלִיפֶ֔לֶט |
יְרֵמַ֥י |
מְנַשֶּׁ֖ה |
שִׁמְעִֽי׃ |
ס |
| L07 |
Ezd10_33 |
Spośród synów |
Chaszuma: |
Mattenaj, |
Mattatta, |
Zabad, |
Elifelet, |
Jeremaj, |
Manasses, |
Szimi. |
§ |
| L08 |
Ezd10_33 |
מִ/בְּנֵ֖י |
חָשֻׁ֑ם |
מַתְּנַ֤י |
מַתַּתָּה֙ |
זָבָ֣ד |
אֱלִיפֶ֔לֶט |
יְרֵמַ֥י |
מְנַשֶּׁ֖ה |
שִׁמְעִֽי׃ |
ס |
| L09 |
Ezd10_33 |
HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 |
Ezd10_33 |
miBBünê |
Häšùm |
maTTünay |
maTTaTTâ |
zäbäd |
´élîpeºle† |
yürëmay |
münaššè |
šim`î |
s |
| L11 |
Ezd10_33 |
H1121 |
H2828 |
H4982 |
H4992 |
H2066 |
H0467 |
H3413 |
H4519 |
H8096 |
|
| L12 |
Ezd10_33 |
Of the sons |
of Hashum |
Mattenai |
Mattathah |
Zabad |
Eliphelet |
Jeremai |
Manasseh |
[and] Shimei |
|
| L13 |
Ezd10_33 |
mib·be·Nei |
cha·Shum; |
mat·te·Nai |
mat·tat·Tah |
za·Vad |
'e·li·Fe·let, |
ye·re·Mai |
me·nash·Sheh |
shim·'I. |
sa·Mek |
| L14 |
Ezd10_33 |
בֵּן |
חָשֻׁם |
מַתְּנַי |
מַתַּתָּה |
זָבָד |
אֱלִיפֶלֶט |
יְרֵמַי |
מְנַשֶּׁה |
שִׁמְעִי |
|
| L15 |
Ezd10_33 |
(Ben) |
cha·(Szum) |
mat·te·(Nai) |
mat·tat·(Ta) |
za·(Wad) |
'e·li·(Fe)·let |
je·re·(Mai) |
me·nasz·(Sze) |
szim·'(I) |
|
| L16 |
Ezd10_33 |
bēn |
ḥāšum |
mattᵉnaj |
mattattā(h) |
zāḇāḏ |
’ᵉ̆lîp̱éleṭ |
jᵉrēmaj |
mᵉnašše(h) |
šim‘î |
|
| L17 |
Ezd10_33 |
bēn |
ḥāšum |
mattenaj |
mattattāh |
zābād |
’ĕlîpeleṭ |
jerēmaj |
menaššeh |
šim‘î |
|
| L18 |
Ezd10_33 |
Of the sons of Hashum; Mattenai, Mattathah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, [and] Shimei. (Ezd10_33 KJV) |
| L19 |
Ezd10_33 |
33 Of the sons <01121> of Hashum <02828>; Mattenai <04982>, Mattathah <04992>, Zabad <02066>, Eliphelet <0467>, Jeremai <03413>, Manasseh <04519>, and Shimei <08096>. (Ezd10_33 KJV) |
| L20 |
Ezd10_33 |
3826/4921 |
2/5 |
1/3 |
1/1 |
7/8 |
9/9 |
1/1 |
138/146 |
41/43 |
|
| L21 |
Ezd10_33 |
Ezd10_33_1 |
Ezd10_33_2 |
Ezd10_33_3 |
Ezd10_33_4 |
Ezd10_33_5 |
Ezd10_33_6 |
Ezd10_33_7 |
Ezd10_33_8 |
Ezd10_33_9 |
Ezd10_33_10 |
| |