| L01 | Ezd1_10 | Puchary złota trzydzieści, puchary srebra drugiego [rodzaju], cztery set i dziesięć [= 410], naczynia inne tysiąc. (Ezd1_10 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Ezd1_10 | Puchary H3713 złota H2091 trzydzieści H7970 , puchary H3713 srebra H3701 drugiego H4932 [rodzaju], cztery H702 set H3967 i dziesięć H6235 [= 410], naczynia H3627 inne H312 tysiąc H505 . (Ezd1_10 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Ezd1_10 | pucharów złotych - trzydzieści, pucharów srebrnych - około czterystu dziesięciu, innych sprzętów - tysiąc; (Ezd1_10 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Ezd1_10 | pucharów H3713 złotych H2091 – trzydzieści H7970, pucharów H3713 srebrnych H3701 – około czterystu H702 H3967 dziesięciu H6235, innych H312 sprzętów H3627 – tysiąc H505; (Ezd1_10 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Ezd1_10 | ke•fo•<Re> | za•<Haw> | sze•lo•<szim>, | ke•<Fo>•re | che•sef | misz•<Nim>, | 'ar•<Ba>' | me•'ot | wa•'a•sa•<Ra>; | ke•<Lim> | 'a•che•<Rim> | '<A>•lef. | sa•<Mek> |
| L06 | Ezd1_10 | כְּפוֹרֵ֤י | זָהָב֙ | שְׁלֹשִׁ֔ים | כְּפ֤וֹרֵי | כֶ֙סֶף֙ | מִשְׁנִ֔ים | אַרְבַּ֥ע | מֵא֖וֹת | וַעֲשָׂרָ֑ה | כֵּלִ֥ים | אֲחֵרִ֖ים | אָֽלֶף׃ | ס |
| L07 | Ezd1_10 | puchary | złota | trzydzieści | puchary | srebra | drugiego [rodzaju] | cztery | set | i dziesięć [= 410] | naczynia | inne | tysiąc | § |
| L08 | Ezd1_10 | כְּפוֹרֵ֤י | זָהָב֙ | שְׁלֹשִׁ֔ים | כְּפ֤וֹרֵי | כֶ֙סֶף֙ | מִשְׁנִ֔ים | אַרְבַּ֥ע | מֵא֖וֹת | וַ/עֲשָׂרָ֑ה | כֵּלִ֥ים | אֲחֵרִ֖ים | אָֽלֶף׃ | ס |
| L09 | Ezd1_10 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Ezd1_10 | Küpôrê | zähäb | šülöšîm | Küpôºrê | keºsep | mišnîm | ´arBa` | më´ôt | wa`áSärâ | Këlîm | ´áHërîm | ´äºlep | s |
| L11 | Ezd1_10 | H3713 |
H2091 |
H7970 |
H3713 |
H3701 |
H4932 |
H0702 |
H3967 |
H6235 |
H3627 |
H0312 |
H0505 |
|
| L12 | Ezd1_10 | basons | of gold | Thirty | basons | silver | of a second | [sort] four | hundred | and ten | vessels | [and] other | a thousand | |
| L13 | Ezd1_10 | ke·fo·Rei | za·Hav | she·lo·Shim, | ke·Fo·rei | che·sef | mish·Nim, | 'ar·Ba' | me·'ot | va·'a·sa·Rah; | ke·Lim | 'a·che·Rim | 'A·lef. | sa·Mek |
| L14 | Ezd1_10 | כְּפוֹר | זָהָב | שְׁלוֹשִׁים | כְּפוֹר | כֶּסֶף | מִשְׁנֶה | אַרְבַּע | מֵאָה | עֶשֶׂר | כְּלִי | אַחֵר | אֶלֶף | |
| L15 | Ezd1_10 | ke·(For) | za·(Haw) | sze·lo·(Szim) | ke·(For) | (Ke)·sef | misz·(Ne) | 'ar·(Ba)' | me·('A) | '(E)·ser | ke·(Li) | 'a·(Cher) | '(E)·lef | |
| L16 | Ezd1_10 | kᵉp̱ôr | zāhāḇ | šᵉlôšîm | kᵉp̱ôr | késep̱ | mišne(h) | ’arba‘ | mē’ā(h) | ‘éśer | kᵉlî | ’aḥēr | ’élep̱ | |
| L17 | Ezd1_10 | kepôr | zāhāb | šelôšîm | kepôr | kesep | mišneh | ’arba‘ | mē’āh | ‘eśer | kelî | ’aḥēr | ’elep | |
| L18 | Ezd1_10 | Thirty basons of gold, silver basons of a second [sort] four hundred and ten, [and] other vessels a thousand. (Ezd1_10 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Ezd1_10 | 10 Thirty <07970> basons <03713> of gold <02091>, silver <03701> basons <03713> of a second <04932> sort four <0702> hundred <03967> and ten <06235>, and other <0312> vessels <03627> a thousand <0505>. (Ezd1_10 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Ezd1_10 | 8/12 | 300/389 | 148/171 | 9/12 | 280/403 | 24/35 | 198/316 | 415/574 | 130/175 | 237/325 | 107/166 | 391/503 | |
| L21 | Ezd1_10 | Ezd1_10_1 | Ezd1_10_2 | Ezd1_10_3 | Ezd1_10_4 | Ezd1_10_5 | Ezd1_10_6 | Ezd1_10_7 | Ezd1_10_8 | Ezd1_10_9 | Ezd1_10_10 | Ezd1_10_11 | Ezd1_10_12 | Ezd1_10_13 |